她觉得，即便对自己的处境不心存感激，至少能将就一些了。
She felt, if not grateful for her own situation, at least a little more reconciled to it.
这么多年过去了，我们仍然对陌生人的善良心存感激。
All these years later we are still thankful for the strangers' kindness.
相反，每天对小事心存感激是提高幸福感的一个更好的方式。
Instead, being grateful for small things every day is a much better way to improve wellbeing.
这表明，那些有理由对自己的生活心存感激的人实际上更快乐，我相信这是真的。
It shows that people who find reasons to be thankful for their lives are actually happier, and I believe that is true.
但我们应当对喀麦登法院的这一活动心存感激。
But we should be grateful to this Carmarthen courthouse campaign.
事实上，部分当地居民对矿业所带来的高收入工作心存感激。
In fact, some locals are grateful for the well-paid jobs that mining brings.
他对早期的这份工作经历心存感激：“我最喜欢的是餐馆老板的智慧——只要我早上班一会儿，就能学习他的经营之道。”
He is grateful for his early experience: "the best part was the wisdom of the restaurant owner, which I could capture if I came to work a little early."
我对这重新开始的机会心存感激。
首先，我给出一个否定：在每一天结束的时候，我不会为了其他的选择而出卖我当前的境遇，我对我能够做我真正热爱的事而心存感激。
First, adisclaimer: At the end of every day, I wouldn't trade my currentsituation for any other option, and I'm grateful to be able to do whatI truly love.
从你脑中清除怨恨和自满的最好的方法就是对你现在的处境心存感激。
The best way to clear resentment and complacency from your mind is to be grateful for where you are right now.
我还是依然对美好的家庭心存感激。
我也对整个世界银行集团的许多员工专心致志的专业精神心存感激，他们在最近的争议中继续专注于工作。
I am also grateful for the dedicated professionalism of the many staff throughout the World Bank Group who have stayed focused on their work during the recent controversy.
欣赏另一半的优点。对共同的生活心存感激。
Appreciate your partner's good qualities; be grateful for the life you share.
齐承斌的妻子补充说，对人们为他们所做的一切，她心存感激。
Qi's wife added that she was very satisfied with all that had been done for them.
对生活中遇到的或对你有帮助的人要心存感激。
Be grateful for the people you meet in life or the people who you can learn from.
对我在此发现的一切我都心存感激。
但是让我们看看积极的一面吧，以下六个好理由可以让你不再有罪恶感，并且对自己是工作妈妈而心存感激。
But let's focus on the positive. Here are 6 good reasons to shrug off the guilt and be grateful you're a working mother.
首先，你应该对你的祝福心存感激。
这就是他们对意外、阻碍，甚至失望心存感激的原因。
And that is why they are grateful for surprises, obstacles, and even disappointments.
你的感激之情显示出你对帮助你的人和你生命中的祝福心存感激。
Your gratefulness shows that you appreciate the people who help you and the blessings in your life.
她现在成了我们家的一份子，我希望我的孩子们都认识她，都能……对她所做的一切心存感激。
She is very much a part of our family, and I want our children to know her and to…to be thankful for what she did.
对你生活中的所有小事都心存感激，这是很重要的。
It's important to be grateful for all the little things you have in life.
对美好的事物感恩很容易；精彩的人生属于那些对挫折也心存感激的人。
It's easy to be thankful for the good things, while a life of rich fulfillment comes to those who are also thankful for the setbacks.
我希望，我能永远对我所出生的这个国家满怀谦恭、心存感激，因为它给予了我生存的机会。
And I hope I will have enough humility always to be thankful I was born in a country that give me this chance at life.
我希望，我能永远对我所出生的这个国家满怀谦恭、心存感激，因为它给予了我生存的机会。
And I hope I will have enough humility always to be thankful I was born in a country that give me this chance at life.
应用推荐