红丝带奖获得者将有机会在会议上展示他们的工作，并在地球村中心主办他们的社区对话空间。
The Red Ribbon Award winners will have an opportunity to showcase their work at the Conference and host their Community Dialogue Space in the heart of the Global Village.
比如在“梦幻的收藏”中，孩子作为一种图像世界的对话空间，在特雷斯的作品中扮演了非常重要的角色。
Children, as pictorial themes, as protagonists and as partners in conversation, in the Dream Collector, for example, play a very important role for Tress.
这个时候没有任何真正对话的空间，我仅仅只是做些笔记。
There is not room for a real conversation. I just take notes.
它是一个空间，在里面，社会自身被理解成对话，以某种形式争夺人们的注意力和努力，以使自己变得可理解。
It is a space in which society itself understood as discourse jostles for attention and struggles somehow or another to shape itself into intelligibility.
如果对话写的够好，那么这些副词就是多余的，更别提这些词白白地占了那么多的宝贵地空间。
If dialogue is written well, all of these adverbs are totally unnecessary, not to mention that they also eat up valuable line space if used excessively.
在打开的对话框中，可以键入已有工作空间的位置或者键入其他位置以在其中创建新工作空间。
In the dialog box that opens, you can type the location of an existing workspace or type a different location to create a new workspace there.
作为丹尼尔·利伯斯金（Daniel Libeskind）家系列的首件作品，该别墅创造出了当代生活与全新的空间体验之间的新对话。
The Villa, Daniel Libeskind’s first signature series home, creates a new dialogue between contemporary living and a completely new experience of space.
该对话框还提供将设置复制到新工作空间中的选项。
The dialog also offers the option to copy Settings to the new workspace.
这将打开一个对话窗口，可在其中指定命名空间和端口名称。
This brings up a dialog window to specify the namespace and the port name.
音像制品不仅跨越时间和空间记录了极其珍贵的历史见证，同时也能促进文化间对话，更好地理解不同的文化和观点。
They not only preserve in space and time priceless testimonies of our history but also encourage cultural dialogue and better understanding of different cultures and perspectives.
在下一个对话框中，配置哪些内存空间可缓存指令和数据。
In the next dialog, you can configure which memory Spaces will be cacheable for instructions and data.
在2级水平上，对话开始为自我保护留出空间。
At level 2, the conversation changes to make room for self-protection.
大多数W3C规范把它称为名称空间声明，而不是属性，而且观察对话中的差异是最佳实践。
Most W3C specifications call it a namespace declaration rather than an attribute, and it's a best practice to observe the difference in conversation.
如，在虚拟的空间中，学生们可以“解剖”人体，“参观”古战场，与莎士比亚“对话”等等。
For example, in a Virtual space, Students can "dissect" a human body, "visit" ancient battlefields, or "talk" with Shakespeare,...
这个方案和巴西建筑传统对话，即是殖民的又是现代的，使用历史上相似的空间用于空间过渡。
This solution dialogues with the tradition of Brazilian architecture, both colonial and modern, which used historically analogous Spaces for spatial transitions.
我们可以通过对话，商议我们何时处于哪个区域，从而创造更多的进步空间。
We can create more Spaces for growth by starting conversations with one another about when we want to be in each zone.
三个主要空间（接待处、通道、阅读室）用不同的手法塑造，来与这座纪念性的建筑发生对话。
The three main spaces (reception, passageways and reading rooms) have been treated with distinct plasticity that creates a dialogue with the monumental architecture.
此转换的对话框将提示用户指定Web项目、生成WSDL和XSD以及WSDL的命名空间。
The dialog box for this transformation will prompt the user for a web project, to generate the WSDL and XSDs into, and the namespace for the WSDL.
如图2所示，ExtJS支持创建用于用户输入的模态对话框，还支持实现选项卡式用户界面，以便充分利用屏幕空间。
As shown in Figure 2, Ext JS provides you with the ability to create modal dialog boxes for user input as well as the ability to implement a tabbed UI to maximize screen real estate.
一般民间的戏曲图像通常是摘取戏曲中某一人物动作、对话的瞬间，然后加上较为繁复的背景空间，与真实的舞台表演并不相同。
Folk opera paintings usually depict the moments of a certain figure's movement or conversation with relatively complicated backgrounds, not exactly the same as the real stage performance.
所以当有人在其空间中体验时，展示的玉石就可以与散落在石头池里的原石发生对话。
Jade stones which are exhibited are again related to the raw stones that are scattered in the stone pool when people experience the space.
一砖一木都留下了工人劳作的痕迹，与使用这个空间的人有某种隔空的“对话”。
Every brick and wood here are signs of the workers' efforts, and they are having a kind of dialogue with people within this space.
为国内外艺术家提供展现舞台，为艺术家和艺术投资者提供沟通对话的空间。
To provide domestic and international artists show arena for artists and art investors with communication and dialogue space.
沿着建筑边缘就有一条大道，因此建筑师决定改变屋顶造型，使屋顶与人行道衔接起来，使室内空间和林荫大道产生对话。
One of these boulevards runs along one edge of the building, so the architects decided to emphasise the connection between the interior and the street by bringing the roof down to meet the pavement.
家具的选择更多地集中在光明和白色的概念上，定义和突出空间的节奏，同时在入口处创建一种对话。
The furniture selection went more on a light and white concept, defining and highlighting the rhythm of the space, as well as creating a dialogue at the entrance.
回顾每一层楼，都营造有趣的室内空间，并与现存的宿舍楼进行对话。
Each floor steps back, creating interesting interior Spaces and communication with the existing dormitory.
整体的空间的装饰与细节的精密，都渗透着设计师对于艺术的完美追求，传递着生活的优雅与浪漫的对话。
Decoration and detail the overall spatial precision, are permeated with the designer for the pursuit of the perfect art, transfer the elegant life and romantic dialogue.
整体的空间的装饰与细节的精密，都渗透着设计师对于艺术的完美追求，传递着生活的优雅与浪漫的对话。
Decoration and detail the overall spatial precision, are permeated with the designer for the pursuit of the perfect art, transfer the elegant life and romantic dialogue.
应用推荐