他陷入了一种对过去的渴望而不能自拔。
如果你被问题包围而无法停止对过去的思考，尝试专注于此时此刻吧。
If you are surrounded by problems and cannot stop thinking about the past, try to focus on the present moment.
有足够的时间来抹掉他对过去的记忆。
There was time enough to obliterate memories of how things once were for him.
她满脑子全是对过去的回忆，其他事情都不想了。
Memories of the past filled her mind to the exclusion of all else.
罗伯特·盖茨坐在他们面前，对过去的事几乎无颜以对。
Robert Gates sat before them, almost penitent about the past.
历史不仅仅是对过去的研究。
对过去的一切看得太清晰，会让你很难忘记痛苦和遗憾。
Viewing the past in high definition can make it very difficult to get over pain and regret.
艾略特对过去的“存在”着迷，写下了他那个时代最具创新性的诗歌。
Eliot, a man fascinated by the "presence" of the past, wrote the most innovative poetry of his time.
“约翰，”温迪迟疑地说，“也许我们对过去的生活不像我们以为的那么清楚了。”
"John," Wendy said falteringly, "perhaps we don't remember the old life as well as we thought we did."
还是因为洗手能抹掉对过去的回忆？
他的归来不是对过去的延续。
他对过去的违法事情的调查没有一点效果。
His investigations into past wrong-doings produced little of substance.
除了对过去的喜爱之外，他们也期待着未来。
Besides looking back with fondness, they also looked forward.
人们开始对过去的作为进行大规模且严肃的反思。
The sheer size and gravity of the undertaking demand reflection.
她现在可以心平气和地面对过去的枷锁，然后继续向前生活。
She could now move forward and throw off the shackles of the past.
经过了生命中的动乱，看起来她把这看成了对过去的向往之情。
With all the turmoil in her life, it's tempting to see this as wishful nostalgia.
非常欢迎对过去的、这一篇或将来的专栏文章提出意见和建议。
Suggestions and recommendations on this, past, or future columns are welcome.
但是，对过去的突显是否就是葡萄酒厂对其现有雇员的一种义务呢？
But is highlighting the past this way an obligation owed to the winery's current employees?
他们之间的分歧不仅局限在未来的政策实施，还包括对过去的争论。
Their disagreement involves not only the policy's future, but also its past.
现在的风险在于他对过去的反应会混淆判断，他僵化的思想也再次成为障碍。
The risks now are that his reaction to the past clouds his judgment and that his intellectual rigidity again becomes a constraint.
我们对过去的圣诞节还有很深刻的印象，也盼望将来有更多值得回忆的圣诞节。
We have great memories of Christmases of the past and look forward to many more great Christmas memories in the future.
毕竟，与其说选举是对过去的种种评价，不如说它是对未来的一种更无情的公民复投。
Elections, after all, are more unsentimental referendums on the future than they are judgments on the past.
泽德说这场地震让她更加坚定她的信念，她将地震理解为上帝对过去的一切恶行的报复。
Zed said the quake had fortified her faith, and that she understood it as divine retribution.
对过去的项目记录时间期限和花费提供了为相似项目经理需要的预计时间表和成本的数据。
Recording timelines and expenditures for past projects provides the data that managers need to predict schedules and costs for similar projects.
我们的注意力集中在闯进来的对过去的记忆或者为将来可能会或可能不会发生的事而烦恼。
We dwell on intrusive memories of the past or fret about what may or may not happen in the future.
在最近几个星期，武装分子的活动已变的稀少，他们对过去的据点控制也已经逐渐瓦解了。
In recent weeks, their activities have become infrequent and their grip on most of their erstwhile strongholds has loosened.
我们对未来的种种忧虑和规划，以及对过去的回忆，都只是在脑中妨碍我们好好珍惜现在。
All our worries and plans about the future, all our replaying of things that happened in the past -it's all in our heads, and it just distracts us from fully living right now.
我们对未来的种种忧虑和规划，以及对过去的回忆，都只是在脑中妨碍我们好好珍惜现在。
All our worries and plans about the future, all our replaying of things that happened in the past -it's all in our heads, and it just distracts us from fully living right now.
应用推荐