我从一些基础功能开始，比如查询存储库以了解它的功能，检索对象和对象属性来验证常规方法。
I started with the basics like querying the repository for its capabilities and retrieving objects and object properties to validate the general approach.
在这种情况下，新创建的配置对象就无法被建模为父配置对象的属性。
In this case, a newly created config object can not be modelled as attributes on a parent.
此插件检索对应的对象，检查其对象类，并再次查找对应的属性计算规范。
The plug-in retrieves the corresponding objects, checks their objectclass, and looks again for a corresponding attribute evaluation specification.
被映射的对象使用被存储的、静态的、识别属性和对象层次来验证，在回放过程中脚本使用了正确的控件。
Mapped objects use stored, static, recognition properties and object hierarchies to verify that the script USES the correct control during playback.
接下来，您要创建Service和Call对象并开始设置Call对象的属性。
Next, you create the Service and Call objects and start setting the properties of the Call object.
在每个对象层上，都有与每个对象有关的属性和关系。
At each object level are the properties and relationships relevant to each object.
对象地图包含每个对象的识别属性。
The object map contains recognition properties for each object.
这将把保存属性的对象作为对象属性返回。
This returns an object that holds the attributes as object properties.
应用程序可以将新的对象添加到图形中，从图形中删除对象并修改对象的属性。
Applications can add new objects to the graph, delete objects from the graph, and modify attributes of objects.
如果给定的对象有多个同名的子对象，那么属性将指向具有类型名称的子对象列表。
If a given object has multiple children with the same name, the attribute points to a list of like-named children.
通过录制一个应用程序的测试您可以很快产生测试脚本，您还可以测试这个应用程序之中的任何对象，包括这个对象的属性和数据。
You can quickly generate scripts by recording tests against an application, and you can test any object in the application, including the object's properties and data.
例如，此插件的查询允许您检索某个ldap组的所有成员，或者检索某个LDAP对象的特定属性，例如某个人员对象的管理员属性。
Its queries let you retrieve, for example, all members of an LDAP group, or to retrieve specific attributes of an LDAP object such as the manager attribute of a person object.
面向对象设计的缺点在于，这样的业务对象会因为混合的属性和与对象最初意图不一致的操作而变得混乱。
The downside of object-oriented design is that such business objects can become muddied with mixed properties and operations that are incongruent with the object's original intent.
通过JMX技术，一套需要控制的平台资源可以被当作简单的、定义良好的对象，对象的属性映射到给定资源的更低级特征上。
Through JMX technology, a set of platform resources to be controlled can be regarded as simple, well-defined objects whose properties map to the lower-level characteristics of the given resource.
数据对象代表本地可用数据的对象。利用它，客户端组件可以进行交互；它也是对象的封装器，可以管理该对象的属性变更事件。
A data object represents an object of data that is available locally with which client components can interact, and is a wrapper to an object that manages property change events for that object.
只要开始记录了，就会记录对其数据对象(及其下的每个数据对象)属性的每次更改。
As soon as it is logging, it records every change to a property of its data object, and every data object in the tree below.
这些是由对象-属性-值三元组表示的——即对象o拥有属性A，属性a的值是V。
These are represented by object-attribute-value triples — that is, an object o has an attribute a with the value v.
直接的方法为再次调用数据工厂来创建恰当类型的对象，随后将其指派给其父对象的属性。
The straightforward way is to call the data factory again to create an object of the appropriate type, then assign it to the property in its parent object.
维对象或事实对象的属性是组成维对象或事实对象的联结表上的列或列表达式。
The attributes of a dimension or facts object are columns or column expressions on the set of joined tables that comprise the dimension or facts object.
然后，为BAPI创建新的输入业务对象，在输入业务对象的属性中设置客户号。
Then create a new input business object for BAPI and set the customer number in the properties of the input business object.
您需要一种程序化的方法，来设置普通对象对象属性权重的位置。
You need a programmatic way to set in one place the object-property weight of common objects that tests include.
您可以通过对象的属性值来找到一个测试对象，这些属性值可能是一个简单的文本。
You can find a test object by its property values, which may be simple text.
可以将任何对象模型看作对象和在每个对象上定义的属性的集合。
Any object model can be thought of as a set of objects and the attributes that are defined on each of the objects.
要向集合添加对象，管理员在对象属性的相应部分指定集合名称。
An Administrator adds objects to a set by specifying the name of the set in the respective section of the objects properties.
尽管子项列表和属性列表的操作方式相似，但一个可以包含重复项(对象的子项)，而一个不能(元素对象的属性)。
While the list of children and the list of attributes operate similarly, one can contain duplicates (the children of an object) and one cannot (the attributes of an element object).
要创建新的配置对象，需要提供该对象的父ID及其属性。
To create a new configuration object, you need to provide the parent ID of this object as well as its attributes.
用来将查询的维联结到事实对象的联结对象会引用事实对象的一个或多个属性。
There will be one or more attributes from the facts object referenced by the join object, which is used to join the dimensions of the query to the facts object.
而且，开发员可能会更改一些对象属性或者对象的层级结构。
Furthermore, developers might change some object properties or object hierarchies.
找到指定类的对象后，它检查该对象的指定属性值是否等于搜索值。
After it finds an object of the specified class, it checks to see whether or not the object's specified property value is equal to the search value.
这些副本组包含一些至关重要的属性，这些属性控制着某种类型的对象(归档或备份对象)的到期时间。
These copy groups contain the crucial attributes that control the expiration of objects of this type (archive or backup objects).
应用推荐