社会各阶层的人都应该被给予平等对话的机会。
People of all social standings should be given equal opportunities for dialogue.
自己要成为一个更好的倾听者，通过提出问题或请求，让他人来分享自己的经历或想法，从而给其他人一些参与对话的机会。
Be a better listener yourself, and give others opportunities to participate in the conversation by inviting them with questions or requests to share their own experiences or thoughts.
他说：“我认为有对话的机会。”
未来两天将提供进一步与我的中国同行们对话的机会。
The next two days will provide further opportunities for dialogue with my Chinese colleagues. They include.
他们应把年度股东大会视为一个与投资者展开有意义的对话的机会。
They should treat the annual general meeting as an opportunity to have a meaningful conversation with investors.
扎卡里亚：我期待这次和你对话的机会，访谈开始前，我要感谢你给与我们这个机会和荣誉。
ZAKARIA: I look forward to the chance for this dialogue. And I begin by thanking you for giving us the opportunity and the honor.
韩国官员的一个代表团在加兹尼省(人质绑架的地方)，寻求与绑架者面对面对话的机会。
A delegation of South Korean officials was in Ghazni province, where the Koreans were abducted, seeking face-to-face talks with the kidnappers.
我一直很喜欢我所拥有的任何与你们对话的机会，不管是以这样的方式还是其他方式都很喜欢。
I always enjoy any opportunity I have to speak with you, regardless if it's through this kind one or another.
我觉得，这个需求就是真正找到和作者对话的机会在对话交流的过程中，作者为我们打开人生中的某一扇窗户。
I think that this demand is a real find and the opportunity for dialogue on the process of dialogue and exchange, of our life in an open window.
真正该被责怪的正是酒店业决策者们，因为你们让这些在线旅行社一次又一次掌握着与消费者进行价格对话的机会。
Blame lies squarely at the feet of hotel industry executives that have time and time again allowed OTCs to control the room pricing dialogue with consumers.
各位，这是一位在国内外都赫赫有名的人，他为人们创造了能与自己的内心，自己的精神，自己的灵魂相遇，并对话的机会和方法。
Nationally and internationally,this is, gentlemen,a man who has created an avenue for discussion, for opportunities for encounter the life of the mind, the life of the spirit,the life of the heart.
随意的对话给学习者在各种情景中听到或使用英语的机会。
Casual conversations give learners the chance to hear or use English in situations.
因此，我们欢迎今后以这种方式接触的机会，例如与日本和中国以及日本和印度进行三边对话。
So we welcome further opportunities to engage this way, for example in trilateral dialogues with Japan and China, and with Japan and India.
但是如果你有机会与高级管理层对话，对比分析软件即服务和旧的模式，你会发现他们对此将非常感兴趣。
But if you have a conversation at senior management levels and contrast SaaS with the old model, you will find tremendous enthusiasm for SaaS.
2009年的对话将为建立把双方讨论向前推进的构架提供机会。
The 2009 Dialogue will provide an opportunity to establish a framework for those discussions moving forward.
如果你的女友或妻子想说什么，一定要注意听，当女人使用“听我说”这一句时，你还是安全的，她还会给你参与对话的第二次机会。
If your girlfriend or wife has something to say, pay attention. When women use the phrase "Listen to me!", you are still on safe ground, she gives to you a second chance to engage in the conversation.
使用了这个向导，您就有机会用eclipse中最强大的比较对话框，看看Eclipse将要作出哪些变更，对每一项变更都可以接纳或否决。
Using this wizard, you'll have the opportunity to use Eclipse's powerful comparison dialog box to navigate between the changes that Eclipse proposes to make and you can veto or accept each change.
它只提供很少或没有提供对话机会，以便消除误解或让人们辩论文档中的内容。
It offers little or no opportunity for dialogue, for misunderstandings to be cleared up, or for anyone to dispute what's in the documentation.
通过构建煽动法，你可以让人愿意倾听，利用诊断式研究将对话变成客户重新安排资金的机会吧！
By framing a provocation, you can create a readiness to listen and then use your diagnostic study to convert the dialogue into a reprioritization of funds.
多语言使用为理解与合作所必需的对话创造了绝佳的机会。
Multilingualism opens fabulous opportunities for the dialogue that is necessary to understanding and cooperation.
你的客服人员整天与顾客对话，他们没有时间、兴趣或者练习机会来找到更好的工作方式。
Your customer service people spend most of the day talking to customers. They don't have the time, the inclination, or the training to figure out better ways to do things.
因此，硅谷应抓住这个机会，就如何帮助人类应对劳动力中的所有那些机器人展开对话。
So Silicon Valley should seize this chance and start a dialogue about how to help humans deal with all those robots in the workforce.
深度对话：您认为地震对于海地是一个产业升级和社会转型的好机会吗？
Do you think the earthquake a good chance for Haiti's industry upgrading and social transformation?
通过问问题，你就给了客户一个机会，让他成为对话的中心。
When you ask a question, you provide an opportunity for your prospect to become the center of the conversation.
他们认识到有机会从项目理念和社区进行定期公开对话出发，通过设计过程和结果加强与新邻居之间的联系。
They recognized the opportunity to connect with their new neighbours through the process and product of the design by holding regular, open dialogue with their community from the project's conception.
当一个对话窗口掩盖另一个对话时，有固定的机会被困在菜单中。
Fixed chance of getting stuck in menus when a dialogue window would obscure another dialogue.
红丝带奖获得者将有机会在会议上展示他们的工作，并在地球村中心主办他们的社区对话空间。
The Red Ribbon Award winners will have an opportunity to showcase their work at the Conference and host their Community Dialogue Space in the heart of the Global Village.
但你仍需找机会进行有一定长度，并对你来说比较费力的对话。
You still have to seek out opportunities for the lengthy and laborious conversations.
我有幸加入战略对话，这让我有机会了解全局，承担更大的职责。
I got to be a part of strategic conversations that allowed me to understand the bigger picture and play ever-bigger roles.
我有幸加入战略对话，这让我有机会了解全局，承担更大的职责。
I got to be a part of strategic conversations that allowed me to understand the bigger picture and play ever-bigger roles.
应用推荐