两国对它们沿海海域的边界是有争议的。
The two countries are in dispute over the boundaries of their coastal waters.
对一个主权国家进行先发制人的攻击会引起道德和法律上的争议。
A preemptive strike against a sovereign nation raises moral and legal issues.
他对一名外交官说，如果允许他保留一个有争议的油田的一部分，他可能会撤出。
He told a diplomat that he might withdraw if he were allowed to keep part of a disputed oil field.
马可尼一生中最具争议的方面，以及直到现在都没有令人满意的马可尼传记的原因，就是他对贝尼托·墨索里尼不加批判的信奉。
The most controversial aspect of Marconi's life and the reason why there has been no satisfying biography of Marconi until now was his uncritical embrace of Benito Mussolini.
然而，这是一个有争议的理论，一些学者根据他们对相关数据的解读，对此抱有怀疑态度。
However, this is a contentious theory and such claims have been treated skeptically by some scholars based on their reading of the relevant data.
梅斯对她的诉讼提出了争议。
人们对说唱乐的争议使他的日子更不好过。
人们对说唱乐的争议使他的日子更不好过。
该声明随后对这一有争议性的乐器提出明确的批评。
The statement then continued with a clear criticism of the controversial instrument.
一名律师对这个有争议的案件感兴趣。
对人们为什么囤积的原因还有争议。
据CNN的报道，乔治·奥巴马对警方的控告提出争议。
这种效应描述是很详尽的，但是对其的解释却备受争议。
This effect is well documented but the explanations for it are very controversial.
“新闻有限公司”首席执行官约翰、哈提根对这项引起争议的事件表示，他相信他的员工行为端正。
The chief executive of News Limited, John Hartigan, responded to the controversy by saying he believed his employees have behaved honorably.
诉讼指控犯罪者受到他对这个饱受争议的视频游戏的沉迷的刺激。
The lawsuit alleges that the perpetrator was inspired by his obsession with the controversial video game.
人们的争议也许是对的，全世界的人们都有同样的情感、幽默感和恐惧感，但是对于时间的态度却是很不相同的。
While it arguably may be true that people worldwide share the same emotions, humour and fears, not everyone possesses the same attitude to time.
当人们说有极大的兴趣时，那是对卷入争议的一种赞美。
When someone says great interest, that's a euphemism for embroiled in controversy.
目前在英国，人们对科索沃和塞拉里昂的行动已经不再有争议了——对这两个行动，以及后来那更大型、更血腥战争的价值证明将要到来。
The Kosovo and Sierra Leone missions are uncontroversial in Britain now-a testament both to their success and to the bigger, bloodier wars that would come later.
最有争议的是对二氧化碳排放征税，这将遏制气候变暖。
The most contentious is a tax on carbon emissions that is designed to tackle climate change.
对这些有争议的反应有两种可能的原因。
There are two possible explanations for these conflicting responses.
他们并不是唯一对海底陆地有争议的国家。
This is not the only place in which two countries have competing designs.
支持在IDE中使用UM l视图的工具越来越多，尽管对这类视图的应用目前仍然存在争议。
Support for UML views is becoming increasingly available in IDEs, despite the fact that the utility of such view is still up for debate.
审计机关之间对审计管辖范围有争议的，由其共同的上级审计机关确定。
Where a dispute arises on audit jurisdiction between audit institutions, the matter shall be determined by an audit institution superior to both disputing parties.
最近就有一项新的争议又被挑起，欧盟计划对进出欧洲的航班征收碳排放税，而中国则以停止购买空客飞机的手段相威胁。
A new dispute has flared up over the EU's plans to tax carbon emissions on flights to and from Europe.China has threatened to boycott purchases of Airbus planes over the issue.
基金会从来都不对世界上最穷国家的农业愿景提前支付，当然对那些有争议的科技比如转基因也如此。
The foundation has never been upfront about its vision for agriculture in the world's poorest countries, nor the role of controversial technologies like GM.But perhaps it could start the debate here?
基金会从来都不对世界上最穷国家的农业愿景提前支付，当然对那些有争议的科技比如转基因也如此。
The foundation has never been upfront about its vision for agriculture in the world's poorest countries, nor the role of controversial technologies like GM.But perhaps it could start the debate here?
应用推荐