如果你看到当前用户的人聘请了计算机时间对这电脑，然后是很重要的。
If you see the current user as the person who has hired computer time on this computer, then is it important.
这很难使我们对电脑化投票能够得到充分信任产生信心。
This is hardly sufficient for us to develop confidence that computerized voting can be fully trusted.
这并非Nowak第一次通过电脑模拟和数学计算迫使大家对复杂的现象重新进行思考了。
It wasn't the first time Nowak's computer simulations and mathematics forced a rethinking of a complex phenomenon.
这很显然对报社有益处：让一名低工资的研究员或者旅行家使用电脑，给他们演示怎样使用Google和Wikipedia，然后你整理排序。
They're definitely good for newspapers: give a lowly-paid researcher or journalist access to a computer terminal, show them how to use Google and Wikipedia and you're sorted.
这意味着通过对平板电脑、手机、社会流的结合的探索，各种商业机构都有一个正在日渐成长的机会。
It means there's a growing opportunity for businesses to explore the growth of this trend through the combination of tablets, mobiles, and social streams.
这并不是那位沮丧的母亲想要听到的答案。她想要的是对她与他电脑迷孩子世界接轨的声援。
This was not the answer the frustrated mother wanted to hear. She wanted reinforcement to pull the plug on the parallel universe of her digerati son.
但是，这并没有阻止苹果公司一直以来的竞争对手——微软公司——对平板电脑入侵其统治多年的商业计算领域感到焦虑。
But that hasn't stopped Apple's perennial rival, Microsoft, from fretting over the tablet's intrusion into the world of business computing, which it has dominated.
这装置的一个附件是移植端对，能够直接从面罩下载信息导入电脑。
An accessory to the device is a port that can download information from the mask directly to a PC.
英特尔的宣传口号，称同学电脑具备“真正的个人电脑性能”，这像是对XO的一个猛击。
Intel's promotional literature, touting the Classmate's "real PC capabilities" looked like a swipe at the XO.
人们对乔布斯逝去的回应成了一个标志性事件，这让我们意识到，我们常用的手机、电脑等数码产品对我们来说是如此之重要。
the response to the death of Steve Jobs this month was emblematic of how important our do-it-all phones, our computers, our tablets and related digital devices have become.
他对在梅西百货看到的Cuisinart食品加工机赞赏有加，这或许听起来没什么特别之处，但之后其认为模制塑料外壳同样适用于电脑的想法却远非如此。
That he admired the Cuisinart food processor he saw at Macy’s may sound trivial, but his subsequent idea that a molded plastic covering might work well on a computer does not.
Kay在图形用户界面方面的研究成果，成为施乐Alto（第一代计算机，对苹果电脑和Mac开发有很大影响）的灵感来源，然后是苹果公司的Mac；这促使所有的人们都开始使用电脑，从而改变了世界。 （我们发现它们完美无缺，也并非如想象中的高不可攀。）
Kay's work on the graphical user interface became the inspiration for the Xerox Alto, and then the Apple Macintosh, which changed the world by opening computing to the rest of us.
通过在媒体实验室，这往往对艺术和电脑的重点，研究工作表明，在各种形式的计算可以被任何人使用，他说。
The work by researchers at the Media Lab, which often focuses on art and computers, has shown that computing in various forms can be used by anyone, he said.
至于对建筑设计和电脑保安这两方面的服务需求仍不断增加。
Demand for its services in architectural design and computer security continued to expand.
许多中国人从未购买过个人电脑，这意味着对中国6亿智能手机用户而言，智能手机是他们的主要的——而且往往是第一个——计算设备。
Many Chinese also never bought a personal computer, meaning smartphones are the primary - and often first - computing device for the more than 600 million who have them in China.
这男孩和你一样对电脑感兴趣。
“那会是对人力的巨大浪费，因为这活儿我们可以用电脑来做，而且准确性高，”迈克说，“这样，我们就推到了周一做。”
"It seemed like a huge waste when we could just use the computer and get it right," Mike said, "so we waited until Monday."
所有你们谁不能等待，不要忘记第一演示已经对核酸和电脑在欧洲，那么你手中的这第一次尝试一下！
For all of you who can't wait, don't forget that the 1st Demo is already out on PSN and PC in Europe, so get your hands on this first to give it a try!
他不知道如何使用电脑。难道你不记得他吗? 对我们来说，完成这…
He doesn't know how to use a computer. Don't you remember him?It is easy to finish the work for us…He doesn't know how to use…
他不知道如何使用电脑。难道你不记得他吗? 对我们来说，完成这…
He doesn't know how to use a computer. Don't you remember him?It is easy to finish the work for us…He doesn't know how to use…
应用推荐