我们的焦虑也可以通过对思想、感情和记忆分别进行考虑来加以控制。
Our anxieties can also be controlled by isolating thoughts, feelings and memories.
转而他也同意让哈马斯在约旦河西岸进行活动，但需依靠以色列对其活动加以控制。
In turn, he has agreed to let Hamas operate in the West Bank, while counting on Israel to curb its activities there.
她预言说如果对污染加以控制将会每年增加一万一千多种皮肤癌致病因素。
She projected that if pollution were controlled it would cause up to eleven thousand additional cases of skin cancer each year.
美国疾病控制与预防中心(CDC)也对某些基因数据加以限制，这些数据是由全球不同地区分析得到的。
America's Centres for Disease Control (CDC) also restricts access to some of the genetic data that it has analysed from various parts of the world.
到目前为止，我们可能显得比较悲观，但是我们真正的主张是对语义混乱加以控制。
We may sound pessimistic at this point, but what we are really advocating is controlling semantic chaos.
他开始对第二本书的内容加以控制，这部《天堂向左，深圳向右》讲述了年轻人在深圳追求财富的故事。
Mr. Murong began muzzling himself with his second book, “Heaven to the Left, Shenzhen to the Right, ” about young people trying to make their fortunes in Shenzhen.
对错误(致命的和非致命的)、警告和报告性消息加以记录，而在跟踪配置中对适配器的数据和控制流消息进行跟踪。
Errors (both fatal and non-fatal), warning, and informational messages are logged, while the adapter's data and control flow information is traced in the tracing configuration.
研究人员们利用量子装置对机械物体加以控制，从而将量子物理学令人费解的定律与有形的日常世界之间建立起联系。
By using a quantum device to control a mechanical object, researchers have linked the mind-bending laws of quantum physics to the tangible, everyday world.
金融投机对食物价格的影响已被广泛认可，这需要毫不迟疑的加以控制。
The impact of financial speculation on food prices is now widely recognised, and this needs to be subject to control without delay.
由于双胞胎拥有相同的基因，但可能受到的环境因素的影响不同，因此研究双胞胎可以“对基因易感性加以控制。”
Because twins share genes, but may have different exposures to environmental factors, studying twins allows an, "opportunity to control for genetic susceptibility."
目前在操作军用机器人的时候还需要许多士兵来控制，并对操作人员加以保护。
It currently takes many soldiers to control a robot and protect the machine's operator.
当研究者对人们是否在人生中经历重大损失这一因素加以控制后，这种悲伤情绪的回应依然提高。
When the researchers controlled for whether people had experienced major losses in their lives, the increased response remained.
要想对森林的毁坏加以控制，需要全球对土地使用重新思考，有能力的国家必须要起到带头作用。
Limiting the damage will require a global rethink of land use, which capable countries must lead.
不过，会从TimeoutNotification节点传递该字段和控制消息中的所有其他字段，这是一项很有用的功能，我们将在稍后对其加以利用。
However, it and any other field present on the control message is passed along from the TimeoutNotification node, which is a useful feature we'll take advantage of later.
最好对该启动脚本加以检查，不管是查看config . xml文件还是查看管理控制台。
It is a good idea to review the startup script, regardless of whether you look at the config.xml file or the admin console.
那些被流放者不用纳税，对他们数量的过度扩张，请加以控制。
Please exercise control over the excessively expanding number of the exiles exempt from tax.
第二类是指，对其安全性、有效性应当加以控制的医疗器械。
The second category means those medical instruments whose safety and effectiveness shall be controlled.
因此，我们要训练自己，努力开发利用有益的积极成功的潜意识，对可能导致失败消极的潜意识加以严格的控制。
Therefore, we must train ourselves to the development of beneficial use of the positive success of the subconscious, may lead to the failure of the subconscious negative strict control.
如果能对这种现象加以有效的控制，阻塞对网络所产生的不利影响也将得到控制，否则网络局部的阻塞，可能引起整个网络的瘫痪。
If it can be controlled effectively, the disadvantaged effect of congestion of network will be controlled. Otherwise the local congestion will lead the paralysis of whole network.
这主要是东道国不将跨国公司的财产收归国有，但实质上对其活动加以严格控制。
This occurs when a host country does not nationalize all the property of the multinational corporation but does in fact put severe restrictions on its activity.
为了防止这种情况的出现，必须对冷媒蒸发温度加以控制。
In order to prevent the occurrence of such a situation, must be on the refrigerant evaporating temperature control.
协助QA同事完成质量体系的执行，包括原材料的入厂检验，生产过程质量控制，成品质检等系统，并对不足加以完善；
Cooperate with the QA colleagues to conduct the QMS including the material inspection, process quality cotroll, finished-goods check system. And perfect the shortcoming.
由于侵入式的在线追踪技术争议很大，网络监管机构正试图对其加以控制。
As controversy grows over intrusive online tracking, regulators are looking to rein it in.
第二类是指，对其安全性、有效性应当加以控制的医疗器械。
The second is to point to, to its security, effectiveness should be controlled medical instrument.
目的〕通过引用危害分析和关键控制点（HACCP）原理，对预防接种过程中潜在的风险及危害性进行分析、识别并采取有效措施加以控制，保障预防接种工作安全。
Objective To analysis and identify the potential risk and harm of the vacination, by using the principle of HACCP, and to ensure safe vaccination.
如何利用内部控制制度对会计电算化容易出现的问题加以防范，是本文所讨论的内容。
This paper discusses how to employ the internal control system to take precautions against problems easily arise in the process of computerized accounting.
因此在原料进入转化炉之前需对总硫加以控制。
Therefore, the total sulfur shall be controlled before the feed enters the reformer.
因此在原料进入转化炉之前需对总硫加以控制。
Therefore, the total sulfur shall be controlled before the feed enters the reformer.
应用推荐