科学家还发现，大自然似乎对女孩有另一种促进作用。
Scientists have also found that nature seems to give another boost to girls.
女生更有可能经常发言，并对课堂有重要的促进作用。
Girls are more likely to speak up frequently and make significant contributions to classes.
在受污染的市区，他们还促进臭氧的产生，臭氧是对动物和植物生命有潜在毒性的烟雾的关键成分。
In polluted urban areas, they also enhance production of ozone, a key ingredient of smog that is potentially toxic to animal and plant life.
研究人员说，这一发现对促进人们锻炼身体有很大的指导意义，并且为改变健身房的运作方式提供了支持依据。
The findings have important implications for the promotion of physical activity and support a change in the way gyms operate, the researcher said.
支持者们还认为这些补贴是合理的，因为这一切是为了促进一个有值得的事业——反击全球变暖，市场对该事业的重视程度似乎还不够。
Supporters argue that these subsidies are reasonable, since they encourage a worthwhile cause-the fight against global warming-that markets do not seem to prize highly enough.
报告指出，电视上描写的那些人口少的幸福家庭对这一趋势有促进作用。
The papers argue that the small, happy families portrayed on television contributed to this trend.
通过实验观察到，非瑟酮对健康实验鼠的神经细胞的生长，增强记忆有保护和促进作用。
The observations that fisetin protects and promotes survival of cultured neurons and boosts memory in healthy mice make it a promising candidate for further studies.
研究者认为：肌氨酸对肿瘤的转移有促进作用而且是未来潜在开发新药的靶点。
The research suggests that sarcosine plays a role in helping cancer to spread, and may be a potential target for future new drugs.
利润较高的小型卡车的销量跟新房开工量有密切联系，而不断增长的商务旅行需求促进了对汽车租赁业务的需求。
Sales of highly profitable pickup trucks are tightly correlated with housing starts, while buoyant business travel boosts demand from car-rental firms.
但是，有了近场通讯功能，反馈只是弹指一挥间的事。商家不仅可以及时得到反馈，而且他们还能随时对优惠券进行调整，以促进销售，增加收益。
Not only will merchants know sooner, but they can also adjust the coupon on-the-fly to achieve better sales and results.
将生育率从6降到2对经济有几种促进作用。
Cutting the fertility rate from six to two can help an economy in several ways.
有偏差的研究促进。在这种情况下，促进者facilitator，主试说得太多了，对用户的行为有导向性，从而改变了用户的行为。
Biased study facilitation, where the facilitator talks too much and guides users in a way that changes their behavior.
如果你能想出故事里的一样东西，而这东西对故事有促进作用，那总是受欢迎的。
If you can come up with something within the story, which contributes to the story, that's always welcome.
运动可促进CGRP的分泌，运动治疗对心血管疾病防治有广阔的应用前景。
Exercises can stimulate the secretion of CGRP. Exercises treatment on cardiovascular diseases prevention has broad application prospects.
现代研究发现，红豆中也含有一种皂甙类物质，能促进通便及排尿，对心脏病或肾病引起的水肿有辅助治疗作用。
Modern research found that ormosia also contains a saponins kind material, can promote defecate and urinate, to heart disease or kidney disease cause oedema have auxiliary therapy effect.
现在，你和一个行业专家正面对面站着，并且这个专家对促进你的职业生涯有很大的帮助。
You're standing face-to-face with a professional in your industry who can help you advance your career.
背景：已往研究表明，神经生长因子微球对脊髓损伤的修复有促进作用。
BACKGROUND: Studies have shown that nerve growth factor microspheres can promote repair of spinal cord injury.
因此寻找中草药中促进血管新生的药物，对未来临床的应用是有帮助的。
It would be helpful in the future to search for possible angiogenic drug in Chinese herbs with clinical potential.
炎性细胞因子，如白细胞介素1和白细胞介素-6对合成急性期蛋白质(6,7)有促进作用。
Proinflammatory cytokines such as interleukin-1 and interleukin-6 have stimulatory effects on the synthesis of acute phase proteins (6, 7).
结论局部应用体外分离培养扩增的单核细胞对神经再生修复有一定的促进作用，其作用优于淋巴细胞。
Conclusion After being purified and amplified in vitro and auto-transferred around the nerve, the monocyte positive effects on facial nerve repair and regeneration are better than lymphocytes.
音乐对智育有一定的促进作用。
Music also promotes intellectual education to a certain extent.
有许多股东喜爱并购只是带来对股价的短期促进。
There are some shareholders who favor acquisition simply to bring a short-term boost to share value.
分小组练习对高职英语口语教学有很好的促进作用。
Group work can help vocational high students develop their oral English.
体外实验中对相应受体进行刺激后导致对细胞外信号调节酶（ERK）的激活有促进作用。
Stimulation of this receptor in vitro results in up-regulation of activated extracellular signal–regulated kinase (ERK).
学校招聘外教大多是因为教学需要，语言教学比较特殊，有外文的语境对学习效果促进更佳。
Most of the foreign teachers are recruited because of the need of teaching, the language teaching is more special, and the context of foreign language has a better effect on the study.
结论：针刺对环状混合痔术后康复有明显的促进作用。
Conclusion Acupuncture has an obvious promoting action on postoperative rehabilitation of annular mixed hemorrhoid.
结论：针刺对环状混合痔术后康复有明显的促进作用。
Conclusion Acupuncture has an obvious promoting action on postoperative rehabilitation of annular mixed hemorrhoid.
应用推荐