对采取这类福利制度，我们还是要坚决说“不”的。
So we have to be steadfast against implementing such a welfare measure.
因此，我们对采取吸振原理的新型减振器进行了研究并在文中予以介绍。
A novel vibration absorber of adopting vibration absorption principle has been studied, which is introduced in the article.
无论如何，你都处于对采取行动实现目标的权力基础作出选择和决定的状态中。
In any case, you are in a position to determine and select a base to operate from to accomplish your purposes.
由此，欧盟委员会担心范•龙佩领导的问题组无法对采取足够强硬的举措进行施压。
The commission worries that the task force will not press for tough enough action.
对引起螺纹孔延伸公差带失效原因的各种因素进行了分析，并对采取的预防措施进行了讨论。
Many factors which possibly lead to failure of extended tolerances of threaded holes are analyzed, and a discussion on the method of prevention is made.
东欧人经历了由外国投资刺激的飞速发展狂欢期，对西方生活标准的渴望和对采取欧洲单一货币——欧元——的希望。
The east Europeans have been on a binge fuelled by foreign investment, the desire for western living standards and the hope that most would soon be able to adopt Europe's single currency, the euro.
奥巴马还提议增加就业政策的灵活性，例如，对采取减少工时而不是解雇员工的企业，可将失业救济金用做员工的工资补助。
Mr Obama proposes to increase the programme's flexibility. Benefits could be used to supplement wages at businesses that cut hours rather than lay off workers, for instance.
专家们想弄明白为什么美国政府没有对该国的艾滋病采取类似的强硬举措。
Experts wonder why the U.S. government is not taking similarly strong actions against AIDS in this country.
似乎有不断增长的对领导层采取更强立场的支持。
There appears to be increasing support for the leadership to take a more aggressive stance.
由于如此多的人都已经开始对婚姻采取更随意的看法，得知离婚的成本更低是很有趣的。
Since so many people have begun to take a more casual view of marriage, it is interesting to know that the cost of getting a divorce is lower.
之前的知识和兴趣会影响我们的经历、我们对这些经历的意义的想法以及我们随后所采取的行动。
Prior knowledge and interest influence what we experience, what we think our experiences mean, and the subsequent actions we take.
你的广告必须能吸引注意力，激发消费者的兴趣，令人产生对你产品的欲望，并激励人们采取行动来购买你的产品。
Your ad must attract attention, stimulate consumers' interest, create a desire for your product, and motivate people to take action to buy your product.
政府对移民入境采取了强硬的态度。
The government has adopted an aggressive posture on immigration.
公司应该对劣质服务采取点措施。
他们必须对这些孩子采取点行动，因为很明显他们的行为已经出轨了。
They've got to do something about these children because clearly they've gone off the rails.
警察对暴力犯罪不得不采取务实的态度。
那家公司对店内行窃采取了严厉的措施。
如果遭到性骚扰，你应该对其采取行动。
If you're sexually harassed, you ought to do something about it.
他警告说如果政府对他采取行动，人民将起来反抗。
He warned that if the government moved against him the people would rise up.
我强烈不同意这种对政治采取非道德化的态度。
现在教师该对横行霸道的学生开始采取严厉措施了。
该行动是针对公众日益增长的对该疾病传播的担忧而采取的。
The move follows growing public concern over the spread of the disease.
警方对他采取了耐心细致的方法。
他们对性骚扰采取零容忍态度。
如果他们对我们方向采取了任何行动的话，我们也就会进行了反制。
If they had made any sort of move that was in our direction we would have made a countermove already.
如果参赛者在企图对对手犯规时弄伤了自己，裁判将不会采取对他有利的行动。
If a contestant injures himself while attempting to foul his opponent, the referee will not take any action in his favor.
无论政府采取什么措施来更有效地提供水，都必须改变对用水相关的制度和法律法规。
No matter what steps governments take to provide water more efficiently, they must change their institutional and legal approaches to water use.
如果我们采取正确的方法，就可以减少城市化对环境的影响。
If we do it the right way, we can reduce urbanization's impacts on the environment.
学校几乎没有采取什么措施来缓解许多接受采访的孩子对落后表现出的焦虑。
Schools do very little to ease the anxiety about falling behind expressed by many of the children interviewed.
学校几乎没有采取什么措施来缓解许多接受采访的孩子对落后表现出的焦虑。
Schools do very little to ease the anxiety about falling behind expressed by many of the children interviewed.
应用推荐