他重申了对这个国家经济改革计划的承诺。
He reaffirmed his commitment to the country's economic reform programme.
此次审判被视为对这个国家严格的新媒体法的一次考验。
The trial is seen as a test case for the country's strict new media laws.
吉姆和汤姆以前都没去过澳大利亚，但他们对这个国家非常了解。
Neither Jim nor Tom has been to Australia before, but they know the country very well.
他对这个国家里所有的年轻人说：“我给你们每个人一粒种子，把它种下，一年后向我展示你们种的花，我会从你们当中选出一位新国王。”
He told all the young people in the country, "I'll give each of you a seed. Plant it and show me your flower in one year, and I'll choose a new king from you."
我的心充满了对这个国家的爱。
我对这个国家很陌生，我刚从中国来。
A: I'm a stranger in this country. I just arrived from China.
“当时你没宣誓对这个国家效忠么？”她问。
"And didn't you swear allegiance to this country when you became a citizen?" she asked.
嗯嗯，这肯定是对这个国家的诞生做出的评论。
Hmm. This must be a comment on the country's controversial birth.
酸雨对这个国家的食物生产也有一个直接的影响。
The rain has a direct impact on the country's food production.
我对这个国家的第一印象就是它多姿多彩的美景。
My first impression wasthe diversity and beauty of the Chinese landscapes.
看着这些孩子的成长，令我对这个国家的年轻人充满了希望。
Seeing how far these kids have come fills me with hope for every young person in this country.
我们应树立信心，因为我们曾对这个国家进行过变革。
And we should take heart, because we've changed this country before.
欧盟理论上已同意对任何胆敢对这个国家造成威胁的人强制实行禁止出境。
The EU has agreed in theory to impose a travel ban on anyone deemed a threat to the country.
外国投资，就像是对这个国家商业环境的信任投票，总的来说是受到欢迎的。
It has welcomed the presence of foreign investors, by and large, as a vote of confidence in the country's business climate.
由于冰岛阴暗寒冷，韦纳先前对这个国家是世界上最快乐的国家之一感到很怀疑。
Because the country is dark and cold, Weiner was initially skeptical about Iceland's ranking as one of the happiest nation in the world.
在经过了9年的冲突之后，混乱无序对这个国家的威胁仍然是压倒性的。
After nine years of warfare, the chaos threatens to overwhelm.
但这种感觉可以被描述对这个国家实力增强所造成的焦虑和日益增长的关注。
But this feeling can be characterized rather as anxiety and mounting concern caused by this country's might.
除了其他方面，我穿越全国的路途让我对这个国家有了更清醒地认识，也对他更为珍惜。
Among other things, my path through the nation has made me far more conscious and appreciative of the nation.
4年多来，这个机构给200多人定罪，这让国际社会恢复了对这个国家的信心。
The agency's more than 200 convictions over four years have resurrected international confidence in the country.
对这个国家的多数人来说，它是普普通通的连锁大卖场，是接二连三倒闭的路边店中的一员。
To most of the country, it's just another big-box chain, another in a series of disappearing strip-mall storefronts.
随着旅程每一英里的行进，我对这个国家已经成为废墟的先入为主的观念逐渐消失了。
My perception of the country as a ruined land faded with each passing mile.
与许多巴基斯坦阴谋论者所认为的相反，对这个国家的怀疑和轻蔑并不是蓄意的或者精心设计的。
Contrary to what many Pakistani conspiracy theorists believe, the suspicion and contempt with which the country is seen with is not deliberate or carefully calculated.
然而对许多巴基斯坦人来说，此次袭击对这个国家最喜欢的运动将造成极其糟糕的后果。
For many Pakistanis, however, the outcome for the nation's favourite game will be bad enough.
第二，越来越多的外国管理者许多都在中国工作多年，对这个国家的未来感到兴奋并且愿意留下来。
Second, a growing number of foreign managers, many of whom have worked in China for years, are excited about the country's future and want to stay.
中国的各种历史事件都与土地改革有关，这种资本流动对这个国家来说是一场重大的变革。
It is a movement of capital that is a major change in a country where historical events have been tied to land reform.
他们给了我爱，他们给了我受教育的权利，他们给了我希望，他们给了我对这个国家的爱。
They passed on love, they passed on an education, they passed on a sense of hope, they passed on a love of country.
他们给了我爱，他们给了我受教育的权利，他们给了我希望，他们给了我对这个国家的爱。
They passed on love, they passed on an education, they passed on a sense of hope, they passed on a love of country.
应用推荐