你可以从你约会对象点饮料的方式来了解他她的人品。
You can find out about a person's personality and likes quickly by the way they take their beverage.
视觉化对象并归纳数学规律的能力这样的问题连一些最优秀的诗人和哲学家都无法解答，又如何能让一个人找到那些问题的答案呢？这一点并不明朗。
It's not obvious how the capacity to visualize objects and to figure out numerical patterns suits one to answer questions that have eluded some of the best poets and philosophers.
你还应该看到右侧的脚本资源管理器中列出的所有验证点和测试对象。
You should also see all of the verification points and test objects listed in the Script Explorer on the right.
我的对象七点钟与我见面。
这一分级显示只包含你的验证点内的对象。
This hierarchical display includes only the objects in your verification point.
为做到这一点，需创建一个对象(或代理)来代表设备。
To do this, an object (or surrogate) is created to act on behalf of the device.
您还可以在嵌套对象中做到这一点。
您可以使用“点注释”来查询嵌入的对象。
有一点值得注意，每个对象引用(IOR)仅指向一个接口。
It is worth noting that each object reference (IOR) points to only one interface.
有些时候 ，您需要在您的对象图上没有的测试对象上执行验证点。
Sometimes, you need to perform verification points on test objects that aren't in your object map.
它具有属性，但如果尝试设置其不包含的属性，它不会引发异常，这一点与普通数据对象不同。
It has properties, but if you try to set a property of it which is does not contain, it will not throw an exception like normal data objects.
为了确保这一措施只在紧急时候使用，美联储的此类贷款的收费通常比货币市场利率高一个百分点，对象则是日常业务。
To ensure that the facility is used only in an emergency, the charge the Fed makes for such lending is usually one percentage point above the money-market rate it targets in its daily operations.
确认点会获取关于程序中对象的信息，好为回放期间的比较建立基线信息。
A verification point captures the information about an object in the application to establish baseline information for comparison during playback.
测试对象面板和识别标签对任何类型的验证点都会出现。
The Test Objects pane and the Recognition TAB will appear for any type of verification point.
物理对象可以做到这一点。
可以使用instance of操作符来测试这一点，如果对象是指定类的成员，则返回true，如清单14所示。
You can test this using the instanceof operator, which returns true if the object is a member of the indicated class, as shown in Listing 14.
标记为NotifyCustomer的invoke语句：这是第二个模拟对象的调用点。
The Invoke statement labelled NotifyCustomer: this is our second mock object invocation point.
清单4展示了hprof输出的另一部分，给出了Map . Entry对象的分配点的调用堆栈信息。
Listing 4 shows yet another portion of the hprof output, giving call stack information for allocation sites for Map.Entry objects.
初始化(Initialization)——初始化类和对象时的点。
Initialization — Points in the initialization of classes and objects.
该方法接受一组点或Edge对象为参数。
清单2显示了加载Batch扩展点的代理对象。
Listing 2 shows a proxy object for loading the Batch extension point.
这样，我们就有一个单一的联系点用来修改我们所创建对象的核心行为。
Thus, we have a single point of contact for modifying the core behaviour of the Objects we create.
为了把你的对象摆放到场景中，你开始于点(0,0,0)，然后把对象移动到你想要的地方。
To place your objects in the scene, you start at point (0, 0, 0), and then move the objects wherever you want.
您自己可以检查返回对象的名称，对这一点进行验证。
You can confirm this yourself by checking the class name of the returned object.
可以看出，返回一个JSON对象有一点技巧，但这并不是因为这项技术本身有多复杂。
It turns out that returning a JSON object is a little bit trickier, but not because the technology is inherently complex.
这里需要注意的一点在于，服务对象本地调用并不经过事务代理，因此将始终在调用者的事务上下文中进行。
One caveat here is that service object local calls do not go through the transactional proxy, and thus will always occur in the transaction context of the caller.
在这里，需要注意的一点是此元数据对象仅用于验证车辆。
One thing to note here is that this metadata object is only for validating the vehicle.
这些副本都包含与原始存储库相同的数据地图对象，这一点没错，因为数据地图在用表单数据创建和填充之后不会被修改。
These copies, however, contain the same data map objects as the original repository, which is OK because data maps are not modified after being created and populated with the form data.
拿吸烟和肺癌之间关系的研究来说，许多观察性研究都发现了这一点，但要迫使研究对象吸烟多年来证明这一点恐怕是不可能的。
The link between smoking and cancer, for example, was seen in many observational studies, but forcing subjects to smoke for years to prove it would be untenable.
实际上，除了规模大小有区别外，面向对象语言中对象之间的关注点分离与模块化的概念基本一致。
In fact, the kind of separation of concerns between objects in an OO language is much the same concept as for modules, except on a larger scale.
应用推荐