我一直说，凡是对环境有利的同时也是对经济有利的。
And as I have always said, what is good for the environment is also good for the economy.
的确，随着发展中国家的人们从农村搬到城市，这种转移可能会减少对土地的压力，这反过来可能有利于环境。
It's true that as people in developing nations move from the countryside to the city, the shift may reduce the pressure on land, which could, in turn, be good for the environment.
大多数案件都是在州法院判决的，当时的环境对铁路公司有利。
Most of the cases were decided in state courts, when the railroads had the climate of the times on their sides.
科学家说，低耕农业是世界上对人类和环境都有利的最佳技术之一。
Scientists say Low Till Agriculture is one of the best examples in the worlds of technologies working for both people, and the environment.
在这种环境下，这个交易对银行来说是有利的。
我们会继续改善我们对新出现的疾病的了解，并帮助建设有利于减少传染病出现的环境。
We continue to improve our understanding of emerging diseases and help develop environments that are less conducive to epidemic emergence.
再平衡还有利于降低增长的能源和资源强度，减少对环境的破坏。
Rebalancing would also make growth less intensive in energy and resources and be less detrimental to the environment.
他们发现83%关于回收的方案都证明了回收的确对环境有利。
They found that in 83% of all scenarios that included recycling, it was indeed better for the environment.
汽车工业分析人士费迪南德·杜登赫费尔也同意如果这种技术成熟的话将有利于减少事故的发生，但他对于这项技术对环境有益的观点表示怀疑。
Auto industry analyst Ferdinand Dudenhoeffer agreed that the technology could help reduce accidents if it comes to fruition but he is skeptical about the benefits for the environment.
多数人想要的新社会模式，应该是不止对环境有利，还应该充满乐趣。
The new design for society many of us want shouldn't just be better for the environment, it should be a shedload more fun into the bargain.
同样，他们购买“自然”的纤维，比如棉花，认为棉花对环境有利。
Likewise, they purchase "natural" fibers like cotton, believing they are good for the environment.
这部分内容主要是对工作的主客观条件、有利和不利条件以及工作的环境和基础等进行分析。
This part is mainly on the work of the subjective and objective conditions, the favorable and unfavorable conditions and working environment and foundation for analysis.
这个发现，尽管需要证实，但它使这颗行星拥有对原始生命有利的环境的可能性大大提升。
The discovery, which still needs to be confirmed, raises the possibility that the planet may have an environment conducive to primitive life.
当费用更改是对贵方有利，或该变更出于我方无法控制的外部环境条件，我方可自行更改费用而不需予以通知。
We may vary the Charges without notice when the change is to your advantage or the grounds for changes are due to external circumstances beyond our control.
这些有利的基因也仍然保留在某些品系的野生水稻中，因为它们对适应其它气候或环境有利，他说。
Those favorable genes are still around in wild rice species because they were valuable for plants in other climates or situations, he said.
虽然永远不会有一个有说服力的答案，但我对在线购物有利环境这一点很有信心。
I think there will never be a provable answer to this but I'm confident that shopping online is better for the environment.
在一般情况下，一个高的认知潜力有利于更现实和微妙的环境感知，以及对认知线索能力充分反映的能力。
In general, a high cognitive potential facilitates an ever more realistic and subtle perception of the environment and the capacity to respond adequately to cognitive cues.
坦率地说，中国必须对人才营造有利的环境。
To be frank, China has yet to nurture an environment friendly to talents.
更令投机“热钱”悲哀的是，明年的国际环境或许对人民币来说有利。
What yet dismays speculative "hot money" is that, the global environment next year might be favorable to Renminbi.
流域开发建设，必然对环境造成影响，其中有有利的也有不利的影响。
The development and construction of river basin will bring positive and negative impacts to the environment.
当细胞处于多种环境胁迫时，由一种适应性反应表达所诱导的交互保护作用，对细胞的生存很有利。
The cross protections induced by the expression of a given adaptive response can be advantageous when cells are exposed to a combination of stress.
追寻活动区教学的理论基础，并在此基础之上探讨其环境创设，有利于对其有一个更为理性的认识，在实践中提高其有效性。
Tracing the theoretical foundation and discussing the environment establishment would be beneficial for deepening more rationally understanding and enhancing the efficient ness.
种苗胎生的孕育环境宿存果皮是一个盐分累积提高的高盐环境，这有利于种苗在胎生过程中对盐分的抗性锻炼。
The fruits or persistent pericarps of breeding seedlings during the viviparous developing were rich in the salt and this may do favorable to adaptation of seedlings to highly saline environment.
调查发现：普通消费者比较关注纸的质量和舒适度，而对于对环境的影响并不很了解，大部分人在一定条件下愿意选择更加有利于环境的产品。
Investigations revealed: Ordinary consumers care more about the quality of paper and whether it is comfort, but they do not know more about the impact on the environment.
资源是环境之中对人类有利用价值的材料，人类通过劳动可以把材料变为财富。
Environment and resources are all of the natural basis for human being to live in anddevelop on.
资源是环境之中对人类有利用价值的材料，人类通过劳动可以把材料变为财富。
Environment and resources are all of the natural basis for human being to live in anddevelop on.
应用推荐