为什么我们在流畅的对话中感觉很舒服，但当对话被意想不到的沉默打断时，我们会感到紧张和沮丧呢？
Why do we feel comfortable in conversations that have flow, but get nervous and distressed when a conversation is interrupted by unexpected silences?
机器会参与有趣的对话，这些对话可以从先前的讨论中延续下去。
The machine would participate in interesting conversation that could continue from previous discussions.
我们强烈希望继续这一对话，也包括与绿色和平组织的对话，以便讨论基于最新科学数据的改进。
We strongly intend to continue this dialogue, including talks with Greenpeace, to discuss improvements based on the latest scientific data.
这将会给别人一种刻意营造的对话的感觉，人们不一定愿意加入到对话中。
It's going to feel like a made-up conversation that people don't necessarily want to tune in to.
在一天结束的时候，他通常声音嘶哑，因为他在写作对话的时候总是大声地把对话喊出来。（这也许可以解释它引人注目的自然主义性质。）
He's often hoarse at the end of the day because he performs his dialogue out loud as he writes it. (This may account for its strikingly naturalistic quality.)
记住，对话的流畅对归属感和认同感的影响可能有助于一个人在未来的对话中避免此类误解。
Keeping in mind the effects of conversational flow for feelings of belonging and validation may help one to be prepared to avoid such misunderstandings in future conversations.
研究表明，同对话的录音相比，孩子们从真人对话中能学到更多东西。
Research shows that children learn more from real speakers than from recorded conversations.
按下Windows键+R ，出现了一个“运行”的对话框。在对话框中输入taskmgr ，然后点击确定。
Press Windows key+R to bring up the Run dialog box, then type in "taskmgr" and click OK.
剧本对话非常不同于现实生活中的对话。
Real life conversation is very different from screenplay dialogue.
很高兴与盖特纳财长共同主持中美战略与经济对话框架下的经济对话。
It gives me great pleasure to co-chair with Secretary Geithner the Economic Dialogue under the framework of the China-US Strategic and Economic Dialogues.
你可能不想参与他们的对话，但是至少你可以知道到这个对话的内容。
You may not want to join the conversation - but at least you are aware of the conversations.
变更管理提供者会获得这些对话框的内容，因此产生对话框的布局与确认。
The change management provider renders the content of these dialogs and, thus, controls both layout and validation.
如果您首先找到了正确的对话框，那么找到对话框中正确的按钮就更容易了。
If you find the correct dialog first, it is easier to find the correct button within that dialog.
您能够改变对话框的大小和对话框所在专栏的大小，所以您能够容易得看到所有可用的信息。
You can change the size of the dialog box and the size of the columns within the box so that you can easily see all of the available information.
虽然对于较短的对话影响不大，但是如果对话很长，性能问题就显现出来了。
While not too bad for a short conversation, for something longer, it will be a real performance problem.
这次，选择userid属性，然后单击每个对话框上的OK，关闭这些对话框。
This time, select the USERID attribute, and click OK on each of the dialogs to close them.
它还将在对话框内容的对话框容器中呈现DIV。
It also renders DIV within the dialog container for the dialog content.
在网络社区里，每家公司都需要在尽力掌控有关其产品的对话和允许对话自由进行之间找到一个有效的平衡。
In an online community, every company needs to find an effective balance between trying to steer the conversation about its products and allowing the conversation to flow freely.
如果这样的话，此时的对话将变得非常严肃，这也是一个适合对话的时间。
If so, talks would become very serious at this time, and it's a good time to talk.
如果对话中的内容对话双方已经知道，对话的目的只是为了向观众进行解释，那么请重新组织对话。
Restructure any dialogue that only serves to explain things to the audience that the characters engaged in conversation presumably already know.
下一步是构建特定于对话框的函数来显示弹出对话框。
The next step is to build the dialog-specific functions to display the pop-up dialog.
但这会凸显对话的重要性——只有通过对话，我们才能加深相互了解，开诚布公地讨论我们所关注的问题。
But that only makes dialogue more important — so that we can know each other better, and communicate our concerns with candor.
格罗斯曼的对话坚忍不拔，英国演员抑扬顿挫的声音说出来的对话却变得稍嫌平淡。
The grittiness of Grossman’s dialogue becomes a little bland in the well-modulated voices of the British actors.
新闻是从演讲进化成我们都参与其中的一种对话的过程，而好的对话的规则就是倾听。
Journalism is evolving from a lecture to a conversation we can all be part of, and the first rule of good conversation is to listen.
这种内心的对话最终会影响潜意识层的思维，使它接受这样的对话，重视起来自于对话中的这些想法与主意。
This inner conversation eventually affects the subconscious mind, making it accept and take seriously the thoughts and ideas expressed in those inner conversations.
格罗斯曼的对话坚忍不拔，英国演员抑扬顿挫的声音说出来的对话却变得稍嫌平淡。
The grittiness of Grossman's dialogue becomes a little bland in the well-modulated voices of the British actors.
与以往每组对话配一个考题不同的是，新托业考试的每组对话配多个考题，对话的组数也随之减少。
Instead of many different conversations with a single question about each, there will be fewer conversations with multiple questions about each.
不过它的过人之处在于，它的搜索引擎可以不断地在网络上收集、组织和更新餐厅的信息，而且它的人机对话方式跟人与人之间的对话几乎没什么差别。
But the real secret sauce is an engine that constantly crawls the web gathering, organizing, and updating information on places in the way that human beings actually talk about them.
然而，只有随着时间的推移，这个程序才会慢慢地改进。相信在未来“对话模式”能够翻译所有碰到的对话呢！
However, this is an application designed to improve over time, and it's not unreasonable to conjecture that in the future Conversation Mode will be able to handle nearly any speech it encounters.
然而，只有随着时间的推移，这个程序才会慢慢地改进。相信在未来“对话模式”能够翻译所有碰到的对话呢！
However, this is an application designed to improve over time, and it's not unreasonable to conjecture that in the future Conversation Mode will be able to handle nearly any speech it encounters.
应用推荐