对贸易的依赖产生了几个重大影响。
一个复杂因素就是，奖学金深受不符合助学金申请条件的中层收入家庭的欢迎，甚至许多这样的家庭对其产生依赖。
A complicating factor is that merit aid has become so popular with middle-income families, who don't qualify for need-based aid, that many have come to depend on it.
另外，应该不惜一切代价来避免对不需要的类产生依赖关系。
In addition, having dependencies on classes that are not required should be avoided at all costs.
他的资金条件的优势是储蓄大于借贷，这就减少了对批发市场的依赖，而且他的核心业务不断的产生大量的预先规定的收益。
Its funding position is excellent with deposits exceeding loans, reducing its dependence on wholesale markets. And the core business continues to generate lots of pre-provision earnings.
富裕经济体把握住了土地和教育上的易得收获，依赖率提高开始对增长产生负面影响。
Rich countries have captured the easy gains from land use and education. Rising dependency ratios are starting to weigh on growth.
乳品生产企业依赖这种奶源，而它们的来源又难以追踪，使人们对中国乳品生产企业确保其产品安全的能力产生了怀疑。
Reliance on these supplies and the difficulty of tracing their origins havae brought into question the ability of milk producers to ensure product safety.
富裕经济体把握住了土地和教育上的易得收获，依赖率提高开始对增长产生负面影响。
Rich countries have captured the easy gains from land use and education.Rising dependency ratios are starting to weigh on growth.
银行受到严厉监管而产生了对监管严重的依赖，而监管人对也无法理解风险。
Banks are heavily regulated, which created an unhealthy reliance on supervisors, who were also incapable of understanding the risks.
药物治疗的问题在于会产生副作用，同时，容易对药物产生依赖性。
The problem with drugs is that they have side-effects and are often addictive.
据说他把他的头发放盘绕着放进那个锁内，然后头发真的没再长过-用这个表明他从此以后没有再对世俗的一切产生依赖吗？
It is said that his remaining hair coiled into little locks, that never grew again - symbolic of how he never became attached to the worldly again?
这两个孩子用手机都超过了18个月。而他们的父母在发现他们对手机产生严重依赖之前基本没有对他们使用手机作出严格的限制。
The children had owned their phones for 18 months, and their parents had made little effort to restrict their use before noticing how serious their dependence had become.
它将会产生一个对不需要插件依赖的长链。
This could create a long chain of dependencies on plug-ins that are not required.
缺乏代码所有权，缺乏经验以及我们对单元测试的依赖，有时会产生不当的代码，但是随后的项目重审时会用refactoring对此调整。
Lack of code ownership, inexperience, and our (correct) reliance on the unit tests, did sometimes result in inelegant code, but refactoring later in the project cycle rectified this.
service层不再对模型状态（model state）产生任何依赖。
这次故障当然也说明了一个问题，当很多人都已经对以网络为基础的服务例如Gmail，产生高度依赖性的时候，许多沟通方式都同时突然出现了。
The incident, of course, also shows that while many people have become dependent on Web-based services like Gmail, many alternative forms of communication have cropped up that work in parallel.
他又怎么会赶走已经对他或她的治疗和支持产生了依赖的病人呢？
And how can a traditional healer turn away a sick patient who has become dependent on his or her care and support? "18."
注意，不像上一次，这次没有对osgiAPI产生依赖；mock一个实现来检验其是否工作正常也很轻松。
Note that unlike last time, this has no dependencies on the OSGi APIs; and it would be trivial to mock an implementation to verify that it worked correctly.
随着网络的普及，人们已经对它产生了很大的依赖性。
With the widespread of Internet, people seem to depend on it greatly.
随着网络的普及，人们已经对它产生了很大的依赖性。
With the widespread of Internet people seem to depend on it greatly.
这种学习就产生了依赖于样例的知识，形成了对课文中的原理的更好的理解。
Such learning produced knowledge that was dependent on example, and developed better understanding to the principles in the text.
这是一个系统，都依赖于对磁体的燃烧器和特殊盆和产生热量只有在两个接触。
This is a system that relies on magnets in both the burner and special POTS and produces heat only when the two are in contact.
她平静的时候真的是个天使——然后我对她产生了一种依赖感，天哪我这才发现，一种从未有过的情感依赖。
She is an angel when she calm, then, I make feeling of dependency to her. Gold, I just found it, which you have never seen.
第四部分主要研究大学生对网上聊天是否产生了一定的依赖性。
The fourth part mainly studies whether the college student depend on on-line chat in a sense.
第四部分主要研究大学生对网上聊天是否产生了一定的依赖性。
The fourth part mainly studies whether the college student depend on on-line chat in a sense.
应用推荐