现在是对房地产市场投资的好时机。
图书馆是对未来的一种投资，不应该让图书馆衰落。
Libraries are an investment for the future and they should not be allowed to fall into decline.
对美国货币市场的投资一直在支撑着美元。
Investments in the U.S. money market have propped up the American dollar.
此外，通过对医疗和教育业的投资，可以减少犯罪，缩小贫富差距，从而确保社会稳定。
In addition, by investing in health and education, the social stability can be ensured due to the reduction in crimes and the narrowing of the gap between the rich and the poor.
黑人银行对其他黑人企业的投资有限。
Black banks made limited investments in other Black enterprises.
过度乐观可能会助长不良投资模式，导致出现房地产“泡沫”，但这篇报告的作者对这种潜在后果只是一笔带过，认为这种后果尚未发生。
While excessive optimism can promote bad investment patterns, resulting in a real-estate "bubble," the report's writers downplay that potential outcome in that it has not yet occurred.
有这样一种误解，即认为这里的租客不在乎也没有对该市进行投资。
There's a misperception that the tenants here don't care and don't have an investment in the city.
对未来成功的预测是一个好的投资人的取胜之道。
The way a good investor does really well is by engaging in successful futurology.
投资者们对提高收益的承诺越来越不耐烦了。
Investors are growing impatient with promises of improved earnings.
西方商人对投资那个地区正表现出异常的谨慎。
Western businessmen are showing remarkable prudence in investing in the region.
股息股能获得的高收益使它们对私人投资者们很有吸引力。
The high yields available on the dividend shares made them attractive to private investors.
这条消息对投资者来说是令人灰心的。
对该行业来说，好消息是投资者们似乎不急于要求收回他们的钱。
The good news for the industry was that investors don't seem to be in any hurry to reclaim their money.
高昂的借贷成本正抑制行业对新设备的投资。
The high cost of borrowing is inhibiting investment by industry in new equipment.
调查发现，公司对安全设备的投资严重不足。
The inquiry found that the company had seriously underspent on safety equipment.
大学和学生贷款的宣传资料经常把债务说成是“对自己的投资”。
Promotional literature for colleges and student loans often speaks of debt as an "investment in yourself".
为了在国际市场上有效地竞争，一个国家的企业必须维持对无形资产和有形资产的投资。
To compete effectively in international markets, a nation's businesses must sustain investment in intangible as well as physical assets.
然而，这种方法不包括对新基础设施的投资，也不能保证更好的地区凝聚力。
However, this approach does not include investment in new infrastructure, nor does it guarantee better regional cohesion.
他在回应高盛公司AbbyJosephCohen 的提问时表示，投资者最终会重拾对股票市场的信心。
In response to a question from Goldman Sachs, Abby Joseph Cohen, he said investors will eventually regain confidence in the stock market.
安德鲁·劳本博格称，这次交易对英航和国际航空有利，而投资者对此事的态度由于缺少细节尚不明朗。
Andrew Lobbenberg said the deal would be positive for BA and IAG, but investors' view of the transaction was hampered by a shortage of detail.
在这个国家有太多的人，包括我们选举出来的部分领导人，仍然不明白科学的运作方式，也不明白稳健、长期的投资对研究来说的重要性。
Too many people in this country, including some among our elected leadership, still do not understand how science works or why robust, long-range investments in research vitally matter.
投资者对管理层的攻击是否只会适得其反是值得怀疑的，但在这种情况下，这显然是不合理的。
It is doubtful whether an investor's sniping at management can ever be anything other than counterproductive, but in this case it is clearly not justified.
对投资者来说，像这样的绿色建筑不一定具有成本效益，但它产生的污染确实比通过化石燃料产生能源的过程少得多。
Green buildings like this aren't necessarily cost-efficient for the investor, but it does produce much less pollution than that caused by energy production through fossil fuels.
据报道，一位投资者对博柏利公司的数据发表评论时感到很愤怒，因为这些未售出的商品在被销毁之前甚至没有提供给投资者。
One investor commenting on the Burberry figures was reportedly outraged that the unsold goods were not even offered to investors before they were destroyed.
第一种类型明显体现在人们对投资市场的正常起伏所感到的压力——实际上，他们不那么担忧上涨，但肯定会担忧下跌。
The first type is apparent in people being stressed about the normal ups and downs of investment markets—actually not so much the ups, but definitely the downs.
该计划被经济危机所取代，英国机场管理局和英国航空公司对希思罗机场进行了大量投资，这两家公司的严格控制阻碍了希思罗机场的复兴。
The scheme was overtaken by the economic crisis, and the stranglehold of BAA and BA, both of which have a lot invested in Heathrow, has prevented its revival.
政府应该鼓励企业加大对可持续能源的投资。
Government should encourage business to invest more on sustainable energies.
作为对投资规模的回报，他们应该分享自己的专业知识以便在该领域建立更大的信心。
In return for the scale of investment, they should share their expertise in order to build greater confidence in the sector.
那些仍然认为外国投资是对其主权的侵犯的国家应该好好研究一下美国基础设施建设的历史。
Countries that still think foreign investment is an invasion of their sovereignty might well study the history of infrastructure in the United States.
那些仍然认为外国投资是对其主权的侵犯的国家应该好好研究一下美国基础设施建设的历史。
Countries that still think foreign investment is an invasion of their sovereignty might well study the history of infrastructure in the United States.
应用推荐