旅行从来都是流浪的代名词，那些旅行者们点亮了无数的灯，敲开了无数的门，只为寻找一个家。
Traveling is another saying of wandering, those travelers lighten up thousands of lights, opened up thousands of doors , searching for home only.
当哥伦布、达·伽马和麦哲伦等著名的探险家们乘船离开欧洲时，他们并不是为了寻找一个新世界。
When famous explorers like Columbus and da Gama and Magellan left Europe in their ships, they weren't looking for a new world.
一家百货公司甚至开设了一个新的实验室，邀请顾客到商店的橱窗去闻书、锅碗瓢盆，寻找他们喜欢的气味。
A department store has even opened a new lab, inviting customers on a journey into the store's windows to smell books, pots and drawers, in search of their perfect scent.
她留下来鼓励他们振作起来，然后继续寻找一个从未有过悲伤的家。
She stayed to cheer them up before she went on looking for a home that had never known sadness.
首先，她来到一所漂亮的房子前，敲了敲门，礼貌地问：“打扰一下，我正在寻找一个从来没有过悲伤的家。”
First, she came to a beautiful house, knocked at the door, and asked politely, "Excuse me, I am looking for a home that has never known sadness."
如果你的工作是经营一家小公司，或者是在一家大公司里管理一个独立的部门，那么你就应该寻找办事高效的人。
If the job is running a small business or an autonomous unit within a larger business, high achievers should be sought.
对新兴市场条件提供无担保零售贷款模式有很好的经验。捷信集团正寻找一个冒险家，一个能够通过进入到亚洲并能改变整个业务模式的人。
Having fine-tuned an unsecured retail lending model for emerging market conditions, Home Credit is now looking at a venture that could alter the whole profile of the business - by moving into Asia.
严格说来，牵牛星(altair)是一家设计工程公司，因此该公司正在寻找伙伴加入建造足够的公交车而开始一个示范和测试车队。
Altair is strictly a design and engineering firm, so it is looking for someone to join it in building enough buses to launch a demonstration and test fleet.
用不了多久，有这种爱好的人便开始旅行，也许是去另一个城市参加会议，也可能是出国寻找一件珍品，因为收藏家是不分国籍的。
Soon the hobby leads to travel, perhaps to a meeting in another town, possibly a trip abroad in search of a rare specimen, for collectors are not confined to any one country.
我们前去寻找一辆小巴，在下一个星期里，这辆小巴就是我们的家了。
We head off in search of a tiny bus, which we will call home for the next week.
此外，这些聚集到苏黎士的社会企业家构成了一个紧密的团体，凭借建立起来的长期人际关系，他们采取非传统的方式来解决问题、寻找资源。
Moreover, the community of social entrepreneurs gathered in Zurich is tight, built on long-standing personal connections that allow them to solve problems and find resources in unorthodox ways.
嫁给一个音乐家之后，在抚养年幼儿子的同时，她还需要努力寻找负担得起的卫生保健。
Married to a musician and raising a young son, she struggled to find affordable health care.
和皮尔普斯一家不同，杰弗里和帕蒂·诺伍德并未刻意寻找一个多元的街区，却发现自己就住在这样一个街区。
Unlike the Peepleses, Jeffrey and Patty Norwood did not seek a diverse neighborhood, but found themselves in one anyway.
在AWS团队指出的一个案例研究中，一家排名全球前五的制药公司在寻找分子建模方法，以处理数百万种化合物组合。
In a case study highlighted by the AWS team, a top 5 pharmaceutical company was looking to perform molecular modeling against millions of compound targets.
一个好的位置，以寻找在星期六的白人是一家自行车店。自行车商店的工作人员几乎完全由白人惠顾！
A good place to find white people on a Saturday is at a Bike shop. Bike shops are almost entirely staffed and patronized by white people!
你一直在寻找机会。而这几乎就是对一个创业家的全部定义。最让人头痛的也就是机会。
You're always looking for opportunities. This is almost the definition of an entrepreneur. Every pain point is an opportunity.
如果不得已要放弃，请先给它们寻找到一个合适的家。
正如一个人做更复杂的工作需要学习新的技术一样，一家公司随着工作量的增大不得不寻找完成工作的新方法。
Just as a person has to learn new skills to do more complex work, so a company sometimes has to find new ways of doing things as the work load grows.
他们在报纸上登广告寻找摇滚音乐家，但他们只找到了一个足够符合条件的。
They put an advertisement in a newspaper looking for rock musicians, but they could only find one who was good enough.
因此，专注于寻找那一个属于你的人，而不是那一家子。
Hence, focus on finding the right individual rather than the right group.
动物或植物不得不适应变化或者寻找一个新的家。
The animal or plant has to either adapt to the change or find a new home.
约翰逊一家正在寻找一个合适的地方修建房子。
The Johnsons are looking for an appropriate place to build their house.
约翰逊一家正在寻找一个合适的地方修建房子。
The Johnsons are looking for an appropriate place to build their house.
应用推荐