她深深感到对马奈一家有效忠的义务。
有时妈妈对马特不太满意，因为他在课堂上玩得太多，不认真听老师讲课。
Sometimes Mum is not very happy with Matt because he plays so much and does not listen to his teachers carefully when he is in class.
关于人类对马的马拉松比赛，我们能了解到什么？这是一项户外运动。
What can we learn about Man vs. Horse Marathon? It is an outdoor sport.
我希望我可以说，在“电话会议”之前我对马多夫有所保留，但我没有。
I wish I could say I had reservations about Madoff before "the Call”, but I did not.
路伯特·伊萨克森出生于非洲，在伦敦和英国乡村长大，在那里他发现了自己对马的热爱。
Rupert Isaacson was born in Africa and grew up in London and in the English countryside, where he discovered his love of horses.
路伯特·艾萨克森出生于非洲，在伦敦和英国乡村长大，在那里，他发现了自己对马的热爱。
Rupert Isaacson was born in Africa, and grew up in London and in the English countryside, where he discovered his love of horses.
对马云来说，十年是一个很短的时间。
他对马吕斯说：“我们两个是领队。”
人生对马吕斯来说，变得严峻起来了。
“五分钟，”他对马修说。
在你遛马或骑马时，最好对马有些了解。
When you take a horse for a walk or ride, you had better know a little bit about the horse.
冉阿让的钱包对马白夫先生没起一点作用。
杰德对马了如指掌。
对马迪·奥登来说，帮助他人也是帮助自己的最佳办法。
Helping others was also the best way for Maddy Oden to help herself.
另外，许多厌恶穆加贝先生的选民对马科尼先生持怀疑态度。
Moreover, many voters who detest Mr Mugabe are suspicious of Mr Makoni.
有时，古费拉克交叉着手臂，摆出一副严肃面孔，对马吕斯说。
At times, Courfeyrac folded his arms, assumed a serious air, and said to marius.
他们应该对马多夫就如何实现这么高的回报所作的解释感到怀疑。
They should have been suspicious of Mr. Madoff's vague explanations of how he arrived at those results.
对马江的母亲，玛西埃贝尔来说，她对小女儿想去打猎感到有一点惊讶。
For Magan's mom, Marcy Hebert, it was a bit of a surprise that her little girl wanted to hunt.
但是还有一个原因就是，对马普利人的土地的归还总没能是他们富裕起来。
But it is also because the return of land to the Mapuches has not always made them more prosperous.
拓荒者对马有嗅觉，对赌牌有心得，对金钱有意识，却唯独没有社会意识。
The pioneer had horse sense, and card sense, and money sense, but not a particle of social sense.
十年以后，心里怀着对马吕斯的爱，她也许会回答：“书呆子气，真叫人受不了！”
Ten years later, with the love of Marius in her heart, she would have answered: "a pedant, and insufferable to the sight!"
很难说观众对马特瑞乌斯对备受好评的瑞典吸血鬼电影《生人勿近》的美国化如何反应。
Hard to say what the audience was for Matt Reeves' Americanization of the acclaimed Swedish vampire film "Let the Right One In."
他也培养这个男孩对马的热爱，也曾经承诺尽最大的可能送给Lloyd最好的乘骑用马。
He had also fostered the boy's love of horses, and had promised to get Lloyd the finest mount possible.
——库茨对马洛说，约瑟夫·康拉德《黑暗之心》(Heart of Darkness)。
对马哈拉施特拉邦农村地区针对儿童死亡率的综合农村健康项目的长期效应开展首次严格的评估。
To conduct the first rigorous evaluation of the long-term effect of the Comprehensive rural Health Project on childhood mortality in rural Maharashtra.
此时他对马修和威尔士关于自然选择的阐述一无所知；事实上，直到《物种的起源》发表这两人一直默默无闻。
At this time he knew nothing of Wells's and Matthew's accounts of natural selection; indeed, both accounts languished in obscurity until after the "Origin" was published.
加里·内维尔极其幸运，他因为在对阵斯托克城时对马修·埃瑟林顿恶意犯规却只得了张黄牌而未被直接罚下场。
Gary Neville was incredibly fortunate not to be sent off at the end of the first half away at Stoke with a second yellow for a rash challenge on Matthew Etherington.
每一个美国人都如我一样对马伦上将在所有这些成果中发挥的作用心怀感激，这些成果将在未来几十年中加强我国的安全保障。
And every American can be grateful to Admiral Mullen — as am I — for his critical role in each of these achievements, which will enhance our national security for decades to come.
和母亲一样，他们也都喜欢赛马，这些年来结识了许多对马很有研究的人，包括来自伊利·诺伊的哥俩，W .哈尔·毕晓普和“驴子”。毕晓普。他们养马，也驯马。
Like Mother, they loved the RACES and over the years got to know a lot of the horse people, including two brothers from Illinois, W. Hal and Donkey Bishop, who owned and trained horses.
和母亲一样，他们也都喜欢赛马，这些年来结识了许多对马很有研究的人，包括来自伊利·诺伊的哥俩，W .哈尔·毕晓普和“驴子”。毕晓普。他们养马，也驯马。
Like Mother, they loved the RACES and over the years got to know a lot of the horse people, including two brothers from Illinois, W. Hal and Donkey Bishop, who owned and trained horses.
应用推荐