这些活动对当地产生了重大影响，特别是在修建道路等基础设施方面，改善了通往边远地区的道路。
Such activities had a major effect on the local area, in particular with the construction of infrastructure such as roads, which improved access to remote areas.
最重要的是，科学家们开始意识到，气候变化对人类物种的进化产生了重大影响。
Most important, scientists are beginning to realize that the climatic changes have had a major impact on the evolution of the human species.
技术对我们的日常生活产生了重大影响，从以下几个方面可以看出。
Technology has caused substantial impacts on our daily life, which can be seen in the following aspects.
对贸易的依赖产生了几个重大影响。
哪怕仅仅是想起母亲的亲抚，或是听到电话里母亲的声音，都足以改变一个人的想法和情绪，对他们的决策产生重大影响。
A mere reminder of Mom's touch or the sound of her voice on the phone is enough to change people's minds and moods, affecting their decision making in measurable ways.
这些相同的变化周期对该区域稀少的人口产生了重大影响。
These same cycles of change had momentous impacts on the sparse human populations of the region.
信息科技已经对大型企业的生产力产生了重大的影响。
Information technology has had a significant impact on the productivity of large enterprises.
毫无疑问，你在这方面做出的每一个小决定都会在未来几年对你的健康产生重大影响。
Without a doubt, each of the small decisions you make in this realm can make a big impact on your health in the years to come.
他们还需要了解那些对他的人生产生过重大影响的时刻。
They also need to learn about the moments in his life that shaped him.
所有这些研究的平均水平表明，提供大量额外选择对哪方面似乎都不会产生重大影响。
The average of all these studies suggests that offering lots of extra choices seems to make no important difference either way.
有了一个更大的数据库，更广泛的数据集，那么对进程中何种差异将对结论产生重大影响的猜想，就能对其进行相互检测。
With a bigger databank and a wider range of data sets assumptions about what differences in processing make a big difference to the results could be checked against each other.
尽管如此，有计算机对信息消费的某些方面产生重大影响。
Despite this, computers have had major effects on some aspects of information consumption.
同样重要的是，要认识到中国的变化不仅仅对中国国内产生巨大的影响，也对世界也有重大影响。
It is also important to recognise that China's change is having a great impact not just on China, but also on the world.
数据被物理地分布到跨多个表空间容器，这种方式对访问数据的应用程序执行方式产生重大影响。
The way in which data is physically distributed across table space containers can have a significant impact on how applications that access the data perform.
这些就业网站致力于服务职业人士，尽管比那些交友网站的规模要小许多，但是已经对劳动力市场产生了重大影响。
The sites aimed at professionals, although much smaller than the ones for hanging out with friends, are already having a big effect on Labour markets.
当然，就像上次那样，真铺开这些新技术，将会最终对油价产生重大影响，可能会再次让石油变得便宜。
Of course, just like last time, truly rolling out these new technologies would ultimately have a significant impact on oil prices, potentially making it cheap again.
不过，最近日本对蜗牛的生长进行了研究，提供了这样的线索：环境对每个发育阶段发生的事情产生着重大影响。
But recent research from Japan on the growth of snails gives some insight into how the environment can have a big influence on what happens at each stage of development.
毋庸置疑，环境、广告和人们的态度对我所做的设计产生了重大的影响。
Without any doubt, the environment, commercials and attitude of the people influence me greatly in everything I do with design.
它们对环境产生了可以衡量的影响，使组织者承担着重大责任。
It has a measurable effect on the environment and carries a serious obligation for organisers.
到了二十一世纪中叶，美国画家和雕塑家开始在世界范围内对艺术产生重大影响。
By the middle of thetwentieth century, painters and sculptors in the United States hadbegun to exert a great worldwide influence over art.
而且交流技术也的确对组织的成功产生重大影响，尤其是小公司。
And the right communications technology really can make a big difference in the success of organizations, especially small businesses.
建筑物的损坏，加上燃料、电力、水和用品的短缺，对服务提供产生重大影响。
Damage to buildings, combined with shortages of fuel, power, water and supplies has a major impact on service delivery.
加利福尼亚正在严厉打击外来入侵物种，这将在今年晚些时候对国家法规产生重大影响。
California is cracking down on invasive species, and that could have a big impact on national regulations due out later this year.
到了二十一世纪中叶，美国画家和雕塑家开始在 世界 范围内对艺术产生重大影响。
By the middle of the twentieth century, painters andsculptors in the United States had begun to exert a great worldwideinfluence over art.
社会经济状况、公厕密度、人口密度以及研究年份都未对患病风险产生重大影响。
Neither socioeconomic status, latrine density, population density nor study year had a significant influence on disease risk.
社会经济状况、公厕密度、人口密度以及研究年份都未对患病风险产生重大影响。
Neither socioeconomic status, latrine density, population density nor study year had a significant influence on disease risk.
应用推荐