为了减少进口，美国人在多大程度上真的愿意忍受国内能源生产对环境的影响？
To what extent are Americans really willing to endure the environmental impacts of domestic energy production in order to cut back imports?
父母和孩子的亲密程度对孩子性格的形成有很大的影响。
How close parents are to their children has a strong influence on the development of the children's characters.
这起事故的严重程度本可以减轻其对环境的影响。
The sheer ferocity of the accident might have had lessened its environmental impact.
在某些情况下，那些对社会互动的影响有误解的人，其社交程度也许不足以维持自身的幸福感。
Those who misunderstand the impact of social interactions may not, in some contexts, be social enough for their own well-being.
研究人员指出，随着年龄的增长，污染对语言能力的影响更加严重，尤其是在男性和受教育程度较低的人群中。
The researchers noted that the effect of pollution on language ability is even more serious as people age, especially among men and the less educated.
这些因素肯定会影响人们对触觉交流和身体亲密的舒适程度。
These factors could definitely affect the degree to which someone is comfortable with tactile communication and physical intimacy.
约翰·怀尔丁教授认为，肥胖症是指体内多余的脂肪积累到对健康造成不利影响的程度，符合字典中对疾病的定义。
Obesity, in which excess body fat has accumulated to such an extent that health may be adversely affected, meets the dictionary definition of disease, argues Professor John Wilding.
在所有的视觉艺术中，建筑对我们生活的影响最为直接，因为它在很大程度上决定了人文环境的特征。
Of all the visual arts, architecture affects our lives most directly for it determines the character of the human environment in major ways.
他们发现，早期的注意力技能是学业成功最一致的预测因素，同伴的友善程度对学习成绩也有一定的影响。
They found that early attention skills were the most consistent predictor of academic success, and that likability by peers also had a modest effect on academic performance.
语言因素对我们如何判断一个人的个性、智力、社会地位、教育程度、工作能力以及身份与社会生存的其他许多方面都产生着影响。
Linguistic factors influence how we judge personality, intelligence, social status, educational standards, job aptitude, and many other areas of identity and social survival.
研究表明，信息加工的顺畅程度，即人们处理信息的难易程度，会在广泛的社会层面影响人们对信息的判断。
Research has shown that processing fluency—the ease with which people process information—influences people's judgments across a broad range of social dimensions.
由于正在取代绵羊的牛对千里光草中含有的毒素比绵羊敏感得多，影响的严重程度有所增加。
The severity of the impact was increased because cattle, which were displacing sheep, are much more sensitive than sheep to the toxins contained in ragwort.
研究人员查看了不同程度的噪声对参与完成创造性思维的人员的影响。
The researchers examined various levels of noise on participants as they completed tests of creative thinking.
时效处理对性能有一定程度的影响，但影响不大。
The aging treatment had a certain degree of influence on the properties, but the influence was insignificancy.
在影响结实率的诸多因素中，异花授粉的效率以及植物对异花授粉的依赖程度是重要因素。
We consider that the limitation and dependence of xenogamy are important factors among the factors influencing seed set.
当然，本机代码编译对各个应用程序的性能的影响程度不尽相同。
The degree to which native code compilation affects application performance varies with the application, of course.
在巧克力和干酪例子中，人们的饥饿程度对他们吃多少产生没有影响了。
In both the chocolate and the cheese examples, people's level of hunger had no effect on how much they ate.
这也对社会稳定产生影响，虽然现在很难评估会到什么程度。
This will also have an impact on social stability, though it's hard to gauge to what extent yet.
环境在多大程度上对健康造成影响？
情况的恶化程度取决于这两种作用对通胀预期的影响。
How much to worry depends on whether this combination affects people's expectations of future inflation.
毫不奇怪，盎格鲁-萨克逊经济体的“财富效应”(指资产价格变化对人们支出的影响程度)要比其他地方高得多。
Not surprisingly, the "wealth effect" (the extent to which a change in asset prices affects people's spending) is bigger in the indebted Anglo-Saxon economies than elsewhere.
我们必须在多大程度上保证我们的工作确实对卫生结果产生影响？
How much are we obliged to ensure that our work actually has an impact on health outcomes?
相反，应当要看世卫组织可在多大程度上对有关问题产生影响。
Instead, it should be governed by the extent to which WHO can have an impact on the problem.
所以，对于对称性的关注程度受她们对自己的看法的影响。
So the degree to which symmetry matters to someone depends on what they think of themselves.
泰国洪灾对亚洲人的餐桌影响严重程度有多大？
How serious will the impact of the Thai floods be on Asian tables?
这并非暗示诸如繁荣等其它因素就不影响人们对自由的感受程度。
That does not imply that other factors, such as prosperity, have no bearing on how free people feel.
湿度、温度、海拔、污染和气候条件对皮肤和头发有不同程度的影响。
Humidity, temperature, altitude, pollution, and climate conditions have different effects on skin and hair.
尽管如此，所有的还是归结到你对激情的需要程度上、激情对你的影响程度上，和激情对一个想要成功的学生的重要程度上。
Nevertheless, it all boils down to how greatly you need to have passion, how influential it can be and how crucial an ingredient it is in the Recipe for Student Success.
尽管如此，所有的还是归结到你对激情的需要程度上、激情对你的影响程度上，和激情对一个想要成功的学生的重要程度上。
Nevertheless, it all boils down to how greatly you need to have passion, how influential it can be and how crucial an ingredient it is in the Recipe for Student Success.
应用推荐