这一原理对解释哥白尼理论非常重要。
This principle was important in helping to support the Copernican theory.
这点不能作为抵抗透明性提议的托辞，但是的确对解释他们很有帮助。
This does not excuse attempts to resist transparency, but does help explain them.
如何解决对解释或执行《国际卫生条例(2005)》产生的问题或争端？
How will questions or disputes on the interpretation or application of the IHR (2005) be resolved?
考虑到许多测试仅是XML，一个小注释对解释清楚您测试的意图非常有帮助。
Given that many tests are just XML, a small comment can go a long way towards explaining the intent of your test.
这两个原理对解释历史上的超级通货膨胀大有帮助，比如1920-1930年的德国和最近的津巴布韦。
Those two lessons go a long way toward explaining history’s hyperinflations, like those experienced by Germany in the 1920s or by Zimbabwe recently.
所有这些对解释当前的预测结果意味着什么？记住，他们仅仅是对未来所能做出的最佳预测。更重要的是，期待着惊喜吧！
What does all this mean for interpreting the current crop of predictions? Remember they are merely best guesses about the future. And, more than ever, expect the unexpected.
而他的确有一个疑问，这个疑问也许对解释以下问题有所裨益，那就是除去对物种的偏见之外，还有什么原因使得人们之前未展开适当的研究来测定爬行动物的智商。
He does, however, have a problem-and it is one that might help to explain why, besides phylogenetic prejudice, the lizard mind has not been properly investigated before.
第二句话对解释进行总的说明：“在实地作业中，通过将一系列波列源，诸如小规模炸药爆炸，排列成一个网格模式，从而将地下层面标绘出来。” 接下来是“地震反射法”的详细过程。
In field practice, a subsurface is mapped by arranging a series of wave-train sources, such as small dynamite explosions, in a grid pattern…
这本书对语法解释得简明扼要。
我对你的解释不满意，打算进一步探讨这个问题。
I am not satisfied with your explanation and intend to take the matter further.
当我向自己的父母对一切做解释时，没有装腔作势。
When I explained everything to my mom and dad, there were no histrionics.
军队还没有提供对该事故如何发生以及为什么发生的解释。
The army has not yet proffered an explanation of how and why the accident happened.
对初学者解释这个问题很难。
利比里亚没有石油的事实似乎可以解释外国对该国内政漠不关心的原因。
The fact that Liberia has no oil seems to explain foreign disinterest in its internal affairs.
如果你对我有耐心，弗兰克，就让我试着解释。
他没有对自己的行为作出任何解释。
一个更合理的解释似乎是人们对行政机关感到厌倦。
A more plausible explanation would seem to be that people are fed up with the administration.
对他的所作所为无法作出合理的解释。
他对黄热病疫情对城市化进程的阻碍为一种巧合做出了解释。
He explained the yellow fever epidemic as a providential act to discourage urban growth.
韦尔蒂身材苗条，穿着一件简单的灰色连衣裙，她坐在自己房间的沙发上，对这个解释表示很满意。
Sitting on a sofa in her room, Welty, a slim figure in a simple gray dress, looked pleased with this explanation.
由于湖泊水位是由蒸发率和降水量控制的，对这种水位的解释是模糊不清的。
Since lake levels are controlled by rates of evaporation as well as by precipitation, the interpretation of such levels is ambiguous.
机组人员发出了求救信号，但没有对问题进行解释。
The crew sent out a distress signal, but there was no explanation of the problem.
韦尔蒂身材苗条，穿着一件简单的灰色连衣裙，坐在房间的沙发上，看上去对这个解释很满意。
Sitting on a sofa in her room, Welty, a slim figure in a simple grey dress, looked pleased with this explanation.
动物园管理员对哑剧演员解释到，那只动物园里最受大家欢迎的、最能吸引游人的大猩猩突然死了。
The zookeeper explains to the mime that the zoo's most popular attraction, a gorilla, has died suddenly.
这取决于对统计数据的解释。
人们对恐龙灭绝的传统解释感到不满，导致了一个令人惊讶的发现，转而引发了新的假设。
Dissatisfaction with conventional explanations for dinosaur extinctions led to a surprising observation that, in turn, has suggested a new hypothesis.
他很难对她的消失作出解释。
他的老师对利率的急剧上升给出了一个更枯燥乏味的解释。
His instructor offered a more prosaic explanation for the surge in interest.
她没有对她的决定作出任何解释。
到目前为止还没有来自警方的对那些指控的任何解释。
There's been no comment so far from police about the allegations.
应用推荐