他们对经济激励的重要性有了更深的了解。
They have a stronger appreciation of the importance of economic incentives.
鲍威尔升任高官的不寻常历程对许多人来说是一种激励。
Powell's unusual journey to high office is an inspiration to millions.
这种普遍做法的另一个原因是对向美国出口商品的品牌有经济激励。
Another reason for the commonplace practice is a financial incentive for brands exporting goods to America.
曾聘用或与管理学硕士共事的商界人士表示，那些拥有 MBA学位的人往往知道如何对系统进行分析，但他们在激励他人方面却不那么熟练。
Business people who have hired or worked with MBAs say those with the degrees often know how to analyze systems but are not so skillful at motivating people.
一些心理学杂志已经创建了激励机制来提高人们对可复制科学的兴趣——例如，在明确说明可以在哪里获得数据的文章上附上“开放数据”的标签。
A few psychology journals have created incentives to increase interest in reproducible science—for example, by affixing an 'open-data' badge to articles that clearly state where data are available.
这种观点认为，绘画作品以及伴随它们所举办的各种仪式都是一种对狩猎者进行心理激励的古老方法。
This opinion holds that the pictures and whatever ceremony they accompanied were an ancient method of psychologically motivating hunters.
一些心理学杂志已经创建了激励机制来提高人们对可再生科学的兴趣。
A few psychology journals have created incentives to increase interest in reproducible science.
一个羡慕你的朋友想要你所拥有的，但会把你作为对她的激励或是一个榜样，然后与你竞争来超越你。
An envious friend will want what you have, but will look at you as her inspiration or a role model, and compete with you to get in the lead.
你的广告必须能吸引注意力，激发消费者的兴趣，令人产生对你产品的欲望，并激励人们采取行动来购买你的产品。
Your ad must attract attention, stimulate consumers' interest, create a desire for your product, and motivate people to take action to buy your product.
在关于“如何平衡工作和生活”的辩论愈演愈烈的情况下，这种新型的对个人实现的关注有助于激励员工。
This new focus on personal fulfillment can help keep employees motivated amid increasingly loud debates over work-life balance.
赖曼说：“对该发现的一种解释是，可能存在的奖励或许会比确定性奖励在情感上更具激励性。”
"One explanation for this finding is that possible awards may be more emotionally provoking than certainty awards," says Reimann.
因为向天空排放二氧化碳的公司并未对它们造成的气候变化付出代价，而碳税则会为市场带回合适的激励政策。
Because companies that pump carbon dioxide into the sky don't pay the costs of the climate change they cause, carbon taxes would restore the proper incentives to the market.
如果你对别人友善，会让他们的生活更美好，也激励他们把友善传递下去。然后它就会不断增长，让世界变得更美好。
If you're kind to someone else, it can make their day brighter and inspire them to pass on kindness. And then it just grows and grows, and it can make the world a better place.
它还应该包括为参与的大学教学人员提供的培训和对创造的激励。
It should also comprise training offers and create incentives for faculty members to participate.
而羡慕你的朋友想要你所拥有的，但会把你作为对她的激励或是一个榜样，然后与你竞争来超越你。
An envious friend will want what you have, but will look to you as her inspiration or role model, and compete with you to get in the lead.
这是激励保罗的对主的畏惧的一个方面。
This is one aspect of the fear of the Lord which motivates Paul.
出于对激励的渴望，她报名了四月份的圣路易斯马拉松，“但是我的心不在这上面。”她说道。
Desperate for motivation, she signed up for April's St. Louis Marathon, "but my heart wasn't in it," says Golaszewski.
参议院法案有更多的减税计划，包括暂时取消的中产阶级的替代最低税额，以及对购置房屋汽车的激励等。
The Senate bill has more tax breaks, including temporary relief for the middle class from the alternative minimum tax and incentives to buy houses and cars.
图14-6反映了某种经过研究确定的标准对销售人员激励支付的影响的结果。
Figure 14—6 shows the results of one study identifying the criteria used to determine incentive payments for salespeople.
然而在这里，对多借多花的持续激励已致使这系统开始崩溃，隆隆地驶向泥沼。
Whereas here, the constant encouragement to borrow a lot and spend even more has caused the whole machine to crash, steaming, into the mire.
“我们能做得更好，”他说，“我担心我们对精英的激励还不够。”
"We can do better," he says. "I'm worried we don't encourage our elites enough."
根据我的经验，最强大的激励因素是对你习惯的关注和公众的压力。
The most powerful motivators, in my experience, are logging your habit and public pressure.
沃尔普说，这种激励方式对短期的体重减少特别有效，但是一旦停止金钱激励，体重又开始反弹。
Volpp said the incentives were highly effective at producing short-term weight loss, but when the money stopped flowing, the weight began to creep back on.
如是，这是一个对自由的巨大的激励。
就其对未来承担过度风险(行为)的激励来看，这是令人遗憾的。
From the perspective of incentives for future excessive risk taking, this is regrettable.
这笔交易对原股东的具体影响，对最终判断其是否公平及其对激励未来承担风险的影响也相当重要。
The precise implication of the deal for the old shareholders will also matter for the ultimate judgement on its fairness and on what it does to incentives for future risk taking.
这笔交易对原股东的具体影响，对最终判断其是否公平及其对激励未来承担风险的影响也相当重要。
The precise implication of the deal for the old shareholders will also matter for the ultimate judgement on its fairness and on what it does to incentives for future risk taking.
应用推荐