他们必须对培训中心进行维护。
为使员工学会运用新技术，对他们进行了再培训。
航空公司宁愿增添新机组人员而不愿对老的机组人员进行再培训。
他们对新员工进行一两天的培训。
这种方法的著名工具——包括简化工作和对员工进行再培训，让他们更聪明地工作，而不是更困难地工作——确实产生了效果。
The well-known tools of this approach—including simplifying jobs and retraining employees to work smarter, not harder—do produce results.
然后，该系统利用多种机器学习技术进行自我培训，以便以一种近乎即时的方式对众多短文或答案进行自动评分。
The system then uses a variety of machine-learning techniques to train itself to be able to grade any number of essays or answers automatically and almost instantly.
我对他们进行培训，教他们识别癫痫和精神病，并将这些患者转诊到诊所。
I trained them to identify epilepsy and psychosis, and refer these cases to the clinic.
是否对组织成员进行了培训，并准备好使用这些工具来实现组织的目标？
Are the members of your organization trained and ready to use those tools to achieve their organizational goals?
对社区工作者进行培训，使其在预防卫生保健服务方面能够起到作用。
Train community workers so that they can play a role in preventive health care services.
对职工进行消防安全培训；
公司可没有时间对他们进行培训。
例如当对整个组织进行培训时您也许在第一轮培训课程结束以后就会完成一次AAR审视并分析在下一次培训课程您会把什么做得更好。
For example, when conducting organization-wide training, you might complete an AAR after the first training session, with a view to analyzing what to do better in the next session.
他们首先接受培训如何对民众进行诊断，然后如何在他们的家中对疟疾患者进行治疗。
They are trained first how to diagnose people, and then how to treat people with malaria in people's homes.
不需要改变用户体验就可以轻松从带选项卡的文件夹中添加或删除组件；也就是说，不用对用户进行重新培训就可以做更多变更。
It is quite easy to add or remove components from tabbed folders without changing the user experience very much; that is, more changes can be made with less user retraining.
对责任人进行指责或再培训，不能修复系统性问题。
You can't fix a systemwide problem by simply blaming or retraining individuals.
已分配他们从事感染控制、新病例监测以及接触者追踪和管理方面的工作，并且正在为这些任务对他们进行培训和提供装备。
They have been assigned to work on infection control, surveillance for new cases, and the tracing and management of contacts, and are being trained and equipped for these tasks.
如果不是，不要忘记花点时间就流程对客户进行培训。
If not, don't forget to add some time to train the client on the process.
例如，许多人相信，药方就是对长期失业者进行再培训。
For example, many people believe the solution is to retrain the long-term unemployed.
你应该设法就你正在使用的技术对其他人进行培训，这与了解他们正要完成的内容一样重要。
You should try to educate the others in the techniques that you're using and just as important find out what they're trying to accomplish.
您必须对市场上已有的东西进行研究，并对产品的定价、功能、可支持性、培训和易用性进行比较。
You must research what is available in the market and provide product comparisons of pricing, functions, supportability, training, and ease of use.
尽管很流行，但公司依然很难对培训的有效性进行量化衡量。
For all its popularity, companies are still struggling with how to measure its effectiveness.
对所有卫生保健人员进行培训，以掌握实施该政策所必要的技能。
Train all health care staff in the skills necessary to implement this policy.
在海滩上，我们对当地员工进行急救培训。
We were first-aid training with our local team at the beach.
他们单独对“青年才俊”们进行特殊培训。
对移民进行语言课程培训的国家补贴将被用于贷款，如果没有通过随后的测试，移民将会被拒绝授予居留许可。
State subsidies for newcomers' language courses will be turned into loans, and a failure to pass the subsequent tests could become grounds for a refusal to grant residence permits.
大多数员工已经知道如何使用基于网络的软件，因而无需对他们进行培训。
Most employees already know how to use web-based software, and thus do not need training.
大多数员工已经知道如何使用基于网络的软件，因而无需对他们进行培训。
Most employees already know how to use web-based software, and thus do not need training.
应用推荐