我能指望你对我忠诚吗？
军官们怀着对军人气节的忠诚而捐躯。
他们对朋友不变的忠诚。
如果你让日本学生列出他们对另一半所期望的积极品质的，他们会高度评价忠诚、承诺和奉献等品质。
If you ask Japanese students to list the positive attributes they expect in a romantic partner, they rate highly things like loyalty, commitment and devotion.
沙利文说：“如果你让日本学生列出他们对另一半所期望的积极品质的，他们会高度评价忠诚、承诺和奉献等品质。”
"If you ask Japanese students to list the positive attributes they expect in a romantic partner, they rate highly things like loyalty, commitment and devotion," says Sullivan.
即使在这样的考验下，他对朋友的忠诚仍然坚如磐石。
Even under such a test as this his loyalty to his friend stood firm.
狄奥多西之后的西方皇帝无法强调他们的公民角色，因为他们需要依赖于对他们忠诚的日耳曼将军的保护。
Western emperors after Theodosius were unable to emphasize their civilian role because of their need to rely on the protection of Germanic generals loyal to them.
他最广为人知的是他对忠诚并勤奋的员工表现出的慷慨。
He is best known for the generosity he shows to his faithful and hard-working employees.
就价格敏感性而言，忠诚度高的顾客实际上可能会期望以价格折扣作为对他们忠诚的回报。
As for price sensitivity, highly loyal customers may in fact come to expect a price discount as a reward for their loyalty.
如果你询问美国的女大学生，就会知道她们对另一半的期望包含了天底下的一切：除了忠诚之外，伴侣还必须风趣，还要是个朋友。
If you ask American college women, they expect everything under the sun: in addition to being committed, partners have to be amusing, funny and a friend.
水门事件破坏了许多美国人对政治、经济领袖的忠诚和对整个社会的信任。
The Watergate scandal has undermined the faith of many Americans in the integrity of political and economic leaders and society as a whole.
在电影《玩具总动员》中，胡迪对他的朋友和主人安迪很忠诚。
In the film Toy Story, Woody is loyal to his friends and owner, Andy.
他对祖国的忠诚都体现在这句话中：“我的事业在中国，我的成就在中国，我的归宿在中国！”
His devotion to his country was expressed in his saying, "My career is in China, my success is in China and my destination is in China!"
我们对人民必须忠诚老实。
对这些人忠诚是很危险的，因为这会伤害到你的成长和建立愤恨。
Loyalty to those people is dangerous, since it hurts your growth and builds resentment.
这是我对自己信仰永恒的忠诚。
谢谢，加拿大，感谢你对奥林匹克理想的至上忠诚。
Thank you, Canada, for this great loyalty to the Olympic ideals.
答案非常清楚：那就是他们对变幻无常的传统太忠诚。
The answer is clear: they are too loyal to a fickle tradition.
很少有人真的喜欢“忠诚卡”业务，对我们来说，它是很昂贵的。
Very few people really like the "loyalty card" program, and it's expensive for us to run.
我从来没有对任何一段感情忠诚过。
这个泄密是他对已辞退记者“坚定的忠诚”的赞扬。
The giveaway was his praise for the ousted journalist's "steadfast loyalty".
他们都很需要安全感，这使得他们对彼此极端的忠诚。
Their mutual need for emotional security fosters extreme loyalty to one another.
就是说，遵守契约，对我忠诚，这就是条件。
Basically, keep my covenant, obey me faithfully, that's the conditional.
他对你的奉献和忠诚，会随着岁月加深。
His dedication and loyalty towards you will go deeper with the passing years.
他对她完全忠诚。
英国人非常懂得香槟，并对香槟很忠诚。
The British are very knowledgeable about their champagne and are loyal to it.
他们相信了你，不是因为他们容易受骗，而是因为他们对你忠诚。
They believed in you, not because they were gullible, but because they were loyal.
不过，对品牌的信任并不能转译为品牌忠诚度。
But faith in brands still does not translate into brand loyalty.
不过，对品牌的信任并不能转译为品牌忠诚度。
But faith in brands still does not translate into brand loyalty.
应用推荐