对许多父母来说，打开电视比融入孩子容易多了。
For many parents, it is just easier to turn on the television than to actually be involved in the lives of their children.
‘对许多父母来说，将一个孩子养大可能是一个挑战。’
许多父母要么太爱他们的孩子，要么对他们不好。
Many parents either love their children too much or behave badly to them.
许多学者认为，这种倾向来源于童年时期父母对孩子过度的溺爱。
It's a tendency which many scholars believe begins in childhood due to parents who overindulge their kids.
尽管许多父母认为，给做完家务的孩子零花钱对他们有好处，但是许多专家担心，将做家务和零花钱紧密联系起来并不合适。
Although many parents believe that paying an allowance for completing chores benefits their children, a range of experts expressed concern that tying allowance very closely to chores may not be ideal.
一个很积极的社会记录了许多父母是怎样让自己的孩子忍饥挨饿，折磨他们，让他们过度工作，对他们愈加恐吓的。
There is an active Society which brings to book a good many parents who starve and torture and overwork their children, and intimidates a good many more.
来医院的许多都是父母，他们希望知道塑化剂是否对他们的孩子造成危害。
Many coming are parents, eager to find out if the plasticizer has caused their kids any harm.
比如，许多人不会想到要去辩解说排斥黑人养父母是对的。
It would not occur to many to defend the exclusion of black adoptive parents, for example.
许多父母对不想匆忙结婚的女儿又是求又是劝，有时竟声泪俱下，这令单身女儿们情何以堪啊。
Many single women are overwhelmed by parental pressure, who wail and whine at a daughter that rejects rushing into marriage.
许多父母和老师已经对年轻人口中如荒草蔓延般的“like”烦不胜烦，根本听不下去了。
Many parents and teachers have become irritated to the point of distraction at the way the weed-style growth of "like" has spread through the idiom of the young.
最后的决定将基于许多的标准，包括父母对该项目的态度以及达达的理念。
The final decision will be based on a number of criteria, including the parents' attitude to the project and the concept of Dadaism.
那些竞争意识强，对身份地位敏感的父母们，许多人是婴儿潮时期出生的人，他们非常重视进入精英机构。
Competitive, status conscious parents, many of them baby boomers, put a premium on getting into these elite institutions.
我们不仅仅只对父母感恩，对我们身边的同学、老师、亲人、朋友和许许多多帮助过我们的好心人也要怀着一颗感恩的心。
Our gratitude to parents only not just, on our side of the students, teachers, relatives, friends and many helped us good people will with a grateful heart.
许多人认为，对一个五岁的孩子而言，这个决定相当困难，但她的父母和医生不同意这种看法。
Many believe this to be too difficult of a decision to be made by a five year old, her parents and doctors disagree.
该政策由专门的委员会执行，并对违反者采取罚款制度和强制堕胎，导致许多准父母悲惨的境遇。
It has been enforced by a dedicated national commission with a system of fines for violators and often forced abortions, leading to heartrending tales of loss for would-be parents.
实际上，许多美国人对那些已满18岁但仍指望并依赖自己父母照顾的人是不太喜欢的。
In fact, many Americans frown upon those over age eighteen who still expect and rely on their parents to take care of them.
爱对许多年轻人来说是一个很大的负担，父母应该考虑孩子们的真实情感。
Love has become a great burden for many young people. Parents need to consider the kids' feelings.
在农村，尽管大家庭解体了，许多结了婚的儿子和他的家人还和父母住在同一个院子里。对他们来说，分家不过是分灶而已。
In the countryside, though quite a number of extended families have dissolved, many marred sons and their families continue to live in the same courtyard with their parents.
许多感谢对我的父母他们总支持我的决定虽然许多人认为这不是一个明智的决定。
Many thanks to my parents they always support my decision. though many people thought it was not a wise decision.
苏解释，对许多亚裔人而言，文化上即认为理想人物需受良好的教育。对那些期望子女功成名就的移民父母们尤其如此。
Sue explains, for many Asians, the cultural view of the ideal person is one who is well-educated, especially for immigrant parents wanting children to succeed.
对于父母而言，他们是中年人对这些青春期的孩子在许多方面看不惯。
For parents, they are mid-age people so have different views towards life from their children who are in their adolescence in many ways.
你无法使刚刚离开的那位年轻人对神圣事情再次恢复尊敬，那是他父母教了他许多年的事，你却在半个小时内就破坏了他父母多年的努力。
You can never give back to that young man, who just left us, the reverence for sacred things that his parents have tried to teach him for years. You have undone their labor in less than half an hour.
她笑了起来：“那是一个传了许多代的祝望。”我的父母以前常对所有的人这么说。
She began to smile. "that's a wish that has been handed down from other generations. My parents used to say it to everyone".
许多孩子正离开学校，由父母在家对其实施教学。
Record Numbers of children are being taken out of school and taught by their parents at home.
许多孩子正离开学校，由父母在家对其实施教学。
Record Numbers of children are being taken out of school and taught by their parents at home.
应用推荐