对一些人来说，那种语言攻击是金先生对银行游说的有力证明。
For some people, that sort of language attack is evidence that Mr. King is taking on the banking lobby.
由于高管们对银行的真实状况了如指掌，他们购买的股票似乎表明崩溃的危险被夸大了。
Since the executives are well placed to know their bank's true condition, it might seem that their share purchases show that the danger of collapse is exaggerated.
我对银行赚钱没有反对意见。
对银行不利的情况是这样发生的。
对银行第三个阻力将是监管的影响。
The third drag on the Banks will be the impact of regulation.
大家对银行的挥霍强压着怒火。
布朗极力主张对银行征收某种费用。
The British prime minister has strongly advocated some kind of charge on banks.
传统的系统性风险在于对银行的经营。
对银行重启债券市场的努力同样重要。
As important will be efforts to reopen funding markets to Banks.
现在还要刺激对银行提供贷款的需求。
It will also have to stimulate demand for the offers of loans it wants the Banks to make.
我们也对银行和小企业进行广泛的宣传。
We have also engaged in extensive outreach efforts to Banks and small businesses.
一般的公司金融规律对银行好像不适用。
THE usual laws of corporate finance do not seem to apply to Banks.
违约对人们的信用不利，对银行也不利。
Stiffing the bank is bad for peoples' credit, and bad for banks.
我们有对银行的电子运行。
关于公众对银行危机的怒火
关键的问题是：我们是否对银行系统有信心？
The key issue is: do we have confidence in the banking system?
一个是对银行内部风险管理者的状态的担忧。
对银行来说，这可不是个好消息。
对银行来说是：现在是贷款时刻。
现在，公众也对银行的帐本产生了很大的兴趣。
美联储已经开始为拥有对银行的监管权而战了。
对银行来说利润率最高的证券化业务停滞不前。
Securitisation, one of the banks' most profitable areas, is inthe doldrums.
他说，对银行在这个市场的活动需要更多的监管。
More oversight of the banks in this market is needed, he said.
他指出，保守党曾支持2008年对银行的救助。
弄清楚增强股东权力对银行有什么影响非常困难。
Working out what effect enhanced shareholder rights would have on Banks is harder.
管理机构现在显然对银行过度自由化拉响了警报。
Authorities are now clearly alarmed that Banks have taken the liberalization moves too far.
管理机构现在显然对银行过度自由化拉响了警报。
Authorities are now clearly alarmed that Banks have taken the liberalization moves too far.
应用推荐