林坎普先生则对竞争的威胁表示欢迎“当德国的工程师被惹急了……就等着瞧吧！”
Mr Lienkamp welcomes the threat. “When a German engineer gets angry, ” he advises, “watch out.”
新加坡不把澳门的实力当竞争威胁而把其看做是对某些思想观念的证明。
Singapore regards Macau’s strength not as a competitive threat but rather as proof of concept.
2010年亚马逊的理想股价在46倍市盈率，任何对其竞争优势的威胁都不应轻易忽略。
Priced for perfection at 46 times 2010 earnings, any threat to Amazon's competitive position shouldn't be dismissed lightly.
“研究结果证明了我们的预测是对的，即女性会通过声音特征来判断自己竞争对手的威胁程度，”该项研究领导人、人类学家大卫-朴茨说道。
"These results support our prediction that women use vocal characteristics to track the threat potential of their competitors," said David Puts, the anthropologist who led the study.
Opera的名字第一次登上浏览器的舞台已经有13年了，但是虽然这家挪威软件公司的确有大批死忠的粉丝，但它从来没有对竞争对手产生过什么实质的威胁。
It's 13 years since Opera first hit the browser scene, but while the Norwegian software company has some dedicated fans it has never made great inroads on its rivals.
对机会和竞争威胁共存的当前电梯行业，具有一定的指导意义。
This thesis has some guiding meaning to the chances and menaces coexisted elevator industry at this moment.
因此，能够直接播放VCD、DVD的电子计算机构成了对电影业的竞争威胁。
Therefore, direct broadcast VCD, DVD's computer constitute a threat to the film industry's competitiveness.
这些外国超市一方面给中国同仁带来大量有用的经验，另一方面也对当地的竞争对手构成了巨大的威胁。
While bringing much useful experience to their Chinese counterparts, these foreign supermarkets are also an enormous threat to their local rivals.
然后对长虹公司的外部环境进行了分析，重点分析了其主要竞争对手、外部环境机遇以及外部环境威胁。
Then, this paper analyzed the exterior environment of Changhong Company, especially the main competitor, the exterior environment opportunities and threatens.
我们必须对自己有信心……这将保护我们未来不受竞争的威胁。
We need to feel confident about who we are... that will guard us from competitive threats in the future.
论述了岗位竞争及解聘威胁对经理人的激励作用，通过建立模型，探讨了岗位竞争、解聘威胁与分成激励之间的关系。
A model is set up, and is used to investigate the relationship among post competition, dismissal threat, and participation incentive.
接着，运用PESTEL分析模型和五要素竞争力模型的分析方法，对启德建筑公司的外部环境和行业环境进行分析，提出该公司面临的机会和威胁。
Then, we mainly use PESTEL model and the five elements of competitive analysis model to research the general environment and industry environment, present the company's opportunities and threats.
然而，无人机对美国的石油公司也有负面作用，可能会威胁到他们未来面对国外公司的竞争力。
Yet there is also a darker side to drones for U. S. oil companies and one that could threaten their ability to compete in foreign markets in the future.
跨国并购这些年来导致的对我国国内产业的垄断和对竞争市场的威胁越来越严重。
The Transnational Merger and Acquisition (Transnational M&A) leads the monopoly which is becoming more and more serious in China nowadays.
这样，担心邻近竞争对手力量增长的地区力量就会断定，最好在威胁完全变成事实以前就对其未来的敌人展开行动。
Thus, regional powers fearing the rise of neighboring rivals could decide that it is better to act against their future enemies before the threat fully materializes.
我们公司在摩托车行业一直占据主导地位，但是最近一段时间里，我们的一家竞争对手对我们构成了威胁。
Our motorcycle company's enjoyed being the industry leader. But lately one of our rivals has been GIVING US A RUN FOR OUR MONEY.
我们公司在摩托车行业一直占据主导地位，但是最近一段时间里，我们的一家竞争对手对我们构成了威胁。
Our motorcycle company's enjoyed being the industry leader. But lately one of our rivals has been GIVING US A RUN FOR OUR MONEY.
应用推荐