现有将近60个官方对话平台，尽管其中某些并不活跃。
There are about 60 platforms for official dialogue, although not all are active.
以新锐的平民表达视角和综艺的表现手段，打造国际精英的对话平台。
In addition, it creatively takes the perspective of ordinary people and to build a platform for dialog among international elites.
今天，世博会向世界各国、各位专家和市民社会提供了一个独特的对话平台。
Today, World Expos offer to States, experts and civil society a unique dialogue platform.
新托福网络口试是基于网络化人机对话平台的口语测试，作为一种半直接口语测试，其真实性广受争议。
The oral test of iBT TOEFL is a semi direct test based on man machine network conversation platform, which leads to the dispute of its authenticity.
这次活动将提供一个全球平台，围绕如何推进2008年世卫组织健康问题社会决定因素委员会所提建议展开对话。
The event will provide a global platform for dialogue on how the 2008 recommendations of the WHO Commission on Social Determinants of Health could be taken forward.
中美战略与经济对话是中美双方就重大问题交换意见、推动双方在重大领域合作的一个重要平台。
The China-US Strategic and Economic Dialogue is an important platform on which the two sides exchange opinions on major issues and promote cooperation in major fields.
论坛是中非进行集体对话的重要平台。
FOCAC is an important platform for China-Africa collective dialogue.
博雅珊艺术中心正是这样一个平台。在这里，中国当代艺术间的对话和创造性视野皆变成了可能。
The Elisabeth DE Brabant Art Space is a platform for dialogue and creative vision around Chinese Contemporary Art.
事实证明，中美战略与经济对话已经成为双方扩大了解，增进互信，拓展合作的重要平台。
Facts show that the SED has become a key platform for both countries to expand understanding, increase mutual trust and broaden cooperation.
从上下文菜单中选择Team/ApplyPatch... ，然后平台上惯用的openfile对话框选择修补程序文件即可。
Select Team/Apply Patch... from the context menu and then choose the patch file using your platform's customary open file dialog box.
about对话框现在提供一种机制，让plug - in可以给平台about对话框提供安装页面。
The about dialog now provides a mechanism for plug-ins to contribute installation pages to the platform about dialog.
所有的易访问性支持都通过包含用于与各种平台的易访问性api对话的具体平台代码的or g . eclipse . swt .accessibility进行。
All accessibility support flows through org.eclipse.swt.accessibility, which contains platform-specific code for talking to the various platforms' accessibility APIs.
FriendFeed一款非常棒的组合产品，1它是一款聚合工具，将网络上所有的信息都聚合起来。2它一个公开对话的大平台。
FriendFeed is a fascinating combination of a. an aggregation tool bringing information in from all around the web, b. a big public conversation and c. a publishing tool for original content.
每个重要或不重要的对话都被录制为视频，而Youtube为这些视频提供了一个平台。
Every significant and insignificant conversation is being recorded, and the videos are available on YouTube.
类似于“GUTs”这样的术语将有助于这两个阵营回到同一个平台上进行对话。
A term like "GUTs" would help these two groups to come and talk on the same platform. Further, he mentions that, if that were the case, then.
我们认为，东亚峰会是东亚合作进程中出现的一个新事物，为有关国家开展对话与合作搭建了一个新的平台。
We think that the East Asia Summit is a new thing emerging in the process of East Asia cooperation, which sets up a new platform for dialogue and cooperation between the relevant countries.
相反，在以esb为中心的集成解决方案中，COBOL程序对某次特殊的消息传递或者对它正在对话的分布式平台一无所知。
With an ESB-centric integration solution on the other hand, the COBOL program has no knowledge of the particular messaging or even that it is talking to a distributed platform.
配置对话框中的值为IDE配置适当的JRE、有效级别和目标平台(见图1)。
The IDE is configured with the appropriate JRE, compliance levels, and target platform from the values displayed in the Configuration dialog box (see figure 1).
在Windows平台上，对话框(Dialog)一直像精灵一样，使得开发人员始终面临着尴尬的选择。
Dialogs have always been a hobgoblin in the Windows platform. Developers are constantly faced with an unacceptable choice.
1996年首届亚欧首脑会议以来，亚欧会议在各个领域取得显著成果，成为亚欧对话和合作的重要平台。
Since its first meeting in 1996, ASEM has made marked achievements in various fields and become an important platform for Asia-Europe dialogue and cooperation.
我希望双方将会使中国由中美经济对话提供了解决的困难和问题，我们在面对我们的合作平台最。
I hope that the two sides will make the most of the platform provided by the China-US Economic Dialogue to address the difficulties and problems we face in our cooperation.
中方建议，推动亚信成为覆盖全亚洲的安全对话合作平台，并在此基础上探讨建立地区安全合作新架构。
China proposes that we make CICA a security dialogue and cooperation platform that cover the whole of Asia and on that basis explore the establishment of a regional security cooperation architecture.
科技博物馆和科技中心是对话、交流和增强活力的平台。
Science museums and centres are platforms for dialogue, understanding and resilience.
江苏启东海洋平台建造基地的开工建设，将引领我们在海洋油气工程领域全面打开与世界对话的窗口。
The Qidong Offshore Platform Manufacture Base that is under construction in Jiangsu will further open a window for all-round dialogues with the world in the offshore gas & petroleum engineering field.
各方可以通过参与亚洲文明对话大会等平台和手段，汇聚智慧和力量，为地区安全综合治理营造更加深厚的基础。
We can together explore channels and platforms, such as an Asia Civilization Dialogue Conference to pool wisdom and strength and solidify the foundation for comprehensive regional security governance.
BIC将为艺术家以及不同背景的人之间的对话与交流提供有力的平台。
BIC also provides a platform for communication and dialogues to carry out between artists and people of different backgrounds.
特别是国际金融危机爆发以来，世界经济论坛年会成为各方集思广益、对话合作的重要平台。
This has been especially so in the wake of the global financial crisis, when the WEF annual meetings have emerged as a major platform for brainstorming, dialogue and cooperation.
特别是国际金融危机爆发以来，世界经济论坛年会成为各方集思广益、对话合作的重要平台。
This has been especially so in the wake of the global financial crisis, when the WEF annual meetings have emerged as a major platform for brainstorming, dialogue and cooperation.
应用推荐