这些公司都有一个共同的目标：让互联网更具有批判性思考的能力。这种能力对人类而言与生俱来，对于软件而言却是闻所未闻。
These ventures have a common goal: to enhance the Web with the kind of critical thinking that's alien to software but that comes naturally to humans.
DayJet公司所针对的客户是一些小城市和社区。对这些客户而言，一个两小时的会议，几百公里的路程，却要耽误高管们两天的时间。
DayJet aims to serve smaller cities and communities where travelling a few hundred miles for a two-hour meeting can take two days out of an executive's week.
贝瑟尔表示：“对这些公司中的绝大部分而言，提供带薪假并不困难。”
"For most of these companies, providing paid leave isn't much of a stretch," says Bethell.
按照公认的标准来看，我是一位“成功者”。我领导着一个生意不错的制造公司，是社交界及商界中的“活跃分子”。然而，对我而言，这些并没有太大的意义。我始终都在圈内转来转去。
By the generally accepted standards, I was "successful," I was head of a prosperous manufacturing concern and led what is usually referred to as an "active" life, both socially and in business.
对很多公司而言，问题出在最初阶段，因为迄今为止这些公司只是将削减成本的任务分配到全公司各部门，或只是匆忙设立一次性的削减目标。
For many, the problem is only starting, largely because thus far they are simply "mandating" cost reductions either across the board or to meet hastily set one-time targets.
对很多公司而言，问题出在最初阶段，因为迄今为止这些公司只是将削减成本的任务分配到全公司各部门，或只是匆忙设立一次性的削减目标。
For many, the problem is only starting, largely because thus far they are simply "mandating" cost reductions either across the board or to meet hastily set one-time targets.
应用推荐