她相信这些谈话将是一次建设性的、重要的对话的开始。
She believes these talks will be the start of a constructive and meaningful dialogue.
大门口对话机的蜂响声打断了我们的谈话。
汉考克说，对话是否被记录下来并能被重读，以及谈话是否实时发生，也是至关重要的。
Hancock says it is also crucial whether a conversation is being recorded and could be reread, and whether it occurs in real time.
但汉考克说，对话是否被记录下来并能被重读，以及谈话是否实时发生，也是至关重要的。
But Hancock says it is also crucial whether a conversation is being recorded and could be reread, and whether it occurs in real time.
“公告”使得权威在谈话中不再具有那么大的影响力了，除非每个个人都信任这个公告并且有意愿参与到对话当中来。
Pronouncements made Ex Cathedra do not have any great effect on the conversation - unless the individual making the pronouncement is greatly trusted, and is willing to engage in conversation.
坐下来开始写作，拿出你记录的谈话的笔记，在这些笔记的基础上写你要塑造的人物的对话。
Sit down and start writing, taking note of the conversations you've documented and basing the dialogue you write on the biography you wrote for the characters you created.
写现实主义的对话意味着理解人们如何谈话，而不是你认为他们如何谈话。
Writing realistic dialogue means understanding how people really talk and not how you think they talk.
现实生活中，即便对他人的谈话感到厌烦不已，你也不会断然终止对话。但在网上却可以。
In reality you wouldn't stop chatting to someone in the street mid-flow if they were boring you in a conversation; however, online you can.
但是当我们仅仅把我们自己限定为双方对话，或者随机谈话中的一方的时候，我们的大脑就不得不很费力的猜测接下来的内容。
But when we’re limited to just one side of a two-sided dialogue—or “halfalogue”—our brains have to work harder to guess what’s coming next.
著者还说，“正如自我展示能让对话中充满亲密感，长而深入的谈话在互动中也能意味深长。”
Still, the authors note, “Just as self-disclosure can instill a sense of intimacy in a relationship, deep conversations may instill a sense of meaning in the interaction partners.”
对话发生在亚太人力资源大会上针对Multi-Fresh的谈话，一家全球生产全球健康饮料的厂家。
The conversations take place at the Asia-Pacific HR conference for Multi-Fresh, a major global producer of health beverages. A beverage is a drink.
因为在两个人对话中，人的大脑会预测下一步的谈话内容，在旁听电话中听比旁听面对面对话中听东西更让人烦恼，卡伦·霍普金报告称。
Because the brain anticipates dialogue in a conversation, overheard cell phone calls really are more annoying than an overheard dialogue. Karen Hopkin reports.
兰德尔设计了一系列“碳对话”，在谈话中，她鼓励人们探索自己对待消费、身份和地位的态度。
Randall designed a series of "carbon conversations" in which she encourages people to explore their attitude to consumption, identity and status.
当你记录谈话时，这些是你需要记下的事情，这样当你去写你的对话时就能注意到这些差别。
These are things you need to keep not of when you're documenting the conversations so when you go to write your dialogue you can note the differences..
当你记录谈话时，这些是你需要记下的事情，这样当你去写你的对话时就能注意到这些差别。不要被这些步骤的简洁所愚弄。写现实主义的对话意味着理解人们如何谈话，而不是你认为他们如何谈话。
These are things you need to keep not of when you're documenting the conversations so when you go to write your dialogue you can note the differences.. Don't be fooled by the simplicity of the steps.
我享受时间，喜欢“一对一”的谈话，不喜欢团体对话。
I enjoy time by myself and prefer one-to-one conversations to large groups.
例如，谈论电视节目并不总是被归类为闲聊。如果说话的人在分析剧中的角色及其动机，那么这种对话就会被归类为深入性谈话。
A conversation about a TV show wasn’t always considered small talk;it could be categorized as substantive if the speakers analyzed the charactersand their motivations, for example.
最终你会与桌面对话——通过一个可以谈话的代理界面。
You will be able to converse with your desktop eventually -- through a conversational agent interface.
他跟乔布斯生涯中的每个人对话，一丝不苟地记录谈话内容，然后时光重返到二三十年之前。
He talks to everyone in Jobs's career, meticulously recording conversations and encounters dating back twenty and thirty years.
就在和王对话的时候，一位检票员靠了过来听我们的谈话，几分钟之后张光军(应该就是检票员)加入了我们的谈话。
As Wang spoke, a conductor leaned over to hear the conversation. After listening for a few minutes, Zhang Guangjun chimed in.
心理学家找到志愿者去做需要专注的那些任务，当这个实验课题开始后，志愿者们被安排去旁听那些以前科学家们记录的那些面对面对话或者是“半对面谈话”。
Psychologists had volunteers perform tasks that required concentration. And while the subjects worked, they were treated to either a dialogue or halfalogue the scientists had previously recorded.
书中同样记录了一些冗长乏味的军人谈话片段，对话充满苦楚与绝望，但显得很真实，尽管这些是出于需要而把真实事情重新加工得到的。
The lengthy snippets of soldierly conversation, salty and despairing, sound just right, though they necessarily can be only reconstructions of the real thing.
就在和王对话的时候，一位检票员靠了过来听我们的谈话，几分钟之后张光军(应该就是检票员)加入了我们的谈话。
As Wang spoke, a conductor leaned over to hear the conversation.After listening for a few minutes, Zhang Guangjun chimed in.
整体目标性质上是长期的，适用于每个目标都必须倾其一生进行对话的一系列谈话。
Global goals are long term in nature and apply to a series of conversations that will be held over the life of each goal.
正如所有的酒吧谈话一样，答案其实并不重要，重要的是我们能通过俏皮地话语使我们对话延续下去(“这不是一个乡村”Ray说到，“这是个小村庄”)并一次又一次地续杯。
As with all great barroom chats, the answers didn't matter, only our ability to prolong the discussion with quips (" it's not a village, "Ray said." it's a Hamlet! ") and additional rounds of drinks.
对话开始时，人们已经进行了一些简短的谈话，并看了菜单。现在他们准备点菜。
When the dialog begins, the group has already made some small talk and looked at the menu. Now they are ready to order.
这就是我们的日常生活，单调乏味，家人之间有谈话，如果没有对话就看电视或者看书。
This is our daily life, the tedium, the talk that goes on in a family, and if there isn't talking there is always the television or a book.
昨天我听到一对母子的谈话。那真是令人深思。这就是那对话。
Yesterday I heard a conversation between a mother and her son. It called for deep thought. Here is the conversation.
昨天我听到一对母子的谈话。那真是令人深思。这就是那对话。
Yesterday I heard a conversation between a mother and her son. It called for deep thought. Here is the conversation.
应用推荐