对象间的通信取决于定义良好的接口。
The communication between objects depends on well-defined interfaces.
目标是防止在不同的值对象间复制值。
The goal is to avoid copying values between the various value objects.
在图1中，箭头表示堆中对象间的引用。
In Figure 1, the arrows represent references between objects in the heap.
描述设计对象间的交互。
包含对象间所有的关键安全关系。
包含对象间所有的关键安全关系。
Containing all the key security relationships between objects.
信号与槽用于实现对象间的通信。
Signals and slots are used for communication between objects.
在交互的对象间，尽量设计得松耦合。
Strive for loosely coupled designs between objects that interact.
关系的名称描述配置对象间的逻辑包含关系的类型。
The name of a relationship describes the type of logical containment relationship among config objects.
这里有一个难点，就是创建不同对象间的关系。
The one challenge is creating relationships between the different objects.
这种对象间通信的方式非常灵活，并且容易“重新组合”。
This type of communication between objects is very flexible and easy to "rewire".
这样的交互性表现在内部对象间任意复杂的通信。
Such an interaction represents a sequence of inter-object communications of arbitrary complexity.
事件通知使得系统中各对象间可以实现匿名通信。
Notifiers make anonymous communication between objects in a system possible.
可以选择翻译服务人员做为您和您的交流对象间的中介。
You can opt for the translation services of a human being to act as a mediator between you and those with whom you interact.
如果包访问不利于对象间的通信，就需要向类中添加更多的公共方法。
If package access prevents objects from communicating, add more public methods to the classes.
ORB是在分布式对象间建立请求者-提供者关系的中间件。
The ORB is the middleware that establishes the requestor-provider relationships between distributed objects.
这个内容类型是用来定义CMIS对象间关系的方法(见图3)。
This content type is a way to define relationships between CMIS objects (see figure 3).
执行任何关系的语义或者两对象间关系的引用完整性不需要CM IS知识库。
CMIS repositories are not required to enforce any semantics of relationships or enforce referential integrity between the two objects of a relationship.
知识获取是根据对象间的某种关系如等价关系、相似关系等来定义。
In rs knowledge obtained is decided by the objects relationship such as equivalence relation and simulation relations etc.
为此给出了依据网络对象间的告警关联关系构建相应网络依赖图的方法。
In this paper, a method of constructing corresponding dependency graphs is provided according to the alarm correlation relation of network objects.
当你系统建模时，特定的对象间将会彼此关联，而且这些关联本身需要被清晰地建模。
When you model a system, certain objects will be related to each other, and these relationships themselves need to be modeled for clarity.
配置服务使用“关系”这个术语描述驻留在不同配置文档中的配置对象间的逻辑包含关系。
Config service USES the term "relationship" to describe the logical containment relationship among config objects that reside in different configuration documents.
使用信号／插槽以灵活且可维护的方式控制对象间通信要比使用脆弱的回调风格容易得多。
With signals/slots, it is much easier to control communications between objects in a flexible and maintainable manner than it is with a fragile callback style.
在这个阶段，要检查所有图片的al t属性是否设置、对象间的关系是否设置。
In this phase, all images are checked as to whether they have the Alt attribute set and whether the relationship between objects are set.
在设计阶段，架构师和开发者能使用图，挖掘出系统对象间的交互，这样充实整个系统设计。
During the design phase, architects and developers can use the diagram to force out the system's object interactions, thus fleshing out overall system design.
对于并发多对象系统，可以使用UML协同图描述对象间的动态交互和链接关系。
UML collaboration diagrams describe the dynamic interactions and associations among the objects in concurrent multi-object system.
我们的观点是，仅当需要在不同对象间实现同一个行为而又无法使用继承时，才使用认担动作。
Our view is that you should only use contributed actions where you have a behaviour that you want implemented across multiple types of object that can't inherit it.
通用标签也能提供有用的元数据(metadata)来描述各个对象间的相对关系。
Common Tag also provides access to useful metadata that defines each concept and describes how the concepts relate to one another.
设计模式通过明确对象、对象间的协作和职责分配，捕捉到了隐藏在设计背后的意图。
They capture the intent behind a design by identifying objects, their collaborations, and the distribution of responsibilities.
这些度量参数加强了面对象间空间关系的描述，可广泛应用于空间查询和空间分析中。
The description of area-area spatial relations are enhanced by these metric parameters, and the parameters are widespread applied on spatial query and spatial analysis.
应用推荐