另一个代理的事务存储中将没有这个对话的任何记录，因此它将不能继续由已崩溃的代理启动的任何对话。
The other broker will have no record of this conversation in its transaction store, and so it will be unable to continue any conversations started by the crashed broker.
当您第一次启动此对话框时，将为您设置服务器类型的默认参数，但是您可以随时更改该参数。
When you launch this dialog for the first time, the default parameter for the server type is set for you, though you can change that at any time.
如果你发现弹出这个错误消息对话框，忽略它并在启动服务器后重新执行上面的步骤就可以了。
If you receive this error message, just dismiss the dialog box, start the server, and redo the step you were on.
在我们启动这项对话的时候，我们有必要思索将影响21世纪的那些问题。
And as we launch this dialogue, it's important for us to reflect upon the questions that will shape the 21st century.
对话框可以在每次启动或关闭时分解、迭进或“弹出”。
The dialogs could dissolve, telescope, or otherwise "pop" each time they're launched or closed.
将出现一个对话框，询问您是否希望重新启动工作台(参见图12)。
A dialog box appears asking if you want to restart the workbench (see figure 12).
这意味着，SFSB经常被应用于这样的场景：当SFSB启动一个对话框并可能希望在这个对话框中暴露操作。
This means that the primary use case for this would be when the SFSB initiates a dialog and wants to, perhaps, expose actions on that dialog.
例如，电话把声能转换为电信号并重新转换回声频来启动对话。
A telephone, for example, converts sound energy to an electrical signal and back again to audio to enable conversation.
在编辑场景中，MailRetention按钮启动一个模态对话框，允许用户设置保持期和批准人(如果必要)。
In the edit scene, the Mail retention button launches a modal dialog box that allows the user to set a retention period and an approver (if required).
您可以看到一个讨论启动性能的SessionStartup对话框(图15)。
You may see a Session startup dialog that discusses startup performance (Figure 15).
2008年4月，中欧经贸高层对话在北京正式启动。
In April, 2008, China-EU High-Level Economic and Trade Dialogue was launched in Beijing.
这将启动DataGridProperties对话框，在这里可以指定您想看到和隐藏哪些字段。
This will start the DataGrid Properties dialog box. Here, you can specify which fields you want to see, and which to hide.
以这些方法启动KSnapshot都会显示图3所示的对话框。
Starting KSnapshot in any of these ways initially displays the dialog, as shown in Figure 3.
这将会启动一个对话框，询问您想把导出的模板保存到什么地方。
This launches a dialog that asks where you would like to save the exported template.
还可以看到您可以使用此对话框启动一系列的测试；所有类都在所选目录中。
Also observe that you can use this dialogue to initiate a family of tests; all classes in a chosen directory.
其中的状态显示屏幕和弹出对话框，而转换显示用户启动的事件。
The states show screens and pop-up dialogs, while the transitions show user initiated events.
该操作会启动一个静态页面创建对话框，如图23 所示。
This launches a static page creation dialog, as shown in Figure 23.
美国必须首先与欧洲就启动对话达成协议。
在此对话框中，单击启动故障恢复下的设置按钮。
我不清楚您是如何看待它的，但对我而言，这个对话框长期以来一直都是我启动应用程序的根本。
I don't know about you, but that dialog has been my bread and butter for launching applications for a very long time.
去年，我们在华盛顿启动了战略与经济对话，为两国关系建立了主要的对话机制。
We launched the strategic and economicdialogue last year in Washington, as the premier conveningmechanism in our relationship.
没错，在理想化的条件下：面对有着许多可选项的对话框、菜单或启动页面时，触控快过方向键。
And yes, under ideal conditions, touch is faster than a d-pad when there are lots of options available in a dialog or menu or launcher page.
单击这个链接将启动一个对话框，其中有大量选项，包括一些的确不错的可能性。
Clicking this link brings up a dialog with a host of options, including some really neat possibilities.
机器只是重新启动，并出现一个小对话框告诉您没有认出磁盘，您想初始化它吗？
The machine just rebooted and there's a little dialog box saying that the disk isn't recognized, would you like to initialize it?
两国战略与经济对话机制启动以来取得积极成果。
The SED has achieved positive results since it was launched.
接下来，双击该表以启动它的“Attributes”对话框。
Next, double-click on the table to launch its "Attributes" dialog.
要设置关于启动或调试插件的更详细选项，请转到启动配置对话框，您可以使用Run > RunConfigurations...菜单项调用该对话框。
To set more fine-grained options about launching or debugging your plug-in, go to the Launch Configurations dialog, which can be invoked using the Run > Run Configurations... menu option.
要设置关于启动或调试插件的更详细选项，请转到启动配置对话框，您可以使用Run > RunConfigurations...菜单项调用该对话框。
To set more fine-grained options about launching or debugging your plug-in, go to the Launch Configurations dialog, which can be invoked using the Run > Run Configurations... menu option.
应用推荐