对金融市场的争夺战昨天依然非常激烈。
There was no let-up in the battle on the money markets yesterday.
她对金融市场有着敏锐的理解，对金融市场的不完美有着深刻的认识，坚信人类的苦难与失业的关系是最大的。
She has a keen understanding of financial markets, an appreciation for their imperfections and a strong belief that human suffering was more related to unemployment than anything else.
这部分是由于他们对金融市场过于信任。
This was partly because they had too much faith in financial markets.
其次是资本稀缺对金融市场本身的影响。
Then there's the impact of scarce capital on the financial markets themselves.
换而言之，伯南克对金融市场无所不知。
In other words, the Fed knows everything about financial markets. But it gets worse.
尽管如此，这位高中生仍表示他对金融市场热情不减。
But the high school teenager said his passion for the financial market would continue to grow.
财政和金融政策对金融市场有巨大的影响。
Fiscal and monetary policy have a profound effect on the financial marketplace.
如何超了住房市场的乐观跳，就像一个社会蔓延，对金融市场？
How the hyper-optimism of the housing market jumped, like a social contagion, to the financial markets?
虽经经常变化和修改，它们对金融市场和制定政策有极大的影响。
Though fickle and much revised, they have an outsized effect on the financial markets and policymakers.
美联储这次提案说明了，这种辩论也应该考虑对金融市场的影响。
As the Fed proposal shows, it also pays to consider the financial market impact.
最重要而又最不确定的是美国衰退对金融市场的影响。
Most important and least certain of all would be the impact of an American recession on financial markets.
费尔德斯坦教授还提到了次级抵押贷款危机对金融市场造成的损害。
Prof Feldstein also noted the damage done to the financial markets by the crisis in subprime lending.
尽管如此，撤回对金融市场的支持这一战略调整的时机具有象征意义。
Nonetheless, the timing of the strategic shift towards pulling back support for financial markets is symbolic.
调查者对金融市场太缺乏了解，使得他们对证据的评估不力。
Investigators knew too little about financial markets to assess the evidence.
未来的央行官员必须比他们的前任对金融市场和监管的复杂性更为了解。
Tomorrow's central bankers will need to understand the complexities of financial markets and regulation better than their predecessors.
对金融市场疑问的最有趣回答，有时候还是来自于科学实验室。
Sometimes the most interesting answers to financial questions come from scientific LABS.
澳大利亚的现金利率目标决定储备银行对金融市场的巨大影响力。
The Reserve Bank of Australia 's Cash Rate Target decision has a huge influence on its financial markets.
银行将被禁止从事所有权交易——用自己的资金对金融市场进行豪赌。
Banks will be banned from what is called proprietary trading - effectively taking bets on financial markets using its own money.
摩根指出的：金融机构核心技能之一就是对金融市场行为的准确建模。
Morgon pointed out: One of the key ability of financial organization is a model building for financial market behavior.
实际上，两党最明显、而且对金融市场潜在影响最大的分歧在其他地方。
Indeed, the biggest likely difference, and the one with the greatest potential financial market impact, lies elsewhere.
与此同时，法国金融工程技术与公众普遍对金融市场的不全面的认识依然存在隔阂。
All the same, the gap between French skill in financial engineering and popular contempt for financial markets remains wide.
但是，分担重担的候选之一——中国的元——受限于中国对金融市场的严格限制。
But one candidate to share the load—China's yuan—is inhibited by tight limits on Chinese financial markets.
认为中国是最灵活的市场，尽管在亚洲金融风暴对金融市场走向集团盈利在中国市场。
L, sees China as the most resilient market in Asia despite turmoil on financial markets as the group moves towards profitability in the Chinese market.
日本对金融市场的态度完全不同。日本把市场作为达到某种目的的手段，并依此操纵市场。
The Japanese attitude toward financial markets is totally different. The Japanese treat markets as a means to an end and manipulate them accordingly.
如此高昂的代价和自然倾向于规避这些代价，将使各种机构更难于接受对金融市场进行下调。
Such high costs, and the natural inclination to avoid them, could make it harder for the authorities to accept a downward correction of financial markets.
如此高昂的代价和自然倾向于规避这些代价，将使各种机构更难于接受对金融市场进行下调。
Such high costs, and the natural inclination to avoid them, could make it harder for the authorities to accept a downward correction of financial markets.
应用推荐