许多女性成功者似乎对她们的男同事造成一种威胁。
Many women achievers appear to pose a threat to their male colleagues.
不平等的加剧和流动性的下降对美国梦造成了根本上的威胁。
Increased inequality and decreasing mobility pose a fundamental threat to the American Dream.
全球变暖对北极熊等动物的生存造成了严重威胁。
Global warming has posed a serious threat to the survival of animals such as polar bears.
由于全球变暖带来的冰川融化对农业造成了巨大的威胁。
The loss of glaciers due to global warming represents an enormous threat to agriculture.
心理控制建立在恐惧和惩罚的基础之上——任何对罗马统治权威造成威胁的人或者事物都将被彻底摧毁，这是绝对肯定的。
The psychological controls were built on fear and punishment—on the absolute certainty that anyone or anything that threatened the authority of Rome would be utterly destroyed.
由于全球变暖造成的冰川融化对农业造成了巨大的威胁。
The loss of glaciers there due to global warming represents an enormous threat to agriculture.
吸烟不仅对吸烟者本身有害，而且对公共健康，尤其对妇女和儿童的健康造成威胁。
Smoking is not only harmful to smokers themselves but also a threat to public health, especially to women and children.
USGA事件只是一个序曲，之后，我又跟许多别的流氓公司发生了冲突。因为他们的行为对我造成了这样那样的威胁。
Since the episode with the USGA I’ve since been confronted by other corporate bullies whose actions threatened to damage me in one way or another.
疾病暴发对国际安全造成的威胁是一个明显的例子。
The threat to international security posed by outbreaks is an obvious example.
他提及到：没有报告显示火山这次离岸喷发对当地居民造成威胁信风把火山喷发的燃气以及蒸汽带离了岛屿。
There was no sign the offshore eruption posed any danger to residents, he said, with trade winds blowing gas and steam away from the island.
你还在大力抨击应用程序商店，并指出它们对互联网自由造成了巨大威胁。
You also just spoke out against app stores and how they pose a big threat to Internet freedom.
目前在尼日利亚确认的H5N1型病毒对人类健康和生计造成威胁。
The H5N1 virus now confirmed in Nigeria poses a risk to human health and livelihood.
拒绝服务攻击既对安全性造成威胁，也对稳定性造成威胁。
Denial of Service attacks are both a security threat and a stability threat.
当表示委内瑞拉对美国不会造成安全威胁时，他是对的。
He is right when he says that Venezuela poses no security threat to the United States.
欧盟理论上已同意对任何胆敢对这个国家造成威胁的人强制实行禁止出境。
The EU has agreed in theory to impose a travel ban on anyone deemed a threat to the country.
事实是，华尔街减少了对剩下的我们造成的直接威胁，但这并不意味着它已经永久的改善了它的方式。
The mere fact that Wall Street poses less of an immediate threat to the rest of us doesn't mean it has permanently mended its ways.
除了数千个一起与木星围绕太阳运行的特洛伊小行星之外，天文学家们发现了几个随着海王星和火星一起围绕太阳运转的行星。2010TK 7对地球不会造成威胁。
Besides the thousands of Trojans that co-orbit the sun with Jupiter, astronomers have discovered a handful that co-orbit the sun with Neptune and Mars. 2010 TK7 isn't a threat to Earth.
他们还通过观察卫星图所显示的非法伐木比率对滥发森林所造成的威胁进行了研究。
They also studied the threat of deforestation by looking at satellite imagery showing the rate of illegal logging.
新发现的蝈蝈中，有一种具有超长的、带棘的后足，用来戳刺任何对它造成威胁的东西；还有一个新种，具粉红的眼睛；另一种，有身上宝石绿色的纹理。
One of the newly-discovered katydids has exceptionally long, spiny hind legs which it USES to jab at anything that threatens it, one new species has pink eyes and another has emerald-green patterning.
至于拿伊拉克作类比，即使俄国人也不能说萨卡·什维利对临国和世界的安全造成威胁。
As for the Iraqi parallel, not even the Russians pretend that Mr Saakashvili has ever been a threat to his neighbours and to the world.
火山喷发早期出现的火山灰颗粒特别锐利且粗糙，对通过它的飞行器可能造成威胁。
Ash particles from the early part of the eruption were especially sharp and abrasive, posing a possible threat to aircraft flying through the cloud.
所有这些，我们自身在海外的反恐和军事行动对美国本土的威胁造成的影响都有所暗示。
All of this has implications for the effect, if any, of our own counterterrorist and military operations overseas on the level of threat to the U.S. homeland.
他们坚持认为狐狸对其他动物造成的威胁被夸大了。
They insist that the threat posed by foxes to other animals has been blown out of proportion.
BBC记者称，这些团体中一些武装分子训练不足，对平民造成威胁。
The BBC correspondent there says these groups, some of them undisciplined, are perceived as a threat by civilians.
环保人士称延绳钓也破坏了海底的珊瑚和对其它动植物来说很重要的海底栖息地，对鱼类和海龟都造成威胁。
Conservationists say longline gear also damages corals and other important habitat on the sea bottom, threatening both the turtles and the fish.
环保人士称延绳钓也破坏了海底的珊瑚和对其它动植物来说很重要的海底栖息地，对鱼类和海龟都造成威胁。
Conservationists say longline gear also damages corals and other important habitat on the sea bottom, threatening both the turtles and the fish.
应用推荐