我们需要时间对这个问题有个透彻的了解。
他对这个角色很认真，需要做出很大的努力。
He was serious about the character and he needed to make great efforts.
你还需要前往派恩街的博物馆——它很小，但如果你对这个村庄的历史和古老的采金业感兴趣的话，就很值得一去。
You also need to head to Pine Street for the museum—it's small but well worth a visit if you're interested in the history of the village and the old gold mining industry.
对许多人来说，丈夫和妻子似乎不足以构成一个真正意义上的家庭——他们需要孩子来丰富他们的小圈子，验证这个小圈子的家庭性质，并从子孙后代那里获得某种弥补的影响。
To many people, husband and wife alone do not seem a proper family—they need children to enrich the circle, to validate its family character, to gather the redemptive influence of offspring.
他说，对银行在这个市场的活动需要更多的监管。
More oversight of the banks in this market is needed, he said.
为了实施这个变通方法，需要具有对代表其他用户运行的代理进行签名的权限。
To perform this workaround, you need to have the right to sign agents that run on behalf of someone else.
这个类处理所有需要确定问题的重要提升问题，您应该对它进行扩展。
This class does all of the heavy lifting needed to fix a problem, and you should extend it.
对任何新事物，这个过程都需要指导和联系。
With anything new, this process will need guidance and practice.
如果您需要加深对这个系统的印象，请参阅uml工作簿系列以前的部分，可在参考资料中找到。
If you need to further refresh your memory of this system, see the previous installments in the UML workbook series available in Resources.
大多数人做不到这一点，这个概念最重要的一点是对他们需要完成工作的地方进行管理。
Most people don’t get this, but the most important aspect of that is giving management what they need to do their jobs.
尽管对你而言创业需要资金的投入，但是在这个开创小公司过程中需要的信息却是免费的。
And while starting a business requires an investment on your part, the information you need for starting a small business is generally free.
现在这个房子对我们太小了。我们需要搬到一个更大大的房子。
Mrs Li: This flat is too small for us now. We need to move to a bigger flat.
在开发模式期间，我们需要创建对模型元素的依赖关系，而这个模型元素并不存在。
During pattern development, we need to create a dependency to a model element that does not yet exist.
然而，为了对我们采取何种行动深思熟虑，我们需要思考我们为何要面对这个选择。
However, in order to investigate which course of action to take we need to investigate why the choice is faced.
我对你们的问题是这个——什么人需要记录28天？
My question to you is this - what man needs to mark 28 days?
失去这个人对你的部门是个打击，你需要努力留住他。
Losing this guy is a blow to your department and you need to try to keep him.
开发人员对这个平台需要做更多的工作。
Developers will need to do a lot more more with the platform.
对这个的一个解释是在人类这样需要有大量的母性关怀的动物中，女性认为身体上的攻击性是很难承担的。
One idea to explain this is that in animals such as humans, where there is a lot of maternal care, females find physical aggression less affordable.
现在只需要在启动脚本中加上对这个方法的引用，现在就可以开始测试应用程序了。
Now all you need to do is add a reference to this method in your startup script, and you're ready to start testing the application.
需要说明的是，读者必须对这个系列的文章内容有着正确的认识。
It is important that readers of this column have the right expectations.
Genender：对这个问题，我的回答是：在商业空间中，人们需要选择。
Genender: My answer to that is: In the commercial space people need choices.
此外，如果您正遇到VirtualCenter的问题，那么还需要搜集VirtualCenter日志(对这个问题的诊断不在本文的范围内)。
In addition, if you are experiencing problems with VirtualCenter, the VirtualCenter logs need to be collected (diagnosis on this problem is beyond the scope of this article).
我认为对这个问题的全面回答可能需要一本书，但我认为记录软件架构时必须牢记的一些更重要的以下几点。
I think a full answer to this question would probably require a short book, but in my view some of the more important things to keep in mind when documenting a software architecture are.
但这个过程需要一段时间(对你对她都是如此)。
您需要经常对这个小组的生产力和剩余的待完成工作进行评估，从而决定它是否能降低到零。
You have to constantly evaluate the productivity of the team and assess the remaining Backlog to determine if it can be reduced to zero.
但这个天平需要对变化的条件不断进行调整——尤其是对气候变化引起的威胁。
But the scales require constant adjustment in response to shifting conditions-not least of which is the threat posed by climate change.
这样做需要耗费一定的时间，如果在发送请求之前需要这个名称，那么将会延迟对客户端的响应。
Doing so takes time and, if the name is needed before the request can be sent, delays the response to the client.
这样做需要耗费一定的时间，如果在发送请求之前需要这个名称，那么将会延迟对客户端的响应。
Doing so takes time and, if the name is needed before the request can be sent, delays the response to the client.
应用推荐