格里利用幽默的话语对自己进行了描述，并假装这是他宿敌的作品。
Greeley provided a humorous description of himself, written under the pretense that it had been the work of his long-time adversary.
对欧洲昆虫进行的详尽绘画和描述，是她数十年细心观察的成果。
The results of her decades' worth of careful observations were detailed paintings and descriptions of European insects.
顾名思义，描述性写作只是简单地对音乐、艺术或文学作品进行描述或描绘。
As its name implies, descriptive writing simply describes, or provides an image of a piece of music, art or literature.
因此，和英国人一样，Shirase 把他的探险描述为对知识的探索：他会带回化石，进行气象测量，并探索未知的大陆。
So, like the British, Shirase presented his expedition as a search for knowledge: he would bring back fossils, make meteorological measurements and explore unknown parts of the continent.
组件模型通过说明组件提供的接口以及组件如何在整个系统解决方案中彼此依赖对组件进行描述。
The component model describes the components through the interfaces that they provide, as well as how components depend on each other in the overall system solution.
分析会在较高的(概念级)抽象级别上对将要构建的系统进行描述。
Analysis involves describing what the system to be built is at a high (conceptual) level of abstraction.
让野生黑猩猩接受你，观察他们的行为，并对你所看到的进行描述。
Get the wild chimpanzees to accept you, observe their behaviors, and describe what you see.
README文件对该项目进行了描述，并且通常用于说明如何构建该软件。
A README file describes the project and usually explains how to build the software.
最终您的客户会感谢您为他提供的这种结构，可以根据行业标准对自身进行完整的描述。
Lastly, your clients will thank you for providing a structure that fully describes itself using an industry standard.
驾驶它是非常愉悦的一件事，不过我对其进行无法描述。
由于导致僵死进程(将在稍后对其进行描述)而频繁重新启动的应用程序明显是不可取的。
An application that restarts constantly because it creates zombie processes (described later) is obviously not desirable.
AspectJ的语法十分丰富，并且，我们将试图在此对其进行完整地描述。
The AspectJ syntax is rich, and we will not attempt to describe it completely here.
FOAF使用RDF来对其描述进行编码。
为了有效地对服务进行语义化描述，我们得明白在我们的语义描述里需要对哪些元素进行建模。
In order to effectively describe services semantically we need to have an understanding of what elements need to be modeled within our semantic description.
在规划会议期间，对于迭代开发计划安排中的每一个用户描述，团队需要分解所有必需的任务，以便对描述进行详细周到的分析。
During the planning meeting, for each user story in the iteration backlog, the team needs to break down all the tasks required for the story to be considered complete.
不管是为了美学本身，还是为了对社会进行描述，我们都知道艺术肯定会一直继续下去直到世界的终结。
Whether for beauty alone, or for social commentary, art will surely continue to endure until the end of the world as we know it.
业务领域中的服务足迹是一项业务功能，并且用业务术语对其进行了描述。
The footprint of a service in the business domain is a business function and it is described in business terms.
为了对其进行修改，您必须对描述视图进行核对。
You must have the description view checked out in order to modify these.
XML本身并不足以实现这种功能；它太过随意，我们可以使用很多方法进行编码来对相同的数据进行描述。
XML in itself is not sufficient; it is too arbitrary in that you can code it in many ways to describe the same piece of data.
开发团队随后对这些新的描述进行评估，并为它们指定描述点。
The development team then estimates these new stories and assigns them story points.
下面的小单位对他们单独进行了描述，附带有其它选项。
The following subsections describe each of those, along with other options.
分析师可以使用呈现出应用程序行为的对象来对系统进行描述。
The analysts would begin the process of describing the system with objects that exhibit the desired behavior of the application.
过去，人们通常在纸上对系统进行描述，但是这种方法的缺点是它不能很好地重用。
In the past, it was common to describe this system on paper, but the drawback to this approach is that it's not highly reusable.
发现与描述：对可以在整个ESB中进行互连的SIP进行标识和描述。
Discover and describe: Identify and describe the SIPs that can be interconnected across the ESB.
您只需对部署描述符进行简单的更改，不需要任何编码。
You need to make only simple changes on the deployment descriptor, and there's no coding required.
换句话说，你可以用多种途径来对期望结果进行描述和说明。
In other words describe the desired outcome and maybe illustrate several alternative ways to achieve it.
最新的《英国皇家学会生物学快报》对其进行了描述。
It is described in the latest Royal Society Biology Letters.
类图通过利用原型对系统的功能部分建模对系统的静态结构进行描述。
Class diagrams describe the static structure of the system by using stereotypes to model the functional parts of the system.
我们可以将它具体描述出来，并对它进行分析。
It's something that can be described, something that can be analyzed.
对服务描述进行优化，使之满足特定的需求而不是自动着重于语法校验，这绝对是很好的。
It's perfectly fine to have service descriptions that are optimized to meet a specific need rather than automatically focusing on syntax validation.
应用推荐