对称破坏时所设定的属性，就算不是全部，绝大部份看起来也都像是微调过的。
Most, if not all, of the attributes set by symmetry breaking appear to be fine-tuned.
类似的称之为对称破裂的现象，被认为是在大爆炸后马上发生、破坏了物质和反物质之间平衡、为宇宙遗留下更多物质的现象。
A similar phenomenon, called symmetry breaking, is thought to have occurred shortly after the Big Bang and upset the balance between matter and antimatter, leaving the universe with more matter.
另一方面，如果时间对称性被破坏/不再成立，能量守恒就也随之不再成立。
On the other hand, were time symmetry to break down, conservation of energy would fail.
这就是说，虽说这样子宇宙显得不对称了，而事实上不是——希格斯场没有破坏其对称性，而只是把对称性藏起来了。
Which is to say that even though the universe appears to be asymmetrical in this way, it actually is not - the Higgs field doesn't destroy nature's symmetry; it just hides it.
信息不对称造成了场外衍生品市场极大的破坏，在场外市场，甚至连大型交易公司都无法估计其他公司倒闭造成的后果。
Asymmetries wreaked havoc in the vast over-the-counter derivatives market, too, where even large dealing firms lacked the information to determine the consequences of others failing.
一连肿的面颊破坏了他英俊的脸庞的对称。
人马座舰船的设计相对较整齐和平滑，极少有尖锐边缘和小零碎突出船壳的平坦表面从而破坏其光滑性。它们几乎总是对称的。
Centaurus ships are relatively geometric and smooth, with very few hard edges and little details to break the even surface of the hull. they are almost always symmetric.
直流电压破坏系统的动力学对称性，并对动态局域化产生影响。
The DC field breaks the dynamic symmetry of the system and affects the dynamic localization.
基因变异和环境压力破坏了对称，其结果意义深远。
Genetic mutations and environmental pressures skew symmetry, and the results have lifelong implications.
皮埃尔把椅子拖到自己跟前，对称被他破坏了，贝格和薇拉马上争先恐后地去应酬宾客，晚会就这样开始了。
Pierre destroyed the symmetry, moved out a chair for himself, and Berg and Vera promptly began their soiree, interrupting each other in their efforts to entertain their guest.
推转项的引入破坏了时间反演对称性，单粒子角动量在内禀对称轴上的投影量子数已不再是好量子数。
The cranking term breaks the time reversal symmetry, and the projection of the single particle angular momentum on the intrinsic symmetric axis is no longer a good quantum number.
在最左边很容易触及的高度，少了一名侍者，这一缺口破坏了画面的对称性。
On the far left at an easy-to-reach height, one attendant is missing, a gap that destroys the symmetry of the tableau.
采用不连续分叉理论，分析了轴对称状态下岩石材料的破坏形式，并采用一组大理岩的实验结果进行了模拟计算。
The failure forms of rock materials in axisymmetric compression are studied based on the discontinuous bifurcation theory, and a set of experimental data of marbles are simulated.
信息不对称使股价出现异常波动，脱离其内在价值，必然破坏市场的有效性。
Irregular volatility in stock price caused by information asymmetry is able to damage the market efficiency.
在轴对称的实验装置上，对上下施加侧压的中心开孔的含瓦斯煤饼，将孔内压力突然降至大气压，求得煤样在侧压和瓦斯压力联合作用下的临界破坏条件。
The pressure was then suddenly released in order to find out the critical condition of failure under the combined effect of confining pressure and pore pressure.
在西太平洋中，星球地势起伏的对称受到破坏，那里的地球体表面受到抬升。
The symmetry of the planetary relief is broken in the western Pacific where the geoid surface is uplifted.
对于非轴对称混凝土板，影响其冲切破坏形态的因素主要是荷载的作用位置。
Load position is main influence factor for non-axisymmetric slab's failure mode.
如果加上磁场，就破坏了这种对称性。
微扰论是粒子物理学中一种非常有用的方法，但是在计算中它有时会破坏对称性，产生对称性自发破缺。
But some times the perturbation theory will devastate symmetry in computation, and bring about symmetry spontaneity breaking.
图的边可区别数是破坏图对称性的最小可区别的边标号数（颜色数）。
The edge distinguishing number of a graph G is the minimum number of the distinguishing labelings (colors) of the edges in G for which destroys the symmetries of G.
实际上，对称双方破坏的概率不一定是相同的，这需要深入一步的分析。
In fact, as probabilities of both ends of the symmetrical members are not always the same, further research is needed.
色电偶极矩的存在将提供另一种CP破坏的来源，用于解释宇宙中粒子和反粒子的不对称性。
The existence of color-electric dipole moment will provide another source of CP-violation, which is crucial in explaining the disparity between matter and antimatter in the Universe.
采用损伤力学理论，研究了P 355nl1钢含沟槽轴对称试件在交变载荷作用下的疲劳损伤破坏过程。
Based on the continuum damage mechanics, the fatigue damage behavior of a P355NL1 steel specimen with notch under cyclic load was discussed.
结果发现由取代引起的非对称点能将严重破坏系统铁磁基态的稳定性。
It is found that the asymmetric site energy, induced by substitutions, will severely weaken the stability of the ferromagnetic ground state.
结果发现由取代引起的非对称点能将严重破坏系统铁磁基态的稳定性。
It is found that the asymmetric site energy, induced by substitutions, will severely weaken the stability of the ferromagnetic ground state.
应用推荐