这样的机构一方面需要为股东寻求最大利润，同时另一方面要努力服务于公众利益，这本来就是两个对立的目的,可能是根本就不可调和的。
Such entities seek maximum profit for shareholders while simultaneously striving to serve the public good—two opposing purposes that may be fundamentally irreconcilable.
布迪厄用“实践”调和了传统人类学有关结构与行为、文化与人之间的二元对立观。
Bourdieu conciliated the opposition duality between structure and behavior as well as between culture and man through practice.
联姻，并不是要求一方隶属与另一方，而是对立双方矛盾的调和。
The "marriage", to Blake, means the reconciliation of the contraries, not the subordination of the one to the other.
因此，在哲学上，不仅要认识到公私对立的方面，更重要的是要看到协调和互相促进的方面；
Hense, in philosophy to realizing the antithesis, it's more important to respect the coordination and mutual promotion.
这是马基雅维利所言的两种不可调和的，对立道德立场，但是他并未就此善罢甘休。
These are just two incompatible moral positions that Machiavelli states but he goes further than this.
至于后来的“自然”成为和人对立的客体，以及由此引发的二者不可调和的矛盾则是从源初关联的蜕变和异化。
As far as nature becoming the object of human later and the irreconcilable contradiction between man and nature is concerned, it is the transformation and alienation from the original relationship.
从海德格尔的存在本体论、哈贝马斯的批判解释学和生活世界学说来调和两种范式的对立，并将两种范式的理论统一在一个分层的知识体系里。
This paper tries to conciliate the two paradigms in the view of Heidegger sbeing ontology, Habermas critical hermeneutics and life-world theory.
认为马克思的劳动价值理论和生产价格理论是不可调和的、相互对立的两个体系；
Some scholars, like Samuelson, even derived value from the price system, and denied labor theory of value, claiming "labor theory of value is an unnecessary detour".
认为马克思的劳动价值理论和生产价格理论是不可调和的、相互对立的两个体系；
Some scholars, like Samuelson, even derived value from the price system, and denied labor theory of value, claiming "labor theory of value is an unnecessary detour".
应用推荐