他语气沉重的对这些人讲话。
我迈着沉重的脚步地来回走着，仿佛我对这些人的调查感到很愤怒——但这种声音越来越响。
I paced the floor to and fro with heavy strides as if I was excited to fury by the observations of the men—but the noise steadily increased.
珍妮对这些人进行了200多次的采访，他们来自那些可能对重力研究感兴趣的组织。
Jeanne conducted more than 200 interviews with people from organisations with potential interests in gravity studies.
对这些人您有什么建议吗？
对这些人将会怎样判刑？
对这些人，说“不”来敷衍了事常常伴着担忧。
For these individuals, saying NO to an application is often of much anxiety.
联邦调查局当时也想对这些人发动强攻。
药物治疗或者外科手术，对这些人有帮助。
对这些人来说，自由和选择才是真正的值价。
尽管如此，对这些人的判罪对他们来讲仍然是一次挫折。
对这些人来说，商业计划也许是他们最不想做的事情。
For those people, a business plan might be the last thing they really want to do.
对这些人忠诚是很危险的，因为这会伤害到你的成长和建立愤恨。
Loyalty to those people is dangerous, since it hurts your growth and builds resentment.
对这些人来说，美国街头的清洁工和工厂工人的生活简直是奢侈。
To these people, American street sweepers and factory workers live a life of luxury.
对这些人来说，这个以人类为中心的类比，即比喻，帮助就大了。
For these people, the anthropocentric analogies - the metaphors - help enormously.
但是因为很多法国人将富有看做是庸俗，就很少对这些人报以同情。
But the French, many of whom see riches as vulgar, have little sympathy for such types.
对这些人来说，少量的酒精有助于其减少焦躁情绪，” 巴塞洛教授补充说。
In some people, a small amount of alcohol can take the edge off those anxious feelings, " added Prof Bartholow.
保林说，对这些人来说，长期的压力或许比创伤后应激障碍更重要。
For these men, Poulin said, chronic stress is probably a bigger concern than PTSD.
还有潜在的出书交易，你可以想象，对这些人来说，媒体方面还有多大的空间。
Add potential book deals, and you can see there's lots of room in the media for retired billionaires.
好的，我们就这个疑问进行检验，主试在一年之后对这些人进行突击的实验重测。
Well, to check, the experimenters called them up more than a year later in a surprise retest.
Nick说，法律是对这些人进行司法制裁的唯一途径，但LJ并不想听这些。
Nick says that the law is the only way to bring them to justice, but LJ doesn’t want to hear that.
我们熟视无睹的最基本生活需求，比如说清洁水、电对这些人而言都是不可及的。
For them, the most basic things we take for granted, such as water and electricity, are beyond reach.
这个包括了给自由思想者一些余地，然而偶尔对这些人的惩罚显示这些人走得太远了。
This has involved giving a bit of leeway to freethinking individuals, but occasionally punishing those seen as straying too far.
他说，很多参加调查的人都来自单亲家庭，姐妹关系对这些人起到了非常显著的积极影响。
He said many of the participants had been brought up in families where parents had split and the impact of sisters was even more marked in these circumstances.
他还补充道，在药物及手术治疗的同时，进行等待观察，或者症状监测，对这些人来说是很好的选择。
Watchful waiting, or monitoring symptoms while holding off on medical or surgical treatments, is a reasonable plan for these men, he added.
在某种程度上，这意味着对这些人要进行更多的培训，也意味着对谁，做什么的期望的改变。
In part that means more training; it also means simpler treatment regimes (fewer pills per day); and it means changing expectations about who will do what.
在某种程度上，这意味着对这些人要进行更多的培训，也意味着对谁，做什么的期望的改变。
In part that means more training; it also means simpler treatment regimes (fewer pills per day); and it means changing expectations about who will do what.
应用推荐