每个剧目都有一个主题或中心思想，剧作家希望通过对话和行为让人们理解这些主题或思想。
Each play has a theme or central idea which the playwright hopes to get across through dialogue and action.
该宣言的主题是，互联网可以产生更多的这类对话——但只有当他们被引导在可信任范围内的时候才是有效的。
The manifesto's theme is that the Internet allows many more such conversations — but that they are only valuable if they are conducted in an authentic human voice.
本届世博会上，以“城市和乡村的互动”为主题的瑞士馆正是我们期待与中国、与世界对话的载体。
At this world Expo, the Swiss Pavilion themed "Rural-Urban Interaction" will serve as a carrier for our anticipated dialogues with China and the world.
这次对话，旨在增进中美两国相互了解和信任，将涵盖大量的主题，从双边关系到地区和全球性问题。
The dialogue, designed to enhance mutual understanding and trust between China and the United States, will cover a host of topics, ranging from bilateral links to regional and global issues.
BOLT可以将翻译工作提升到新的水平，提供多向双语的复杂对话，而不会偏离主题。
BOLT may elevate translation to a new level by providing multi-turn bilingual complex conversation that does not diverge from context.
就象日常的面对面对话一样，讨论主题需要有一个公共的参考框架以便使对话进行下去。
Just like in everyday person-to-person conversation, a discussion topic needs a common frame of reference to carry on the conversation.
以下是IDU论坛中可以找到的各种主题对话中的一篇。
This is just one of many conversations on a wide range of topics that you'll find in the IDUG forums.
前面我们已经讲解了许多重要的主题，比如电子商务对话、RosettaNet、BPEL4WS和数字表示，现在就让我们开始构建基于RosettaNet的Web服务。
Now that I have covered a lot of important issues like e-business dialogues, RosettaNet, BPEL4WS, and digital representations, it is time to start building the RosettaNet-based Web service.
将内在对话的内容换成有关身体健康，幸福和成功等积极的主题。
Change the words of the inner dialogue to positive ones about good health, happiness and success.
今年的国际青年日纪念活动还包括发起主题为“对话和相互了解”的国际青年年。
This year's commemoration of International Youth Day also marks the launch of the International year of Youth, under the theme "Dialogue and Mutual Understanding".
戴称中美对话非常成功，说会议主题几乎囊括了除了登月以外的所有问题。
Dai called the U.S.-China dialogues successful and said the topics discussed included virtually "everything except for going to the moon."
在对话中记下常见的主题关键词，并创建表示您的朋友的地理位置的地图。
Graph common subject-matter keywords in your discussions and create geographical maps of your friends' locations.
信道被给予一个熟悉的名称，以与对话的主题匹配。
The channels are given familiar names that are supposed to map to a topic or theme for the conversation.
在以后的课上我们还将就这个主题展开对话和讨论。
There may be further dialogues and discussions in class about the topic.
在SendWidget对话框中，输入用户idjjames，以及主题和消息，如图25所示，然后单击submit。
In the Send Widget dialog, enter the user id jjames, along with a subject and a message, as shown in Figure 25, then click Submit.
李利措辞巧妙的对话启发了他，他以李利所大的活力写出《爱的徒劳》，是一部主题和风格可以感染最有教养的观众的幻想作品。
Lyly's witty dialogue inspired him, and with vigour unknown to Lyly he wrote Love's Labours Lost, a fantasy of which the subject and the style appealed to the cultured section of the public.
但我想你们已可以看出本书的大主题，在对话一开始，即非常明显地点出。
But I think you can see the big themes of the book already very present in the opening scene of the dialogue.
本文研究如何根据浅层的语义分析确定自然口语对话中的语句主题。
This paper investigates how to identify utterance topics in spontaneous spoken dialogues based on some shallow semantic analysis.
想象一下，一位科学家和一位艺术家即将就颜色这个主题进行一场对话。你觉得这场对话会进展到什么样？
Imagine a scientist and artist coming together for a conversation about color. How do you think this exchange would go?
语句的主题提取是口语对话系统中话语分析部分的工作。
Extraction of the topic from utterances is part of the discourse analysis in a spoken dialog system.
它以圆号曲调和双簧管主题的对话为开篇，在中段你可以经常听到其他单个或群体乐器此起彼伏。
It opens as a dialogue between the horn melody and the oboe theme. In the central section you have constant give and take between different instruments or groups of instruments.
本次社交媒体研讨会将围绕如何通过社交媒体进行品牌推广的主题展开讨论，致力于帮助您与网络市场的潜在客户开展对话。
This social media seminar will teach you what you need to know to promote your brand using social media and to begin conversations with your customers in online marketplace.
对在建筑设计中建筑应该如何回应景区主题特征、与主题环境特征良好的对话提出了可实施的设计原则。
Architectural in the architectural design theme should be how to respond to scenic features, and environmental characteristics of a good dialogue topic proposed design principles could be implemented.
对话框也非常适合集中于某个主题相关的信息，例如应用程序中一个对象的属性，一张发货单或者一名顾客。
Dialog boxes are also well suited for concentrating information related to a single subject, such as the properties of a domain object-an invoice or a customer, for example.
叙事诗歌的特点包括非正式的用词、大部分依靠行为和对话来表现的记叙、紧张的主题以及反复地强调重点。
The ballad is characterized by informal diction, by a narrative largely dependent on action and dialogue, by thematic intense, and by stress on repetition.
叙事诗歌的特点包括非正式的用词、大部分依靠行为和对话来表现的记叙、紧张的主题以及反复地强调重点。
The ballad is characterized by informal diction, by a narrative largely dependent on action and dialogue, by thematic intense, and by stress on repetition.
应用推荐