姑娘你这么霸气，一定不是寻常人士呀！
我若当日像寻常人，在以弗所同野兽战斗，那于我有什么益处呢。
If after the manner of men I have fought with beasts at Ephesus, what advantageth it me, if the dead rise not?
这一天，道家寺庙会举办华丽隆重的庆典，寻常人家也会祭祀玉帝。
There will be grand ceremonies in Taoist temples on this day, and ordinary families also offer sacrifices to the Jade Emperor.
昨天，我经历了一次全新的体验，是出自不同寻常人之手的一顿美味佳肴。
Last night, I experience something new, an ex-ordinary meal from a singly unexpected source.
电视剧《寻常人家》是一曲爱情的绝唱，是普通劳动者人性美、心灵美的颂歌。
The TV drama "An Ordinary Family"is a poetic masterpiece of love as well as an ode to the human nature and heart of ordinary labourers.
此时的曼努埃尔，身材瘦削，他对待自己的身体格外谨慎，爱护程度远非寻常人所能比拟。
At this time of Manuel, is of thin build, he treated his body with extreme care, love level is far from unusual one could match.
但在寻常人家，下午茶往往就简单得多了——用马克杯冲泡一个茶包，再配上几块饼干就可以了。
But in the average home, afternoon tea is likely to be much simpler - biscuits with a mug of tea, usually produced using a teabag.
音乐是比一切智慧、一切哲学更高的启示。谁能参透我的音乐的意义，便能超脱寻常人无法振拔的苦难。
Music is the enlightenment higher than any wisdom and philosophy, the one who can penetrate the meaning of the music is able to get free from affliction which common people can't get rid of.
这是我最没有吸引力的特征，这种对难看人的偏见，建立在一个十分错误的观点上——对于寻常人来说生命是什么。
It is my least attractive feature, this prejudice against the unsightly, and it is based on a very wrong notion of what life is like for normal people.
他的出现是很多不同寻常的因素的汇合：滔天的罪行、死寂的沉默、接受力强的观众和异于常人的勇气。
His arose from an unusual confluence: a great crime, a great silence, a receptive audience and personal courage well above the ordinary.
男女英雄通过不同寻常的勇气、成就与自我牺牲而与常人区分开来。
Heroes and heroines are distinguished from ordinary men and woman by uncommon courage, achievements, and self-sacrifice.
在所有的特别时刻中奈特关于他那非比寻常的朋友最温情的记忆是一个正常人的瞬间。
Of all the special times, Knight's fondest memory is of an ordinary moment savored by his extraordinary friend.
小说塑造了红绡和磨勒这两个不以色技炫人邀宠而甘于平静生活的不同寻常的平常人形象，为此后的中国文学拓宽了表现生活的道路。
It created two characters of ordinary person, Hongxiao and Mole, widened the way of displaying real life for Chinese literature after this hereafter.
我最大的兴趣就是那些平常人无趣的日常生活是多么容易变得异乎寻常。
The main interest for me there is the drollness of normal peoples ' everyday lives , how simply it can turn into something bizarre .
做为一名球员，我的确非比寻常，但我也是一个平常人，与其他人一样我也有弱点。
As a player I am generally on a different level, but I am a person who has his weakness and fears which makes me as normal as anyone else.
做为一名球员，我的确非比寻常，但我也是一个平常人，与其他人一样我也有弱点。
As a player I am generally on a different level, but I am a person who has his weakness and fears which makes me as normal as anyone else.
应用推荐