在世界上许多国家，给孩子起不寻常的名字正变得越来越流行，尤其是越来越多的名人给他们的孩子起不寻常的名字之后。
In many countries around the world, unusual names for children are becoming more popular, especially since the increasing trend for celebrities to give their children unusual names.
这里的交通方式确实很不寻常，不过话说回来，在麦基诺岛上没有什么是寻常的。
Sure, the modes of transport are unusual here, but then again, there is nothing usual about Mackinac Island.
英雄不是非比寻常的人，他们是做了不寻常的事情的普普通通的人，在关键的时候他们挺身而出，展现出人类最美好的本性。
Heroes are not extraordinary people. They're ordinary people who do an extraordinary thing, step out of themselves, put their best self forward in service to humanity.
我的解法对于一道物理题来说是不太寻常，但对于一道数学题来说并非那么不寻常。
My solution was unusual for a physics problem, but it wasn't that unusual for a math problem.
托马斯·科恩（ThomasKuhn）将科学分成了“寻常”和“不寻常”两类，后者指给一个领域带来完全变革的科学，也就是著名的“模式转移”（Paradigm Shift）。
Thomas Kuhn distinguishes between what he calls normal and extraordinary science, the latter being the type that brings about a complete change—the famed "paradigm shift"—in a field.
一本不寻常的书描写了里奈附近的墓碑。 一种奇怪的兴趣，可以理解，但不常见，法国的南部因为不寻常的坟墓而出名。
A strange interest, granted, but not uncommon—the south of France is noted for unique tombs.
普通人成功并非靠天赋，而是靠把寻常的天资发挥到不寻常的高度。
Success is not a talent by ordinary people, but some unusual talent to the height of the unusual.
在这两种同属稀土金属的元素中，围绕原子核旋转的电子排列方式很不寻常，因此具有异乎寻常的强大磁性能。
These two elements, part of a group called the rare-earth metals, have unusual configurations of electrons orbiting their nuclei, and thus unusually powerful magnetic properties.
有了这些，我们便可以用各种寻常的或者不寻常的方法来积累福报。
With these, you can now apply all the common and uncommon methods to accumulate merits.
寻常的感冒不寻常的生活-她自愿感染了感冒病毒。
The Uncommon Life of Your Common Cold—she volunteered to be infected with a cold virus.
如果你无法胜出，那你需要改变下游戏本身。改变规则，甚至是打破规则。如果你想要不寻常的结果，那你就要以不寻常的方式去做。
If you aren't winning, you may need to change the game. Change the rules, even break them. Do things differently if you want different results.
你是否会听听看有没有不寻常的声响？你是否会闻闻是否有不熟悉或不寻常的气味？
Do you listen for unusual sounds? Do you smell for unfamiliar or unusual odors?
你有用够最常见、最不寻常名字或还要不寻常名字的宠物吗？请在下面分享。
Do you have pets with any of the most popular, most unusual, or even more unusual names? Share them in your comments below.
这些海洋正变得非常有毒，以至于不能支持我们的提升形体，而因此我们正在寻找新的和不寻常的地方来繁殖，并寻找新的和不寻常的路径来迁徙。
Such oceans are becoming too toxic to support our ascending forms, and so we are finding new and unusual places to birth and new and unusual paths for migration.
这些海洋正变得非常有毒，以至于不能支持我们的提升形体，而因此我们正在寻找新的和不寻常的地方来繁殖，并寻找新的和不寻常的路径来迁徙。
Such oceans are becoming too toxic to support our ascending forms, and so we are finding new and unusual places to birth and new and unusual paths for migration.
应用推荐