吵架是最糟糕的一种对话形式。
本方法利用计算机的图形显示器以人机对话形式进行信号频谱和波形分析。
This method implements the analysis of signal spectra and waveforms using the graphic display by means of man-machine communications.
以对话形式讨论了修辞学研究和修辞学论著写作中对例子的重视、借用、收集、解释、评价和运用等问题。
This paper deals with problems as highlighting, borrowing, collection, explanation, evaluation and application of examples in rhetoric study and rhetorical works in the form of dialogue.
赵：相声是中国一种传统的幽默对话形式，在加拿大或其他西方国家有没有像相声这样的幽默对话形式呢？
Zhao : cross talk is a traditional form of chinese comedic dialogue, and is there any form of comedic dialogue like cross talk in canada, or any other western country.
文章采用对话形式，深入浅出地讨论了如何实现期刊的社会效益和经济效益，并指出其最佳方式是知识重组。
This dialogue tackles with the economic and social benefits of periodicals and points out the best method of periodical management which is the knowledge reorganizing.
基于这三个属性特点，对于个人用户和商业用户来说对话形式看起来将再度成为一个潜在的颠覆式用户界面体验。
Because of these three attributes, chat seems to be re emerging as a potentially disruptive user interface for both consumers and business users.
以媒体时代为背景，通过对传统对话形式与媒体时代的比较分析，探讨了其改变所引起的心理变化和技术更新的关系。
The relationship between psycho change and technical renewal caused by dialogue form transformation was discussed from the background of the Media Era through comparison.
形成多重内涵的原因在于《起死》的独特的戏剧体对话形式，以往的研究者往往简单地将其看作“油滑”，而没有认识到其间所蕴涵的多重思想内涵。
The reason of forming many heavy contents consists in the special drama dialogue form of Return to Life. The former researchers usually see it simply as the character of "slippery", but many heavy …
本文的研究对象是狭义的“小说对话”，主要表现形式是小说中的直接引语。
This thesis is intended for the study of fictional dialogue in the narrow sense, mainly in the form of direct speech within quotation marks.
与人直接对话只有一种形式——“你”。
这种沉默，这种对话的拒绝，这种对一切扭抱形式的拒绝，乃是我们的“恐怖”，纵然它应当是不祥的，是危险的。
This silence, this rejection of dialogue, of all forms of clinching, is our "terror", ominous and threatening as it should be.
甚至是提倡不要捐赠的声音也是对话和公平的一种形式。
Even the call to not donate is a form of dialogue and equity.
维持某种峰会的特定形式不如为对话创造有利条件来得重要。
Maintaining some specific summit format is not as important as creating favourable conditions for dialogue.
最聪明的机构会完全接受这种对话，而转变成新的组织形式—透明、权力高度下放、信息自由流动。
The smartest institutions will embrace conversation wholeheartedly, and mutate into new forms of organization which favor transparency and the free flow of information in highly decentralized forms.
现在下结论还为时尚早，但也预示了我们有可能和之前被判定脑死亡的病人建立某些形式的对话。
This result, though preliminary, suggests it might be possible to establish some sort of dialogue with people who had previously been considered all but brain-dead.
对话：对话是一种特殊的交互模式形式，其中涉及的各方都知道之前交换的消息(即各方均保留状态信息)。
Conversations: a conversation is a special form of interaction pattern where the parties involved have awareness of previously exchanged messages (that is, the parties hold state information).
它是一个空间，在里面，社会自身被理解成对话，以某种形式争夺人们的注意力和努力，以使自己变得可理解。
It is a space in which society itself understood as discourse jostles for attention and struggles somehow or another to shape itself into intelligibility.
与这些人中的大多数人不同，您是一位技术专家，因此可以很好地衡量这些工具并理解发起对话的形式。
Unlike most of these people, you are a technology expert and are, therefore, well-positioned to actually know something quantifiable about these tools and the way conversations are enabled.
同时，也希望尼罗河水域国家通过对话和协商的形式，就尼罗河流域水资源分配和使用问题达成共识。
Meanwhile, we hope Nile River countries could reach consensus over the distribution of Nile water resources through dialogue and consultation.
当在SIP对话建立期间捕获uri编码后，应用程序需要发布该URI编码，且发布形式应便于客户机访问。
With the encoded uri captured during the SIP dialog establishment, the application will need to publish that encoded uri in a way that clients can access it.
对话式营销：通过社会计算与最终用户和客户进行约定，将营销从“撒大网”的沟通模式转换为成千上万的单独形式的对话。
Marketing as a conversation: Engagement with end users and customers through social computing, transforming marketing from broad-brush communication to thousands of individual conversations.
本次音乐会以传统音乐家与古典音乐家之间的音乐对话的形式进行。
The concert's unique dialogue format, between traditional and classical musicians, has been pioneered by the Melody for dialogue among Civilisations Association presided by Ms Mehri Madarshahi.
不过，声明说：“有一种特殊的保留形式对话能够处理当前的局势。”
But it said: "There is a specific and reserved form of dialogue that can address the current situation."
中方愿积极探讨在议会之间、学术研究机构以及新闻媒体之间建立多种形式的对话机制。
The Chinese side would like to actively explore the establishment of various forms of dialogue mechanisms between the parliaments, academic and research institutions as well as press and media.
MangoLanguages：12种在线语言课程，以对话的形式呈现，初级课程免费。
Mango Languages: 12 different online language courses presented in conversational format with prices starting at free.
第一个是他的女儿以卡片的形式对我说：“我们不知道你曾和我父亲聊过些什么，但那个对话改变了他对人生的态度，我们曾经的那个父亲又回来了”。
The first was in the form of a card from his daughter, saying in part “we don’t know all of what you shared with my dad but that conversation changed his life. We have our daddy back”.
当一条搭讪语以问题的形式出现，那么对话就自然而然地展开了。
When a pick-up line is in the form of a question it fosters conversation.
它们太大，因此无法以工具提示的形式呈现，而且它们与其他应用程序过于分开，因此也无法采用模式对话框的形式。
They're too big to render as tooltips, and they're too separate from the rest of the application to make sense in a modal dialog.
我认为华尔街的英语学习以“英语角”而出名，你可以付费，可以和真人进行真实的英语对话，是一个非常好的形式。
I think Wall Street English is known for its "English Corners" where you can pay to come to speak real English with real people? So that's a good feature.
我认为华尔街的英语学习以“英语角”而出名，你可以付费，可以和真人进行真实的英语对话，是一个非常好的形式。
I think Wall Street English is known for its "English Corners" where you can pay to come to speak real English with real people? So that's a good feature.
应用推荐