对的时间,遇见对的人,是一生幸福.
When you meet the right person at the right time, you are doomed to be happy.
对的时间，遇见错的人，是一场心伤。
When you meet the wrong one at the right time, you are doomed to suffer a pain.
我们只是碰巧在对的地方、对的时间，然后好事成就。
We just happened to be at the right place at the right time and things worked out.
我正在合适的地方，对的时间，与正确的人，做正确的事，说合适的话。
I'm in the right place, at the right time, with the right person, doing the right thing, saying the right words.
而现在，我就待在我应该待的地方，在与你交谈。 我正在合适的地方，对的时间，与正确的人，做正确的事，说合适的话。
Right now, I’m where I’m suppose to be, talking to you; I’m in the right place, at the right time, with the right person, doing the right thing, saying the right words.
我们需要时间对这个问题有个透彻的了解。
我们都花了不少时间，对安吉和她的生活方式啧啧地表示了反对。
We all spent a lot of time tut-tutting about Angie and her lifestyle.
对我们大家来说，这是一段伤透脑筋的时间。
阿兰大声威吓地对我们说，他不会浪费时间讨论这些没用的事情。
In a loud, hectoring tone, Alan told us that he wasn't going to waste time discussing nonsense.
“肯定是快到吃午饭的时间了。”他对水獭奥特说。
"It must be getting on for luncheon time," he remarked to the Otter.
在一定程度上，我们可以感知时间的流逝并对这种体验施以控制。
To a certain degree, we can understand and control our experience of time passing.
我认为他们对她有不好的影响，她花时间和他们在一起，只是因为他们很“酷”。
I think they have a bad influence on her, and she only spends time with them because they are "cool".
重建可能需要很长时间，即便如此，对灾难的记忆可能仍然存在。
Rebuilding can take a long time, and even then, impressions of the disaster may still remain.
长时间盯着电脑或手机屏幕对你的眼睛有害。
It's harmful for your eyes to stare at the computer or mobile phone screen for a long time.
随着时间的推移，他开始修正自己对这一职业的看法。
有关团体将有三个月的时间提出他们对新开发项目的看法。
Interested groups will be given three months to give their views on the new development.
他们对这个报道的时间安排有担忧。
他悠闲地走过，仿佛时间对他来说是无穷无尽的。
He sauntered by, looking as if he had all the time in the world.
接下来，特温吉的团队对屏幕时间上的数据进行了更深入的研究。
Next, Twenge's team dug a little deeper into the data on screen time.
当地木匠对原设计的修改缩短了生产时间和成本。
Modifications to the original design by local carpenters cut production time and costs.
如果对它们的数量进行时间记录，就会发现它是很不稳定的——以不规则的周期急剧上升下降。
If their population is tracked through time, it will be seen to be particularly unstable—soaring and plummeting in irregular cycles.
我不知道那段分开的时间对我来说是否有必要让我想明白它，但那一周我与她在一起的欢乐比几年来的都多。
I don't know if that time apart was necessary for me to realize it, but I had more fun with her that week than I had in years.
加州大学河滨分校的教授朱迪思·克罗尔表示：“在过去20年左右的时间里，对双语的研究实际上出现了爆炸式增长。”
"In the last 20 years or so, there's been a virtual explosion of research on bilingualism," says Judith Kroll, a professor at the University of California, Riverside.
公寓对千禧一代的吸引力将保持一段时间，因为他们对拥有住房的父母所经历的遭遇感到不安。
Apartments will retain their appeal for a while for Millennials, haunted by what happened to home-owning parents.
在一个充满坎坷的商业道路上，对高管时间的需求是如此之多，领导者必须决定什么是对公司至关重要的。
In a bumpy business landscape where there are so many demands on executives' time, leaders must determine what's critical to their companies.
作者认为，在屏幕时间对健康的影响方面，研究人员的新研究又向前迈进了一步。
The author believes the researchers' new study has gone a step further regarding the impact of screen time on well-being.
他们回答这些问题的时间越长，对所审作品的评价就越高，神经活动也越活跃。
The longer they took to answer these questions, the more highly they rated the piece under scrutiny, and the greater their neural activity.
因特网浏览器（Internet Explorer）花了十多年的时间才添加了对abbr元素的支持。
It took Internet Explorer over a decade just to add support for the abbr element.
他们对那家银行有限的工作时间也不满意。
他们对那家银行有限的工作时间也不满意。
应用推荐