三轮比赛中，不断加深的难度考验孩子的不仅是对知识的掌握程度，更是对心理承受的考验。
Three rounds of competition is not only a challenge to their knowledge, but also a test of psychological endurance.
他们还可以通过报名参加其他学校的夏季课程增强自己对更为专业的金融学知识的掌握。
They can also bulk up on the more technical areas of finance by enrolling in summer classes at other institutions.
您应该掌握一种集成开发环境，熟悉关于创建PHP网页的基础知识，并且对SQL和XML 有较好的了解。
You should have a general familiarity with using an integrated development environment, and a basic knowledge of PHP Web page creation, SQL, and XML.
老师倾向于对貌似复杂的内容设问，但其实他们只是为了测试你是否掌握了基础知识。
Lecturers tend to set questions that seem complicated, but they are really just testing if you know the basics.
对医药、法律、工程和其他文件的翻译需要译者掌握相关科目的专业知识。专业准确度有时甚至是选择译者的首要因素。
Translations of medical, legal, engineering and other documents require a technical knowledge of the subject. Technical accuracy can even become the overriding factor in choosing a translator.
对医药、法律、工程和其他文件的翻译需要译者掌握相关科目的专业知识。
Translations of medical, legal, engineering and other documents require a technical knowledge of the subject.
程序员会不断的厉声自己的知识和对工具的掌握。
Programmers constantly improve their knowledge and usage of their tools.
大学老师抱怨招来的学生对相关科目的知识掌握不全，因此大学还要开课为学生补课，弥补损失。
When academics complain about students who arrive with an incomplete grasp of their subject, universities run remedial classes to make up the deficit.
要想掌握营养学基本知识，就要了解食物种类，并对能量(卡路里)以及健康饮食中每种营养物质起到何种作用有深入的了解。
Mastering the nutrition basics comes down to understanding the food groups and becoming more aware of calories and the roles that specific nutrients play in a healthy diet.
裘教授对蔡伟如此评价：他为人机敏，同时又掌握了大量的古籍知识，即使某些有经验的专家也无法达到他现今的水平。
Professor Qiu Xigui said of Cai Wei: he is quite acute and he has already a certain amount of knowledge on ancient books. Even some experienced experts are not able to reach the level he is at now.
而阅读能力不像数学对积累的要求那么高，因为学好数学，你必须掌握好先前的知识才能进行下去。
Reading is not that cumulative. But with math, you must understand previous things to develop.
家庭作业是上学的一个主要部分：老师们用家庭作业衡量你对课堂上所学知识的掌握程度，家庭作业也能帮助你巩固重要的概念。
Homework is a major part of going to school: it's your teachers' way of evaluating how much you understand of what's going on in class, and it helps reinforce5 important concepts.
我一开始问的所有问题都是想摸清你对所有这些领域知识的掌握程度。
All of my early questions are geared towards gaining your level of knowledge in all of these areas.
掌握无论哪一种知识对智力都是有用的。它会把无用有东西抛开而把好的东西保留住。
No matter which kind of knowledge are useful to our intelligence. It can throw out something useless and the hold of a good thing.
掌握无论哪一种知识对智力都是有用的，它会把无用的东西抛开而把好的东西留住。
No matter which kind of knowledge to intelligence are useful, it can put useless things and keep a good thing.
所以，一个人对全息知识的了解是受限于一个人在任一生中所能掌握的提升水平的。
Therefore one's understanding of holographic knowledge is limited to the level of ascent one can master in any given lifetime.
结果糖尿病病人因其文化程度不同，对糖尿病的知识掌握和依从性各有不同。
Results The knowledge of diabetes control and compliance were different when diabetic patients with different education levels.
测试记录库：记录每个学生每次测试的成绩、出错情况、对每一部分的知识掌握情况。
Testing Record Library: Recording every student's score, errors, mastery condition of every part of knowledge in every test.
对最坚定执着的灵魂来说，毅力是主要的驱动力量，毅力掌握着通向知识宝库的钥匙，而世人则是在知识宝库中获取智慧和道义的财富。
Perseverance is the master impulse of the firmest souls, and holds the key to those treasure-houses of knowledge from which the world has drawn its wealth both of wisdom and of moral worth.
其它也对相关知识掌握较好的是西弗吉尼亚州的居民，此地区有最高的心梗死亡率。
Also scoring well were residents of West Virginia, which has some of the nation's highest heart attack death rates.
详细地说，据人类对于大脑运行掌握的有限知识，一些技巧会潜在地对大脑有益。
The longer answer is that there are potentially beneficial techniques suggested by our still - limited knowledge of the workings of the brain.
有将近100家公司声称掌握对该技术至关重要的知识产权。
It appears that nearly 100 companies claim to hold intellectual property rights critical to the technology.
点击其中任意一个模块，可观看以卡片形式展示的语法课程，另一部分则会以互动问答的方式测试你对相关知识的掌握情况。
Tapping on one of these modules takes you to a section where you can see the grammar lessons in the form of flashcards, and then a section where you can test your knowledge in an interactive quiz.
因此，对人才更恰当的描述是除了全面掌握一种专业知识外还要掌握至少两种以上的专业技能。
Therefore, more appropriate description of a talent is one characterized by his or her mastery of at least two kinds of professional skills, besides having a comprehensive grasp of expertise.
卡罗尔：像往常一样，我对你所掌握的知识很是佩服。
CFA项目是通过一系列考试测试你对知识掌握程度的一种教育项目。
The CFA program is an educational program that tests your mastery of a body of knowledge through a series of exams.
可以。但是要注意的是，你准备二级考试的时间可能就会缩短了。在备考前，要充分考虑你的个人因素以及你对专业知识的掌握程度。
Yes. But remember that your preparation time will be shorter. It's important to consider your personal and professional demands before registering for an exam.
可以。但是要注意的是，你准备二级考试的时间可能就会缩短了。在备考前，要充分考虑你的个人因素以及你对专业知识的掌握程度。
Yes. But remember that your preparation time will be shorter. It's important to consider your personal and professional demands before registering for an exam.
应用推荐