我们采用对话模式而不是独白模式。
We're using dialogues instead of monologues for a few reasons.
不同的国家有不同的社会对话模式。
Different nations have different models of social dialogues.
本文以为，逻辑和修辞都可以包含在对话模式之中。
This thought, logic and rhetoric can be included in the dialogue is being directed.
然而，只有随着时间的推移，这个程序才会慢慢地改进。相信在未来“对话模式”能够翻译所有碰到的对话呢！
However, this is an application designed to improve over time, and it's not unreasonable to conjecture that in the future Conversation Mode will be able to handle nearly any speech it encounters.
渴望与当地人沟通的更加融洽的旅行者与游客将要有一个新玩意：Google在Android手机上的跨语言翻译工具将要推出的“对话模式”。
Travelers and tourists longing to communicate better with locals may be in luck very soon.
在运作的这种模式中，在建议被批准成为一个项目时，对话是一种有效的手段来识别要求将如何被满足，这一点是十分重要的。
In this mode of operation it is important that a dialogue is underway to identify how the demand will be satisfied in the event the proposal becomes an approved project.
但是如果你有机会与高级管理层对话，对比分析软件即服务和旧的模式，你会发现他们对此将非常感兴趣。
But if you have a conversation at senior management levels and contrast SaaS with the old model, you will find tremendous enthusiasm for SaaS.
这是一次非常有益的对话：涉及协作的方法、模式和发挥影响的最佳方式。
That's a very healthy conversation: ways to collaborate, the models of collaboration, the best way to have an impact.
对话：对话是一种特殊的交互模式形式，其中涉及的各方都知道之前交换的消息(即各方均保留状态信息)。
Conversations: a conversation is a special form of interaction pattern where the parties involved have awareness of previously exchanged messages (that is, the parties hold state information).
出现了包含不同导出模式的对话框。
This brings up a dialog box containing different modes of export.
对于这个对话框中列出的每个选择，以粗体显示定义子模式的正则表达式部分。
For each choice listed on the dialog, the part of the regular expression that defines the sub-pattern is displayed in bold.
然后代理使用绑定模式与队列管理器对话，从而代表应用程序执行api调用。
The agent then talks to the queue manager using bindings mode, performing API calls on behalf of the application.
对话式营销：通过社会计算与最终用户和客户进行约定，将营销从“撒大网”的沟通模式转换为成千上万的单独形式的对话。
Marketing as a conversation: Engagement with end users and customers through social computing, transforming marketing from broad-brush communication to thousands of individual conversations.
图4显示了注册带注释XML的模式对话框。
Figure 4 shows the register annotated XML schema dialog after.
动态的、灵活的交互模式，对话技术能够支持Acme和客户之间的复杂交互说明了这一点。
Dynamic and flexible interaction patterns, as shown by the ability of the conversation technology to support complex interactions between Acme and customers.
对话式营销模式涉及到使用Web 2.0概念和技术以高度个性化的方式与消费者进行交互。
The marketing-as-a-conversation pattern involves using Web 2.0 concepts and technologies to interact with consumers in a highly individualised way.
模式3：对话式营销。
当出现“Confirmexportresults”对话框时，在第一个条目中可能有错误提示信息，提示模式Realty已经存在。
When the "Confirm export results" dialog appears, there may be an error on the first entry stating that the schema Realty already exists.
openMenuItem将导致一个fileDialog出现（一个模式对话框将打开一个本地存储的Web网页）。
openMenuItem will cause a fileDialog to appear (a modal dialog to open a locally stored Web page).
对话框是否是模式对话框(模式对话框直到用户关闭对话框时才捕捉焦点)。
Whether the dialog is modal (a modal dialog traps focus until the user closes the dialog.)
在删除对话框中，删除模式实例项目和消息流项目。
In the delete dialog, delete the pattern instance project and the message flow project.
在对话框中提供有关新模式的必要信息(图6)。
Provide the necessary information for the new pattern in the dialog (Figure 6).
它们太大，因此无法以工具提示的形式呈现，而且它们与其他应用程序过于分开，因此也无法采用模式对话框的形式。
They're too big to render as tooltips, and they're too separate from the rest of the application to make sense in a modal dialog.
如果您使用的是GIMPV2.7树，您将看到许多新编写的代码，用于在GIMP处于新的单一窗口模式时管理可停靠的对话框。
If you are using the GIMP V2.7 tree, you can see a lot of newly written code used to manage the dockable dialogs when GIMP is in the new single-window mode.
如果您使用的是GIMPV2.7树，您将看到许多新编写的代码，用于在GIMP处于新的单一窗口模式时管理可停靠的对话框。
If you are using the GIMP V2.7 tree, you can see a lot of newly written code used to manage the dockable dialogs when GIMP is in the new single-window mode.
应用推荐