他对美国的态度表达了严肃关注。
两位读者都称赞克努森对细节谨小慎微的关注。
Both readers commend Knutson for his scrupulous attention to detail.
对捍卫国家主权的关注绝不是新话题。
我们举办这场讲座，是为了引起人们对环境污染问题的关注。
We held this lecture with an aim of drawing attention to the problem of environmental pollution.
“现有情况是，我们对创造高品质生活的关注让居民能够在这里生活。”萨默斯说。
"What's happened is that our focus on creating that quality of life first has enabled the residents to live here," Summers says.
人们对腰围的重新关注意味着行业组织面临着压力，要证明其产品既健康又美味。
The renewed focus on waistlines means that industry groups are under pressure to demonstrate their products are healthy as well as tasty.
尽管如此，人们对腰围的重新关注意味着，行业集团面临着压力，需要证明其产品不但美味，而且健康。
Nonetheless, the renewed focus on waistlines means that industry groups are under pressure to demonstrate their products are healthy as well as tasty.
警方对失踪孩子的安全深表关注。
The police have expressed grave concern about the missing child's safety.
哈姆内特不相信对环境的关注是一时的狂热。
Hamnett does not believe environmental concern is a passing fad.
我们喜欢他对细微之处的关注，以及他的热情。
他的细心和对细节的关注是很有名的。
卡鲁佐斯的诗歌表现出对东正教的深切关注。
Karouzos's poetry shows a profound preoccupation with the Orthodox Church.
社会服务机构应该对市中心贫民区的需要给予应有的关注。
Social services should pay proper regard to the needs of inner-city areas.
她着手处理社会上对妇女及其所关注的事物的忽视问题。
She takes up the issue of the invisibility of women and women's concerns in society.
对环境的关注是我们政策的核心。
他只是含蓄地提及对人权问题的国际关注。
He made only a veiled reference to international concerns over human rights issues.
我们对推动某些问题的进展十分关注，很想就此发表我们的意见。
We were interested in pushing forward certain issues and getting up on our soapbox about them.
对失聪儿童的最新研究已经在讲话方面取得了一些令人关注的结果。
Recent research on deaf children has produced some interesting findings about their speech.
这篇报道引起大众对未成年人饮酒危害的关注。
然后她建立了下面的网站，以引起人们对健康饮食的关注。
Then she set up the website below to get people's attention to healthy eating.
这种对美和欲望的关注“实际上破坏了任何可能有助于改变这种风气的意识和行动”。
This focus on beauty and desirability "effectively destroys any awareness and action that might help to change that climate."
这张照片很快引起了人们对来自农村贫困家庭的孩子的关注。
The picture soon has got much attention to children from poor families in the countryside.
更好的保护方法和对新化石的关注可以帮助我们从更脆弱的标本中提取DNA 。
Better conservation methods and a focus on fresh fossils could boost DNA extraction from more delicate specimens.
这在一定程度上归功于他的天赋：表演技巧、战略眼光、对细节的惊人关注和独断专行的管理风格，许多老板肯定对此羡慕不已。
That was partly due to his talents: showmanship, strategic vision, an astonishing attention to detail and a dictatorial management style which many bosses must have envied.
在关于“如何平衡工作和生活”的辩论愈演愈烈的情况下，这种新型的对个人实现的关注有助于激励员工。
This new focus on personal fulfillment can help keep employees motivated amid increasingly loud debates over work-life balance.
以前的经验显示，我们的商店在那些居民对健康生活高度关注的地区是盈利最多的。
Our previous experience has been that our stores are most profitable in areas where residents are highly concerned with leading healthy lives.
对这些关注点的传统实现方式需要我们将这些实现融合到模块的核心关注点中。
Traditional implementation of these concerns requires you to fuse their implementation with the core concern of a module.
私人一对一教学关注学生的个人需要。
Private-one-to-one tuition focuses on the individual needs of the student.
私人一对一教学关注学生的个人需要。
Private-one-to-one tuition focuses on the individual needs of the student.
应用推荐