做思想工作必须对症下药。
In doing ideological work, one must suit one's methods to the situation.
若不作出正确诊断，就无法对症下药。
You cannot provide the correct medicine without the proper diagnosis.
甚至是江湖郎中对症下药也是可能的。
And it is possible to find the right medicine even from a quack doctor.
找出令你悲伤或愤怒的原因，然后，对症下药。
Identify what's making you sad or angry so you can act on those feelings.
你好，建议上医院检查，对症下药，讯问医生！
Hello, the hospital on the proposal is checked, suit the remedy to the case, interrogatory doctor!
如果有训练有素的医护人员对症下药，她不会死去。
If she had swiftly reached trained medical staff with the right drugs, she would not have died.
最后，对存在的问题对症下药，提出相关的解决方法。
Finally, ACTS appropriately to the situation to the existence question, proposes the related solution.
我们首先要知道它的“身份”，才能更有效的对症下药。
We first need to know its "identity" can be a more effective remedy.
这其中的任一种都能触发抑郁症，因此其治疗需要对症下药。
Because any of these can trigger and fuel a bout of major depression, treatments must often be customized on a patient-by-patient basis.
对症下药可能是痛苦的，但这最终会治愈银行体系的痼疾。
That might be painful, but in the end, it will heal the system.
应对症下药，采取措施减少并杜绝青少年网上不道德行为。
Measures should be taken to reduce and even stop the immoralities of youth and juveniles on web.
它们各有优缺点，每个病例都需要根据阶段和病理对症下药。
They both have their own advantages and shortcomings. Each case requires specifically tailored treatment according to the stage and pathology.
要解决专科生就业难的状况，需全社会多方努力，对症下药。
The solution to these of employment problems needs the joint efforts of the entire society.
从说话结巴到手势僵硬，找出自己最薄弱的地方，对症下药。
Determine your weakest points, from stuttering to stiff hands, in order to tailor your speech improvement.
当医生们知道是哪种蛇时，他们对症下药，杰克逊第二天就出院了。
When they knew the kind of snake, they could give Mr Jackson the right medicine, and he left hospital the next day.
是否能够真正对症下药，启动中国内需市场，促进产业结构的升级？
Whether can act appropriately to the situation truly, starts the Chinese domestic demand market, the promotion industrial structure promotion?
你要是不肯首先向他袒示你灵魂上的创伤或烦恼，他又怎能对症下药呢？
How may this be, unless you first lay open to him the wound or trouble in your soul?
这种对症下药的投放方式使得广告和电子商务间的界线变得愈渐模糊。
Such fine-tuned targeting means that the distinction between advertising and e-commerce is becoming blurred.
但是对症下药也只在短期有效，而且只是对一些人有效，西尔佛·伯格说。
But the available medications work only for a short period of time and only in some people, Silverberg says.
上人：这是对症下药一个最好的问题，可是这个问题很简单，很容易治的。
The Venerable Master: This is an excellent question for it deals with the right solution to our social problems.
对症下药，提高公益广告效果的策略有三：真实再现、指向明确和对比联想。
Three strategies to raise the advertising effect are provided: vivid presentation, distinct referring, and comparative association.
会计信息失真的防治应从会计信息失真的成因入手，对症下药才能取得满意效果。
The prevention of accounting information distortion should be directed toward the causes of the distortion so as to achieve satisfactory effect.
最后，我们对症下药，提出了我国注册会计师行业反不正当竞争的综合治理对策。
Finally, we acted appropriately to the situation, proposing the comprehensive governance countermeasure of anti-unfair competition in CPA profession of our country.
这是一个新兴的行业，被称为个性化医药行业。专门针对每个病人的身体情况对症下药。
The company works in an emerging field called personalized medicine where treatments are designed to fit an individual's physical makeup.
你可以询问一下医生，对症下药最好，给孩子化验一下大便，看看是不是细菌性的肠炎。
You can ask the doctor the right remedy for the best, to the children about stool tests to see if it is not the bacterial enteritis.
这一章是本文的重点，分析原因是提出对策的前提和基础，只有原因找对了，才能对症下药。
This chapter is the key, and proposes the countermeasure analysis is the premise and basis for the reason of only, can suit the remedy to the case.
那么，对跨专业专研的情势进行冷静的分析，并根据自身情况「对症下药」就显得非凡重要。
So, the circumstances that grinds only to crossing major undertakes sober analysis, and according to oneself circumstance " suit the remedy to the case " appear particularly important.
他补充道，应对此种增加趋势，需要减少能源、资源消耗，要对症下药以及改进预报和防御措施。
He added that dealing with the rise would require reduced consumption of energy and resources to tackle the causes and improve forecasting and defences.
他补充道，应对此种增加趋势，需要减少能源、资源消耗，要对症下药以及改进预报和防御措施。
He added that dealing with the rise would require reduced consumption of energy and resources to tackle the causes and improve forecasting and defences.
应用推荐