她努力克制对他非常强烈的反感。
她以前对他的傲慢很反感。
1989年，他在哈佛商学院担任客座教授。由于反感自己的学生对金钱表现出的极度渴望，他辞掉了在那里的工作。
As a visiting professor at the Harvard Business School in 1989, he ended his work there disgusted with his students' overwhelming lust for money.
另一方面，他们对这有趣的视频项目很反感，因为良好的视觉效果和幽默感提高了成功率。
For another, they resent the project with a funny video because good visuals and a sense of humor improved success.
他对任何事情都漫不经心的态度使我们很反感。
His casual attitude toward everything has really put us off.
他们毫不掩饰对皇家莎士比亚剧团演员的反感，不喜欢他们的长发、胡子、凉鞋，也不喜欢他们吵闹。
They frankly dislike the RSC's actors, them with their long hair and beards and sandals and noisiness.
Sherwin最近对家养母鸡的实验并不支持这样一种观点，即鸟类的社会学习必然会促使它们对有害或有毒的新食物产生反感。
Sherwin's recent experiments with domestic hens do not support the notion that avian social learning necessarily facilitates aversion to novel foods that are noxious or toxic.
大家对他的拙劣发言均很反感。
她是否为他对安娜如此之快的背叛感到反感？
他对银行界的部分反感可以追溯到这个时候。
Some of his antipathy to Banks might be traced to this time, when his job seemed at risk.
在那些受过良好教育的美国人(64%的高校毕业生对他们持有正面看法)以及那些实际了解一个摩门教徒的人中，对摩门教徒的反感就少得多了。
Antipathy towards Mormons is rarer among well-educated Americans (64% of college graduates have a favourable view of them) and among people who actually know a Mormon.
正如此专栏多年指出的那样，亚洲人对他们的邻居怀有无比强烈的反感。
As this column has pointed out for years, Asians harbor remarkably intense antipathy for their neighbors.
林惇否认人们会恨他们的妻子；可是凯蒂肯定他们会这样，并且，一时聪明，举出他自己的父亲对她姑姑的反感为例。
Linton denied that people ever hated their wives; but Cathy affirmed they did, and, in her wisdom, instanced his own father's aversion to her aunt.
孩子的行为和父母自身对问题的处理不当都会让父母产生反感。
There is too much antipathy toward the child's behavior and toward oneself for not handling things better.
但很显然，阿斯苔对米尔顿也有反感，她反感的是弥尔顿的颠覆的局限性。
But Astell resents, of course, Milton here, and what she resents is the limitation of his subversiveness.
要注意，人们往往会以一些微妙的方式表现出他们对我们的反感，但我们得注意到这些细节，有则改之。
Pay attention. People often offer subtle clues that they’re not happy with us, but we need to pay attention to receive them.
他告诉那些医生让他反感贝多芬，剥夺他对音乐的热爱是一种罪恶的行为。
He tells the doctors it's a sin to turn him against Beethoven and take away his love of music.
要注意，人们往往会以一些微妙的方式表现出他们对我们的反感，但我们得注意到这些细节，有则改之。
Pay attention. People often offer subtle clues that they're not happy with us, but we need to pay attention to receive them.
那些宁愿买苹果而不是巧克力的人，很容易对含有“你应该”“你需要”字眼的广告产生反感，这些词听上去有控制的意味。
Subjects who picked an apple over chocolate were more irritated by ads that used words like "you ought to" or "need to," which sound controlling.
二十年过去了，一半的俄罗斯人对美国心存反感。
Twenty years on, half of Russia's people feel negative about America.
如果他们简单的接纳市场运作的效力，公众对不公平的反感导致的麻烦可能要大于粮食价格本身的变动。
If they simply embrace the efficiency of the market, public feelings of injustice may cause more trouble than the volatile price of food itself.
就洛克比空难爆炸嫌犯被释放一事，戈登.布朗今天开始打破他的沉默，说他对利比亚人欢迎嫌犯归来的欢腾场面很“愤怒和反感”。
Gordon Brown today broke his silence on the release of the Lockerbie bomber, saying that he was "angry and repulsed" at the scenes of jubilation in Libya.
内容是休谟向阿杜巴拉大学申请道德拉哲学教授的职位,但是阿杜巴拉的神职人员对他非常反感。
The context of this was that Hume was applying for a chair in moral philosophy at Adumbral and the clergy at Adumbral was very much against him.
目前德国的特点之一就是战后对使用军事力量的反感，而德国出兵阿富汗更是加剧了人民的反感。
Among the constants is Germany’s post-war aversion to the use of military force, sharpened by its unpopular deployment in Afghanistan.
现在他们正在寻找妙招，以便把对欧洲的反感变成实实在在的胜利。
Now, the search is on for wheezes that might transform dislike of Europe into concrete victories.
事实也确实如此，南方的白人们对这一强加给自己的变革充满怨恨和反感，但又对此无能为力。
And so it proved. White southerners bitterly opposed the changes imposed on them from outside, but were powerless to prevent them.
而美国则对它自由市场的那一套笃信不疑。由于公众对国家干预的反感，以至于华盛顿连亟需的基础设施建设都无法进行。
The U.S. is so devoted to its own version of the free market that Washington cannot build much-needed infrastructure because of a public aversion to state intervention.
但是有些人就好像我一定要他们也转变之类的，会立刻对它反感。
But some acted like I was trying to convert them or something and would immediately go on the defensive about it.
但是有些人就好像我一定要他们也转变之类的，会立刻对它反感。
But some acted like I was trying to convert them or something and would immediately go on the defensive about it.
应用推荐