在喋喋不休的“大联盟说”中仍存在许多争论。 投票的结果显示德国的民众似乎对社会党有很大的意见。
There are more profound arguments against a repeat of the grand coalition.
第二部分分析了政友会内阁所实行的对内政策，主要有铁路的国有化、废除郡制和对社会党的政策等。
The second part analyzes Rikken Seiyukai's internal policies such as nationalization of the railway system, the abolishment of the county, and policies toward the socialist party.
这一次，多亏了对社会党的普遍失望，使人民党持两位数民调看起来将赢得绝对多数，因萨帕特罗先生的退让而将赢得胜出。
This time, thanks to disillusionment with the Socialists, his party has a double-digit poll lead and looks set to win an absolute majority, a feat that eluded Mr Zapatero.
对某些人来说，他决定以社会党候选人的身份参加星期天的选举完全是一种背叛。
For some, his decision to become a Socialist candidate at Sunday's election was simply a sell-out.
如果他不参选，也不清楚他是否对任何一个社会党参选人阵营有利用价值。
And if he does not run, it is not obvious that he would be an asset to the campaign of any other Socialist candidate either.
她得到61%的社会党持票人的支持，以101对104在社会党省级联合会中占据榜首。
With 61% of the votes of card-carrying Socialists, she topped the polls in 101 of the 104 party federations.
分析人士周日说，社会党实力削弱对萨科齐来说显然有利。
A weakening of the Socialist Party is clearly a boon for Mr. Sarkozy, analysts said on Sunday.
从停泊着游艇和渔船的马赛旧港走出来不远，就会来到一片曲折迂回的街区，这里便是诺阿耶区，属马赛第一区和第七区管辖。当地区长是社会党人，他正在此处对街头犯罪进行调查。
A SHORT walk from the yachts and fishing boats of the old port, in a maze of streets known as Noailles, the local Socialist mayor is checking on street crime.
不过如今，尤其是在社会党支持率如此之低(民调显示落后人民党10个百分点)的情况下，没有展开什么对职位的公开竞争。
For the moment, however, there is no public jostling for position, not least because the Socialists' standing is so low; they trail the PP by ten points in polls.
一份民意调查显示，在第二轮决选中，萨科齐先生将要被DominiqueStrauss - Kahn，一位现在在华盛顿任国际货币基金组织的总裁的社会党人，以压倒性的59%对41%击败。
One poll suggests that, in a second-round run-off, Mr Sarkozy would be beaten by Dominique Strauss-Kahn, a socialist who is now the IMF boss in Washington, by a crushing 59% to 41%.
确实，社会党对今天的事件感到高兴。
Certainly, the Socialist Party is delighted by today's news.
确实，社会党对今天的事件感到高兴。
Certainly, the Socialist Party is delighted by today's news.
应用推荐